小,说-t-xt--天.堂一原来，海达克中校招待客人，非常亲切。
他热烈欢迎麦多斯先生和布列其雷少校，并且一定要领着麦多斯先生，将他的小地方参观一周。
走私客歇脚处本来是几间海岸警备队员的小房子，位于悬岩之上，可以俯瞰大海。
下面有一个险阻的小海湾，入口处险象丛生，只有富于冒险精神的人，才敢驶进去。
后来，这几间房子让一个伦敦商人买下。
他把这些房子合并成一所房子，并且并不怎样热心地开辟一个花园。
他在夏天偶尔到这里小住一个时期。
这房子后来许多年都没有人住。
房子里面备有少许家具，出租给夏季的游客。
后来，到了一九二六年，海达克说。
这房子又卖给一个叫何恩的人，是德国人。
同时，我告诉你，他是个不折不扣的间谍。
唐密的耳朵马上警觉起来。
这倒是很有趣。
唐密正在啜白葡萄酒，现在一边将杯子放下，一边这样说。
他们那些家伙都是计划周详的，海达克说。
就在那个时期，他们已经准备这次战争了——这至少是我的看法。
你看看这儿的形势就明白了。
由这儿向海上发信号，是再好也没有了。
下面的小海湾可供汽船登陆。
由于悬岩的形势关系，这是个与外界完全隔绝的地方。
你要说何恩那家伙不是德国间谍，我可不答应。
布列其雷少校说：他当然是间谍。
他怎么样呢？唐密问。
啊，海达克说。
他的情形，说起来，其中是有点蹊跷的。
他在这房子上花了不少钱。
譬如，他开了一条路通到海滩，台阶都是水泥的，那是很费钱的呀。
其次，他还把这房子改造过，还添了浴室，以及各种昂贵的精巧器具，只要能想像得到，都应有尽有。
你猜他是找什么人装修的？并不是本地人，是的，据说找的是伦敦的一个公司。
但是，到这儿来做工的人，有许多都是外国人，有的一句英国话都不懂。
这情形有些蹊跷，你同意我的话吗？的确有点儿奇怪。
唐密表示同意。
那时候，我也住在附近。
我是住在一个平房里。
我因为对这家伙的事很感兴趣，所以常常在这儿荡来荡去，看工人们工作。
现在我告诉你，他们并不高兴，他们一点儿也不高兴。
有一两次，他们还用话来吓唬我，叫我不要在这儿荡来荡去。
你想，要是一切都是光明正大的话，他们吓唬我干吗？布列其雷点头表示赞同他的话。
其实，你该到政府当局去报告的。
他说：我就是那么办了嘛，老朋友。
可是，因为天天去麻烦警察，害得让他们讨厌。
他再倒一杯酒。
我的一片苦心，得到的结果是什么呢？他们给我来一个客气的不理睬。
那时候，我们这个国家，大家都是又聋又瞎。
按当时的情形说，再同德国打一仗是不可能的。
欧洲已经在谈和平了，我们当时和德国的关系很好，如今，大家都在谈彼此之间应该毫不勉强，征求双方的同意，来解决问题。
他们认为我是个老腐败，战争狂、顽固的老海军。
那时候，德国的确正在建立欧洲最优秀的空军，可是他们并不只是飞到各处去举行野餐的。
你要是对他们指出这个事实，又有什么用呢？布列其雷少校像爆炸似地说：没有人会相信他们的话！该死的傻瓜！在我们这个时代还要谈和平，谈姑息政策。
这统统都是胡扯！海达克说话的时候，强忍怒火，他的脸比平常更红了：‘战争贩子！’这就是他们给我起的名字。
他们说，像我这样的人，就是和平的绊脚石。
哼！和平！我明白何恩那班家伙在搞些什么把戏！要注意：他们都是事先老早就准备好了。
我当时断定那位何恩先生干不出什么好事，我很怀疑他那班外国工人，我很怀疑他在这房子上用钱的方式。
我逢人便喋喋不休的骂他们。
勇敢！布列其雷很欣赏的说。
于是，到末了，海达克中校说。
我慢慢受到注意了。
我们这儿换了个新的警察局长，是个退役军人。
他倒有头脑，听我的话，他的部下就开始侦查，果然不错，何恩便溜之大吉。
有一天夜里，他溜了出去，从此以后，便销声匿迹了。
警察带着搜查票到这里搜查，结果他们发现餐厅的墙里装置一个保险柜，里面搜出一架无线电发报机和一些与他很不利的文件。
