有人进了房间。
柯拉从梦中感觉到有人进来。
柯拉，一个嘶哑的声音在屋子里轻轻地回响。
是谁在那里？柯拉问。
小声点，是我，尼涅利娅，我需要同你说点事，你不反对吧？过来吧，知道来人不是什么强奸犯后，柯拉松了一口气。
床响了一下。
尼涅利娅是一位健壮的女人。
你为什么躺下睡觉？尼涅利娅问，是不是病了？没有，只是累了。
你没有负伤吧？我们听说你和米沙遇到麻烦了？是的。
布拉伊医生给打死了吗？我想，他是牺牲了。
很可惜。
他善解人意。
是拉伊·赖伊上校把他打死了。
上校根本就是个野兽。
对他可要小心一点。
他老是盯着我看，我很害怕。
不，你别想别的，他是个仪表堂堂的男子汉，要是在别的场合，还有什么可说的呢？但在这里，我什么都害怕。
而最主要的是怕没有秩序。
我们在这里很显眼。
柯拉小声说。
就像家兔……或者是老鼠似的。
你指的是迷宫吗？也包括迷宫。
可为什么要把布拉伊医生给打死呢？我自己也想搞清楚。
我到这里才一天的时间，有许多东西都不明白。
柯拉说的并不完全是真话：布拉伊医生是加尔布依的工作人员。
最有可能的情况是，军人们会利用一切机会排除异己。
虽然只有一天的时间，但你的声望已经比谁都高了，尼涅利娅说，你是在为未来活着，这是真的吗？我是说过。
不，我当然不会相信你，尼涅利娅小声说，如果你是带着间谍任务专门跑到我们这里来的，我为什么要相信你。
不过，说心里话，我很喜欢你。
但是，我是不会相信你的。
你也不要感到委屈，说我不相信你。
不管怎么说，你告诉我，你们那里怎么样？我很难跟你讲清楚，因为我们之间相隔的年代太久远了。
那你讲讲主要的，最主要的，难道你没听明白我问你什么吗？讲什么？噢，上帝呀！当柯拉意识到她俩之间存在着多么大的鸿沟时，差一点没喊出声来。
我们不知道今天地球上的实际年代，柯拉说，要知道，我们是从不同的年代和不同的世纪来到这里的。
你这样说，似乎我们最好是不回去了！回家总要好一些。
柯拉反对说。
也许，你不想及早回去？尼涅利娅问，也许，你想到我们那里，走进社会主义建设的英雄时代？不是，我也不想走进英雄时代，柯拉说，您为英雄主义付出的代价太昂贵了。
英雄主义是没有廉价的，尼涅利娅说，我还没有告诉你我来到这里的真正原因。
实际上，我是因为与一个肃反人员的不幸爱情，才从断崖上跳下去的。
这是一段漫长的浪漫史，只是你可别把我给出卖了。
我对谁也不说。
你不会瞧不起我吧？我会珍视你的。
那你就睡吧，尼涅利娅说，你这一天是不轻松的，我本来还有许多问题要问你，但是我害怕问。
尼涅利娅从床上站起身来，床响了一声。
窗外的蓝色有点变亮了。
柯拉心里想，如果再有谁来这里，我就把他当场杀死。
不过，再也没有谁来过。
直到第二天早上。
《两个地球的角斗》作者：[俄] 基尔·布雷切夫。