呀！呀！呀！这金色的光是从哪里来的？铁郎在车厢里大惊小怪地叫喊。
从车窗外射进来的光线，十分强烈，使整个车厢变得金煌煌的。
铁郎爬上坐椅，探头观看，瞧见一个星球，好象正午的太阳。
铁郎，那是普勒特达行星！梅蒂儿说。
为什么放着金光？那儿一切都是金色的，所有一切……连人也是金色的。
等到列车降落后，二人走出车站，果然，街道、房屋、车辆，甚至于往来的行人，都象金子制造的，叫人看了眼花缭乱。
他俩下榻的旅馆，自然也是金碧辉煌的。
墙壁、玻璃、桌、凳、床、被单和毛毯，全是金晃晃的。
刺得铁郎的小眼睛发花，几乎成了睁光瞎。
梅蒂儿照例忙着进浴室去洗澡。
铁郎躺到自己的铺位上，用毛毯蒙住脑袋。
他苦恼地叫道：啊！真讨厌！尽管闭着眼睛，这世界还是金色的！嘭嘭嘭！有人打门。
嗨嗨！来了！铁郎忙去开门。
铁郎打开门，刚刚问一声什么事？头上便挨了一下，登时昏倒在地。
梅蒂儿听见响动，赶忙穿上衣服，跑出浴室来看。
铁郎四肢长伸着倒在地板上，她唤醒他说：铁郎，糟了，我的皮箱被偷走啦！铁郎一骨碌爬起来，抓起枪，飞也似地跑出门去。
梅蒂儿赶到房门口喊道：不行！铁郎！门是我开的，是我的责任，铁郎一边问答一边跑下楼。
他看见一个金晃晃的家伙提着皮箱，逃出旅馆大门去。
铁郎大喊：喂！站住！那家伙根本不听，只管跑。
铁郎越过一道栏杆，一直追上大街，举枪瞄准，嚷道：站住！不然就开枪啦！你瞎嚷什么！偷箱子的家伙喊道，回手一枪打来，幸好偏了一点，只把砖墙的拐角打穿一个窟窿。
站住！铁郎大声喊，砰地一枪打去。
那家伙赶忙卧倒，接连打滚，躲避枪弹。
滚到人行道边一个洞口，扑通一声落到下水道里。
铁郎赶到洞口边一看，惊奇地叫道：哎呀！这家伙身上的金，在水中化掉啦！下水道修得相当宽敞，犹如地下隧道，污水象小河一样流淌着。
偷皮箱的家伙从水里爬起来，连声叫道：不要看，不要看！他现出了真象，是一个蓬头少年。
你身上的金色是假的吗？铁郎问道。
不错！蓬头少年回答，我身上的镀金是骗人的！这城市只有下水道没有镀金，因为这里不显眼，谁也不会来参观下水道。
那么说，这个星球的金色都是镀的吗？铁郎又问。
是又怎样？少年提起皮箱往里边走。
铁郎跳下水去，紧追不放。
那少年回过身来，举起枪说，你放明白点，别来妨碍我！这皮箱内的东西和乘车证，我送到黑市铺子廉价卖掉，作为我去镀金的费用。
有地方镀金吗？铁郎站在少年面前，并不怕他开枪。
当然！少年说，你也想镀吧？为什么？因为在这里不镀金的旅客，只有穷光蛋。
为什么要镀那种金呢？为了漂亮，并且不生锈呀！铁郎呆着眼想一会儿，又问：这么说，你是机器身体吗？不错！少年把枪对准铁郎，恶狠狠地嚷道，快躲开，不然杀死你！我和你不同，泡在这下水道里，我的身体泡胀了，都锈完了！然而铁郎毫不退避。
哧嘣！少年开枪了，铁郎嗵地一声扑到水里。
那少年提起箱子便跑。
铁郎骂一声混蛋，看得真切，一枪射去。
他的枪法很好，下水道没有金光晃眼，一枪就准确地射中了目标，击落了少年手上的武器。
哎哟！那家伙惊叫一声，连箱子也扔了。
铁郎端着枪逼拢去，那家伙坐在污水中，连连摇手说：住手，住手！恰巧这时发生一件事，转移了铁郎的注意力。
皮箱浮在污水上，盖子开了一道缝，和飘流而过的废酒瓶、空罐头、火油罐、碎木片等碰撞着。
忽然箱子里又发出了女人的呼唤声：梅蒂儿，梅蒂儿，怎么啦？出了什么事？铁郎把诧异的目光转到箱子上。