同时，在汽车库下面，他们发现一个大储藏间，里面藏着汽油——都是用大桶装的，我告诉你，对于这个大发现，我真得意极了。
以前俱乐部的朋友们都拿我当笑柄，说我患有‘德国间谍情意结’。
从此以后，他们再也不讲了。
在我们这个国家，大家都一点不怀疑别人。
这种态度幼稚得可笑。
同时，毛病就出在这上面。
岂有此理！傻瓜！我们都是傻瓜！这些德国难民，我们为什么不把他们拘禁起来呢？布列其雷少校本来踱到离他们较远的地方，现在也插嘴了。
结果是：等到这房子出售的时候，我就把它买过来。
海达克接着说。
他正津津乐道的谈着，唯恐别人转变他的话题。
来罢，麦多斯，我们到各处去看看。
好不好？好罢，谢谢你。
海达克中校尽地主之谊，带他参观房子的时候，像个孩子似的，非常热心。
他把餐厅里的大保险柜打开，指指那个发现发报机的地方。
他还带唐密到外面汽车库去看看那些大汽油桶隐藏的地方。
然后，走马观花似的参观那两个漂亮的浴室、特别的灯光装置、以及各种厨房用的精巧器具，然后，他又带唐密走下陡峭的水泥阶梯，来到下面的小海湾。
这时候，他又从头说起，他说，这整个的设计，要是在作战的时候，对于敌人非常有用。
海达克还带他到那个洞里去看看。
这房子便是由于那个山洞而起的名字，他很热烈地指出：这个山洞在作战时候如何利用。
布列其雷并没有陪他们俩去参观，他安静的坐在露台上品酒。
唐密想：中校侦查间谍的成功故事想必是他平常谈话的主要话题，他的朋友一定都听到不知多少遍了。
其实，不久以后，当他们回到逍遥宾馆的时候布列其雷对他说的话，和他想的一样。
海达克，是个好人。
他说。
但是，遇到什么有趣的事，要是让他放过去不提，他就不舒服。
那件事，我们听他说过一遍又一遍的，不晓得多少次，到后来，大家都听厌了。
他对于侦破这儿的阴谋，感到非常得意，就好像老猫看到小猫一样。
这个比喻并不牵强，唐密露出一脸会意的笑容。
于是，谈话就转到布列其雷少校自己的得意事。
他说他在一九二三年曾经揭发一个信差的骗局。
他说的时候，唐密的内心却在痛痛快快的想自己的心事，只是在适当的时机，插进去一两句话。
像是：不会罢？不至于罢？和多离奇呀！其实，布列其雷所需要的，也就是这一类鼓励他再说下去的话。
法库华临死的时候，曾经提到逍遥宾馆。
如今，唐密愈想愈觉得这个线索是正确的。
在这个世外桃源，敌人早已未雨绸缪了。
那个德国人何恩的来临，同他那广大的部署，足以说明敌人已经选定这个海岸线上的特别地点做为他们的集中点，也就是他们的活动焦点。
由于海达克中校出其不意的侦察活动，敌人的那次阴谋粉碎了。
那么，第一回合的胜利是英国的了。
可是，假若那个走私客歇脚处只不过是一个复杂的进攻计划的最前哨，结果又如何呢？那就是说，走私客歇脚处所代表的是海上交通点。
那个海滩，除了由上面可通以外，别无通道，那么这地方对敌人的计划正好有很大的用处。
不过，这只是整个棋盘上的一步棋而已。
敌人这一部份计划让海达克粉碎了，那么，他们的反应如何呢？他们会不会不得已而求其次，再由次一据点来活动？那就是说，把前哨移到逍遥宾馆？何恩计划的暴露是在大约四年以前。
根据普林纳太太的话，唐密感觉到她回到英国，买下逍遥宾馆，正是在那件事败露后不久。
难道说，这是敌人的一次行动吗？因此，利汉顿似乎一定是一个敌人活动的中心，在这一带地方，敌人已经有部署和联络了。
于是，他的精神抖擞起来了。
那个无害也无用的逍遥宾馆本来产生出一种萧条的气氛，如今，这种气氛消逝了。
这地方虽然似乎是毫无危险的，可是，这不过是表面上看来而已。
在那个看起来丝毫无害的假面具后面有很热闹的戏在上演呢。
据唐密的判断，这一切的焦点就是普林纳太太。
现在，第一步工作就是多知道一些关于普林纳太太的情形。
表面上看起来，经营逍遥宾馆的活动似乎很单纯，但是要能看透这背后有什么活动，就要调查她的信件，她的交游，她的社交活动，和她在世界大战时的活动。
在这些资料当中，不难发现到她真正的活动是什么。
假若普林纳太太是那个赫赫有名的女间谍m，那么，操纵敌人在英国全部第五纵队活动的就是她。
她的身份，知道的人想必很少，恐怕只有高级的官员。
但是，她总要和她的参谋长沟通消息。
那么，他同秋蓬必须刺探的，就是她同这些人所通的消息。
他们只要有少数的忠实同志，在宾馆内部活动，到了适当时机，就可以占据走私客歇脚处。
这一点唐密看得很清楚，现在，那个时机尚未成熟，不过，可能不远了。
德国军队一旦在法国和比利时控制海峡港湾的时候，他们就可以集中火力进犯英国。
目前，法国的情况实在是不妙。
英国海军在海上的威力无边，所以德国如果进攻，必须由空中和英国内部的奸细着手。
假若内部策反的线索操纵在普林纳太太的手中，那么，设法侦破这种阴谋，是刻不容缓的事。
布列其雷少校的话和唐密心中所想的，不谋而合：你知道，我已经看出，现在是刻不容缓了。
……于是，他就谈起他揭穿这骗局的事了。
唐密在想：为什么要在利汉顿着手呢？有什么理由吗？这是主流以外的地方——可以说穷乡僻壤，一切都是保守的，守旧的。
这一切特点，正合他们的意思。
那么，想想看，还有别的理由吗？在利汉顿后面，有一片平坦的农田，一直通到内陆。
那里有许多牧场，因此很适于装载军队的飞机和伞兵降落。
但是，在许多别的地方，情形也是如此。
值得注意的还有一点，这里有一个大的化学工厂，卡尔·德尼摩就是在这里工作。
德尼摩。
他的条件适合吗？是的，太适合啦！当然，他不是真正的主脑，这一层，葛兰特已经指出了，他只不过是齿轮上的一个轮牙。
此人很可疑，随时都可能拘禁起来。
但是，同时，他也许已经完成他的任务了。
他曾经对秋蓬说，他正研究消除毒气的问题，和某些毒气的消毒工作，这方面也有通敌的可能，这种可能，想起来是非常讨厌的。
唐密因此判断，卡尔·德尼摩也是参与纳粹阴谋的人物(不过，他颇不愿意这么想)。
真可惜！因为他对这个人颇有好感。
可是，他是在为国效命，必要时要为国捐躯的。
对于这样一个敌人，唐密是敬重的。
当然，我们绝对要制服他，那么，最后是执行枪决。
但是，当你必须负起任务时，你会明白这是怎样的工作。
那些出卖自己国家的人，那些由内部叛变的人，这些人才真正激起他的怒火。
一想起这个，他的心中便慢慢激动起来：非制裁他们不可！这就是我破获纳粹组织的经过！布列其雷少校很得意地结束了他的话。
手段很漂亮，是不是？唐密毫不难为情地拍马屁道：少校啊，我有生以来，从未听到有这么巧妙的法子！二布仑肯太太在看一封信，信纸是一种薄的外国信纸，信封上面盖着验讫的戳子。
雷蒙！她低声说：他在埃及一直很好，我很安心。
现在似乎要有大的变化了，当然啦，这一切都是很‘机密’的。
他在信上说，这可不能‘泄露’。
他只是对我说，他们的确有一个很好的计划，要我等着瞧，不久就会有‘令人惊奇的大变化’。
现在我知道他被派到什么地方，才觉得安心些。
不过，我实在不明白，为什么——布列其雷哼了一声道：这种事当然是不准在信上讲的罢？秋蓬不以为然的笑了一声，然后环视一遍餐桌上的人。
同时，她把那宝贵的信叠起来。
啊！我们有特别的方法。
她逞能说：雷蒙很明白，我只要晓得他在那儿，准备开拔到那儿，我就不会很担心了。
我们通讯的法子也很简单，只是一个字，下面那个字的字母就是一个地名的开头字母。
当然，这样写法，有时候，一句话看起来很好笑，但是，雷蒙非常聪明。
我相信绝对不会有人注意的。
餐桌上的人听了都发出了一声低低的惊叹。
她挑的机会恰到好处，这一次，宾馆里的人全都在座。
布列其雷的脸有点红，他说：布仑肯太太，请你恕我直说。
可是，你这样做，实在是傻透了。
我们的军事行动，正是德国人想要知道的。