梅蒂儿，梅蒂儿，梅蒂儿……箱内不停地呼唤。
铁郎赶忙关上箱盖，打算提回旅馆去还给梅蒂儿。
不料对手捞起一根木棒，朝他脑后狠狠地敲一下，铁郎就扑倒在皮箱上，伸出舌头，昏迷过去。
老老实实地躺着吧！少年举着木棍说，为什么要和我作对？血肉身体真是不堪一击！他丢掉木棍，搬来一块磨盘大的石头，双手举过头顶，看准铁郎的脑袋说，还是送你到上帝那里去吧！他正要下手砸铁郎的脑袋，猛听得一声吆喝：住手！晖尔诺克，别干这种事！晖尔诺克抬头一看，前面走来一个高个儿女人，正是他的母亲。
他对她说：这小子给我添了很多麻烦，我无论怎样也要把他……听我的话！那妇女举枪射击，嘣地一声，把他手上的石头打得粉碎。
在下水道出口旁的小楼上，晖尔诺克提起一桶水，哗啦一声泼到铁郎的脸上。
铁郎立刻睁开眼睛，从地板上坐起来。
清醒啦？晖尔诺克说。
这是哪里？铁郎的头发不住滴水。
这是我的家。
水多得很，再给你浇点怎样？晖尔诺克用满含敌意的眼睛瞪着他。
铁郎连忙站起，他遍身透湿，像个落汤鸡。
他记得在下水道里挨了一棒，昏迷过去，不消说，是被这个人弄到小屋来的了。
他走到窗前观看，咦！这间木板小屋象个鸽子笼，上不沾天，下不沾地，而是悬在半壁上的。
下面便是下水道，污水滔滔地流出来，淌过小楼脚，墙壁上挂着绳梯，作为上下的楼梯。
忽听咕咚一声响，铁郎回头一看，晖尔诺克把一块石头似的东西扔到桌上，说：吃吧！那是什么？铁郎问他。
十年前的面包。
晖尔诺克坐在椅子上气愤地说，我们这一带的居民，只能配给这种东西。
面包又干又硬，铁郎饥不择食，捧着使劲啃，啃得咔嚓嚓地响。
他说：金光闪闪的星球，想不到这么讨厌。
他望一望窗外，又问道：现在是早晨几点钟？傻瓜！现在是半夜两点！可是还能看见阳光哩。
那是上面镀金建筑物的反光。
果然，在高高的石壁上，耸立着一幢幢金碧辉煌的高楼大厦，那金色是越高越亮，越低越暗，接近下水道的地方，镀金便剥落了。
晖尔诺克接着说：镀金剥落的那一层以下，就是我们贫民的居住区。
这个蓬头瘦脸的野小子，鼓着一对金鱼眼，举止虽然粗鲁，对铁郎的敌意却渐渐地消失了。
两人互相问了姓名，铁郎说：晖尔诺克，为什么要镀金呢？为了漂亮嘛。
那少年直爽地说，而且，镀金是这里从古以来的风俗习惯你以为镀了金就真的漂亮吗？铁郎问。
晖尔诺克不作声。
于是，铁郎就教训他，无论在哪里都有一些镀金制品，或是做装饰，或是防腐蚀，只该给这些东西镀金。
把一切都镀了金，那才可笑，简直是愚蠢！晖尔诺克跳起来，在桌上狠狠地擂一拳，嚷道：为什么愚蠢！在这里，不镀金别人就瞧不起，不能找女朋友。
他拿出一张相片递给铁郎说，你瞧，这是我的小女朋友，漂亮吧？相片上有一个金晃晃的女孩影子，铁郎看了看，还给他，冷冷地说金光晃眼，看不清楚，也不知美不美。
少时，他又自语道，梅蒂儿没有镀金，可我认为她是宇宙中最美的。
铁郎，你也镀上金试一试，就会明白了。
叫我镀金？啊呀！别开玩笑，以后就不敢洗澡了。
我镀的只是廉价的金粉，因此一洗澡就脱落，真东西镀金，怎么也不会脱落，但是很贵。
说到这里，晖尔诺克拉开墙角的帷幕，现出几件女式衣裙，问道：瞧这些衣服，珍贵吗？那是你妈妈的吧？铁郎见挂着的几件女式衣服，都没有镀金。
是呀，可是妈妈干的事情，我一点不了解。