啊，但是我从来不会告诉任何人的。
秋蓬大声说。
我是很小心的。
那仍然是不智之举，将来总有一天，你们母子俩要闯祸的。
啊，千万希望不至于如此。
我是他的‘母亲’呀，你要知道做母亲的‘应该’知道这些事呀。
的确不错，我以为你的话是对的。
欧罗克太太的嗓门儿像打雷似的。
你绝对不会泄露儿子的秘密，我们做母亲的，都晓得的。
信或许会让人偷看的。
布列其雷说。
我很小心，从来不把信件丢来丢去。
秋蓬露出自尊心受到伤害似的神气。
我总是把信件锁起来的。
布列其雷少校表示怀疑的摇摇头。
三那是一个铅灰色的早晨，阵阵冷风由海面上吹过来。
秋蓬独自坐在海滩的尽头。
她从手提袋取出两封信，那是托人转来的，她刚刚由城里一个小的报纸经销处领回来。
她把信拆开。
母亲：有许多有趣的事可以告诉您，但是，不能讲。
我想，我们就要大显身手了。
今天街头巷尾都在谈早上有五架德机来袭的事，大家纷纷议论，都说我们目前的情形真糟。
但是，到末了，我们一定会打胜的。
真正使我难过的，是德机用机关枪扫射路上可怜的行人，这种行为，害得我们都火冒三丈。
阿格和阿传都问候您，他们现在身体都很强健。
不要为我担心，我很好。
这种大显身手的机会，我无论如何不会错过的。
红发老人(这是儿子替他爸爸起的绰号——译者注)好吗？作战委员会替他安排好工作没有？儿德立克敬禀秋蓬反复看了几遍，她的眼睛闪着愉快的光辉。
然后，她拆开另一封信：妈妈：格蕾茜姑妈好吗？身体很好罢？您能忍受得住，我以为是难得的。
我就办不到。
没什么值得报告的。
我的任务很有味道，不过，很机密，恕我不能禀告。
不过，我真觉得是值得做的事。
您不用为了没担任战时工作而烦恼，有些上了年纪的女人都急于要做事，可是，他们实在所需的是年轻，有工作效率的人。
不知道红发老人在苏格兰的工作如何？我想，也许每天只在填表格罢，不过，他能觉得自己不是闲着，就会快乐的。
女德波拉敬禀秋蓬笑了。
她把信折起来，非常爱惜地弄平，然后，她在防波堤的石头上划了一根火柴，把信统统烧了，她一直等到完全烧成灰的时候，方才罢休。
她从手提袋里取出钢笔和一个小的拍纸簿，便匆匆写起来：德波拉爱女：这里离战场如此之远，以至于我简直想不到我们在作战。
接到你的信，知道你的工作很有趣。
我真高兴！格蕾茜姑妈变得更虚弱了，而且神志也很不清楚。
我住在这儿，她很高兴。
她总是谈很多老话，有的时候，根本分不清楚谁是谁，还以为我就是她的弟媳。
他们种的蔬菜比平常更多了，我有时候也帮老赛克斯一点忙，这会使我感觉到自己在这次战争的日子也做了些事。
你的父亲似乎有点儿不高兴，不过，我觉得，正像你来信所说的，他也觉得有事可做而感到快慰。
母字她另外写了一张。
德立克爱儿：接到来信，甚慰！你要是没功夫写信，就常寄些风景明信片来。
我如今到格蕾茜姑妈这里小住。
她的身体很虚弱，她谈起你来，仿佛你还只七岁。
昨天，她给我十先令，叫我赏给你零用。
我现在仍没有工作，如今谁也不需要我帮忙。
你的父亲在军需部找到一个工作，这个，我已经告诉你了。
他如今在北方某处，总比没事做好，但是，这并不是他想干的工作。
唉，可怜的红发老人，不过，我觉得我们应当谦让，坐到后面去，把作战的任务留给你们年轻的傻瓜。
我不打算向你说保重些了，因为，我想，你偏偏会做和我的希望相反的事。
但是，我劝你不要去，放聪明些。
母字她把信装入信封，写了收信人姓名住址，贴好邮票，在回到逍遥宾馆时顺便寄了。
她快走到山崖脚下的时候，她看见前面不远的山坡上有两个人谈话。
她忽然大吃一惊。
那就是昨天她看见的那个女人，同她谈话的是德尼摩。
可惜没有隐避之处，不可能神不知鬼不觉地走到近处偷听他们谈些什么。
不但如此，这时候那个德国青年已经掉过头来，看见她了。