你还有妈妈哩……铁郎非常羡慕。
突然响起震耳欲聋的爆炸声：嗵嗵嗵！黑烟腾空，半壁上的鸽子笼被炸得四分五裂，碎木块纷纷落下水去。
铁郎抱着脑袋，腾上空中，又落到水里，口里连声惊叫：哎呀！哎呀！出了什么事？晖尔诺克从水里爬起来嚷道，这是公安队的战斗巡逻车干的。
天空传来沙沙沙的响声，两个金光灿烂的东西，象鹞鹰一样盘旋着。
铁郎仰着脸兀自观看，晖尔诺克揪住他的后领说：还不快逃，大难临头啦！他推着铁郎，一同跳进下水道的洞里。
这是怎么回事？铁郎问道。
我们被公安队怀疑成叛乱分子了，快走！晖尔诺克逃进下水道的深处，靠在隧道般的墙壁上，用哭声说，这可能也是妈妈惹起的事。
你妈妈惹的事？铁郎愕然地问道。
忽见水中飘来一个背着枪的女人，晖尔诺克惊叫道：啊！妈妈！马上扑过去扶她。
那妇女抬起头来说：晖尔诺克，快逃吧！这个地方要彻底毁灭了，我们都会被杀掉的。
她将一个鹅蛋形的机器递给儿子，又说，你带上这个，就能做大伙的向导，并且知道大伙集合的地方……你快到集合地点去吧。
晖尔诺克，如果你是男子汉的话……她没有讲完，便瞑目而逝。
妈妈！妈妈！晖尔诺克大声哭叫，你别死，你别死呀！他跪在妈妈身旁，嚎啕大哭。
铁郎惊愕万状。
站在一旁，呆如木鸡。
下水道的涵洞里刮着呜呜的风声，仿佛也在哭号。
突然，浮在水面的鹅蛋形机器发出响声，把铁郎吓了一跳。
那机器呼唤道：集合！集合！通过电路３００８，从巴勒尔街出去！铁郎忙叫晖尔诺克：喂！这东西在讲集合地点呀！你瞎嚷什么！晖尔诺克怒声骂道，他讲什么，跟我屁相干！下水道里仿佛发生了地震，轰隆隆地响着，水涨起来，一阵大风，从隧道深处刮出来。
铁郎恐怖地说：是不是大水来了，冲起这一阵大风？好象是吧，晖尔诺克慌忙抱起母亲的尸体，叫道，糟糕！快跑出去！大水来啦！铁郎慌忙趟着水往外跑。
下水道的洞口，飘浮着许多烂木板和破家俱，那是晖尔诺克被炸毁的家。
有一口旅行皮箱，也在木板中打转，铁郎赶忙抓住说：啊！这是梅蒂儿的箱子！半空中的巡逻车发现了他们，那金晃晃的飞行器马上俯冲下来，射出一串子弹，落在铁郎和晖尔诺克的身边，打得水花飞溅。
他俩慌忙退避，可是下水道里的大水一涌而出，冲得他俩跌跌撞撞。
晖尔诺克紧抱着他母亲的遗体，喊道：快走！五十公尺前面，有另一条水路连接着地道！霎时水势汹涌，黑浪排空，把他俩冲得不住翻滚，好象水车一般。
晖尔诺克母亲的遗体，被水卷走了；铁郎却死死地抱住梅蒂儿的皮箱，不肯丢手。
呜——空中一声长鸣，铁郎抬头一望，银河列车宛如长龙腾空，从那金光闪闪的巡逻车旁边飞过。
他惊慌失措，尖声叫喊：９９９开走啦！在另一条下水道的涵洞口，两旁各有一个石头台阶，铁郎蹲在台阶上，把箱子放在面前，把枪靠在背后。
银河列车９９９号已经开去，梅蒂儿也走了，他被丢在这个星球上了。
今后怎么办呢？他愁眉苦脸，心情焦灼，不言不语。
大水已经退落，下水道静静地淌着污水。
晖尔诺克浑身污黑，蹲在另一边台阶上。
列车走了，铁郎哭丧着脸说，９９９丢下我走了。
不要闷闷不乐，这个行星眼看要发生变化了……你不镀金也没有关系。
我们在这里生活不好吗？别胡说！都怪你偷了乘车证和箱子，我才落到这步田地！铁郎怒叫着，跳过台阶去，揪住晖尔诺克打一顿。
然后喝道：你要是男子权，就请你打回来！晖尔诺克并不还手，却哭丧着脸说：没有一个人来集合……这句话使铁郎记起晖尔诺克母亲临终时的嘱咐，一腔恼恨立刻烟消云散。
为了推翻这个镀金世界，大伙必须一同起义。
晖尔诺克拿起鹅蛋形的机器来，听了听说，这东西不发出指示波，只有杂音。
如果大伙都遇难了，怎么办？铁郎问道。
忽然，空中传来播音：解除非常战斗警备！重复一遍：解除非常战斗警备！叛乱分子已全部消灭，一个也不存在了，解除戒严！这是城市指挥中心发出的命令。
晖尔诺克举头望天空，巡逻车也撤走了。
他拿起鹅蛋形指示器摆弄一阵，举手指着石壁高处说：城市的中心在那里，如果把中心给它破坏了就好了。
那会怎样？铁郎连忙问他。
那时候，人体和物体都将失去吸引金箔的力量，这颗行星上的镀金就会全部剥落。
……可是只有我一个人，其他伙伴都死了。
晖尔诺克车转身去，伤心地哭泣。
需要帮助吗？铁郎很同情他。
也许会死哩！没关系，反正列车走了，我在这里也不能过活。
铁郎举眼望着天空，心想：这时候不知列车开到哪里去了……晖尔诺克找来一个喷射器，握着一根皮管，就象喷漆那样，给铁郎喷金，金粉均匀地沾满全身，从头发一直到脚趾都变得金煌煌的了。
唉！铁郎叹气说，变成金娃娃了。
不镀金，不能上街去呀，晖尔诺克也给自己喷了金。
真难受。
铁郎说。
忍耐一下，等会儿用水一洗就脱落了。
他俩带上枪，轻脚轻手地爬上大街。
虽然是夜晚，却因为建筑物发出金光，城里亮如白天。
铁郎低声说：街上怎么没有人？现在是半夜，晖尔诺克说，戒严解除了，大家都放心睡觉了。
他俩走过一座大桥，穿过十字街口，来到镀金磁力塔前。
这便是城市的中心。
塔顶高耸入云，塔上寂静无声，连一个守卫的人都没有。
他俩毫不踌躇，立刻踏上电动扶梯，悄然无声地往上升，因为当局相信叛乱者已被全部歼灭，金塔上毫无警戒，所以他们很轻易地登上了磁力塔的内部，又改乘光学电梯，仿佛钻进一个玻璃灯罩，四面皆空，眨眼的工夫，就升到最高的顶层。
他俩俏悄地走进一间机器房，铁郎心中纳闷，说这样容易就进来了。
你们的伙伴，以前如果努点力，不也就进来了吗？晖尔诺克说不能。
如果今夜指挥中心不宣布己把敌人全部歼灭，这里防守的人就不会睡觉。
嗡——嗡——嗡——！机器发出蜂群朝王似的声音。
铁郎环顾室内。
四壁装置的仪表、指示器、电钮之类，一律金光灿烂，照得他眼睛发花，看不清楚。
唯独机器当中有一个圆形的荧光屏，象十五的月亮，显得明明白白。
那荧光屏很大，足够铁郎出入，一片银白，什么图象也没有。
铁郎对于形形色色的精密机器，已经见得多了，因此不以为奇，便说：只是这些玩艺儿么？这是重力镀金装置。
晖尔诺克说。
那么，赶快破坏了吧！好的，你看我的吧！晖尔诺克举枪上前。
忽听哧嘣一声响，从荧光屏里射出一道眩目的白光，将晖尔诺克的枪击落在地。
紧接着，屋项落下两只机械手，一下子卡住他的脖子，他只叫得一声哎哟，就动弹不得了。
这时，圆月一般的荧光屏上，出现一个美女，好象照在镜子里一样清晰。
她喊道欢迎你呀！愚蠢的人！晖尔诺克惊呆了。
那女人又说，不过，我倒喜欢你有这种勇气，所以乐意同你在这金澡盆中一起溶解。
啊！来吧！愚蠢的少年，在金色的热水里，让我抱着你长眠吧！荧光屏上果然显出金色的热水。
那女子站在齐腰深的水中。
屏幕好象窗子玻璃一样滑开，露出一道月洞门。
那女子伸双手来接，晖尔诺克就被机器手提到空中，往月洞门里送去。
可怜的少年，只能用双手吊住机械手，连叫也叫不出声来。
在这一千年中，来破坏我的，你还是第一个，真值得夸奖！那女子瞪着一双金色的眼暗，恶恨恨地说。
铁郎被突然发生的变故惊得面如土色。
他这才明自磁力塔并不容易破坏。
眼见已到紧急关头，他拔出枪来，冲上前去大喊：晖尔诺克！把脚抬起！那少年听了，马上象荡秋千一样，把一双脚翘得高高的。
月洞门的女子这才发现铁郎举枪对着她。
她大吃一惊，厉声喝道：你你……一道白光哧地射入圆洞，把她击倒了。
啊！啊！啊ｌ她叫喊着，金色的溶液沸腾起来，接着发出咯剥咯剥咯剥一串响声。
刹那间，那女子翻转身子，已经褪落了金色，现出钢骨铁爪的机器身体来。
机械手失去控制力，松开晖尔诺克的脖子，他得救了。
这时，塔上的汽笛声大震，呜呜呜呜——好象在哀叫。
快跑！晖尔诺克说，镀金要褪落了！铁郎跟着他跑下镀金磁力塔，高声问道，如果镀金褪落了，会变成怎样？蓦地眼前一片滚黑，仿佛全城停电，晖尔诺克摊开双手说：就变成这样！黑暗中，铁郎和晖尔诺克的身上，仍然发出金色的光辉，铁郎惊讶地说：为什么我们的镀金没有褪落？傻瓜，我们是喷的假东西呀。
晖尔诺克回答。
黑暗中，到处人声喧嚷，许多人跑过来，七嘴八舌地乱嚷——喂！那边有两个人的镀金没有褪落！请他们把办法告诉我们。
问他们是在哪一家镀金工厂镀的，不论出多少钱都行。
抓住他们问一问！阵尔诺克说：铁郎，快跑，在这里被捉住，就危险了。
到处都是一片滚黑，看不清方向呀！铁郎说。
快到这边来，往下跳。
下面有水吧！两个少年象蛤蟆一样跳下大桥，哧嗵！哧嗵！水面溅起了金色的水花，人却不见了。
在水里洗掉身上的金粉，铁郎恢复了原形，水淋淋地爬上岸来。
他发观面前站着一个黑黑的人影，不禁吓了一跳，以为是抓他的人赶来了。
铁郎！那人影唤道，这是一个熟悉的女高音。
梅蒂儿！铁郎喜出望外。
借着微弱的星光，他认出了梅蒂儿美丽的白脸和金黄的长头发。
他说，刚才晖尔诺克和我跳水游出城外来了，他在哪里？他不要紧。
梅蒂儿说，列车停在大气圈外，等着你哩。
列车等着我吗？铁郎赶快去取来梅蒂儿的皮箱。
空阔的野地上停着一架小型飞船。
他俩坐进船舱，梅蒂儿关上玻璃舱罩，开动机器，飞船的尾部喷出白烟，立即腾空而起。
飞船的座舱内灯光明亮。
铁郎把皮箱放在梅蒂儿的身旁，说：我把你的箱子拿回来了，好象乘车证是装在里面吧？是的，梅蒂儿说。
你打开看过里面吗？嗯，在下水道里打开了，我听见里面发出好象是通讯呼号，就赶忙关上，因此不知里面是什么。
嗯……只要乘车证平安无事，就很好了。
梅蒂儿不肯谈皮箱里的奇怪通讯呼号，铁郎也不好追问，他觉得追问人家的秘密是失礼的。
于是改变话题说：列车真好，还等着我哩。
是车长向铁道管理局打了报告，强制停车的。
梅蒂儿说。
车长先生真是好人！铁郎的小眼睛笑合了缝。
他回头望望太空，普勒特达行星的金光已完全熄灭，想起那个少年，不由又流下悲伤的眼泪。
他说：晖尔诺克怎样了？他的妈妈死了，伙伴们也全牺牲了，他怎么办？唉，他跟我一样，妈妈就在他的眼前被杀。
他的心情，我很理解……他不要紧，梅蒂儿说，那颗星的镀金剥落后，如果人们看见彼此的真实面目，也许世道将会改变。
晖尔诺克一定能够很好地生活。
小型飞船在空中留下一条航迹，象银白的长线。
它一直向停在高空的宇宙列车飞去。
《银河铁道９９９》作者：[日] 松本零士。