他们两人分开了，像是颇突然的样子，那个女人迅速走下山坡，越过马路，由秋蓬身边走过。
德尼摩等到秋蓬走到他跟前。
然后，他严肃而有礼的向她道了一声早。
秋蓬马上就说：德尼摩先生，同你谈话的那个女人，样子生得好怪。
是的，中欧人的典型。
她是捷克人。
真的吗？是——是你的朋友吗？秋蓬说话时，正是模彷格蕾茜姑妈年轻时的语调。
不是的，卡尔·德尼摩板板的说：以前从来没见过她。
哦，我还以为——说到这里，秋蓬巧妙的停顿一下。
她只是向我打听一件事。
因为她不太懂英文，所以我是用德国话和她交谈的。
哦，那么她是问路吗？她问我是不是附近住着一位哥特布太太。
我不晓得，后来她说也许是弄错了。
原来如此。
秋蓬若有所思地说。
昨天她说找卢森斯坦先生，今天又说找哥特布太太。
她偷偷瞥了德尼摩一眼。
他正面孔板板的，在一旁走着。
对于那个奇怪的女人，秋蓬感到确实可疑。
同时，她觉得十之八九，在她初看见他们的时候，他们已经谈了许久了。
德尼摩？她忽然想起那天早上卡尔对雪拉说话：你一定要小心！秋蓬想：我希望——我希望这两个年轻人不会牵扯在内。
她想：自己心太软了！中年人，心太软！她就是这么一个人！纳粹的教条是年轻人的教条。
纳粹间谍十之八九都是年轻人，譬如卡尔和雪拉。
唐密说雪拉是有份的，是的，但是，唐密是男人，而雪拉又美得是那么奇特，那么令人惊异。
卡尔和雪拉，背后还有那个谜一样的普林纳太太。
这个房东太太有时候纯粹是一个能说善道，平平常常的房东太太的样子，可是，有时候，在刹那之间，她又有点像一个悲剧型，激烈的人物。
秋蓬慢慢走到楼上自己的房间。
那天晚上，秋蓬就寝的时候，她把写字台的长抽屉抽出来。
在抽屉一边，放着一个小漆匣子，上面有一把单薄的，廉价的锁锁着。
秋蓬戴上手套，开开锁，将匣子打开。
里面是一叠信。
顶上一封就是那天早晨接到的，雷蒙寄来的信。
秋蓬相当小心地把信摊开，于是，她冷冷的绷起嘴来。
今天早晨，她曾经在信纸的摺子里放了一根眼睫毛，现在不翼而飞了。
她走到洗面盆前面。
那儿有一个小瓶子，上面贴着签条，条子上写着几个无害的字样：灰药粉，另外还有服法。
秋蓬很熟练的把药粉撒在信纸上，和匣子光亮的漆面上。
这两件东西都没有指纹。
秋蓬又冷冷的点点头，表示满意。
原来，上面都应该有她自己的指纹的。
仆人也许会由于好奇，把信拿出来看看。
不过，不大可能，同时，她绝对不会费事去找一把钥匙来开锁的。
但是，要是仆人的话，她也不会想到将指纹摺掉的。
是普林纳太太吗？是雪拉吗？或是别人的？至少是一个对于英国军队行动感兴趣的人。
四秋蓬的侦查计划，轮廓是很简单的。
首先，她打算估量估量各种可能性。
第二步，她要作一次试验，以便决定住在逍遥宾馆的人，是否有人对于军队行动感兴趣，并且急于掩饰这种事实。
第三步：她要问：那个人是谁？翌晨，秋蓬仍在床上躺着的时候，她的心里就是盘算那第三个行动。
这时候，大家还没有喝过那杯不冷不热像墨水似的，号称早茶的东西。
在这么早的时候，小白蒂忽然蹦蹦跳跳地进来，稍许打断了她的思绪。
白蒂又活跃，又喜欢讲话。
现在她已经很喜欢秋蓬了。
她爬上床来，把一本极破旧的图画书放在秋蓬的面前，一边简捷了当地命令她：练！(就是‘念’，小孩发音不清楚的说法。
——译者注)秋蓬便乖乖念道：鹅公公，鹅婆婆，你到那儿去？楼上，楼下，在小姐的房里。
白蒂笑得在床上直打滚，一面高兴地跟着念。
楼向(就是上，小儿语)——楼向——于是她的声音到了高潮；楼——，然后砰的一声，就滚到床下去了。
她把这个游戏重复了好几遍，直到玩厌了为止。
后来，她就在地上爬，一边玩着秋蓬的鞋，一边忙着喃喃自语说的都是她自己的特别语言。
秋蓬这才解除了任务，她的心又回到自己的难题上，简直忘记那孩子的存在了。
她觉得那两句摇篮曲的字对她有嘲笑的意味。
鹅公公，鹅婆婆，你到那儿去？真的，到那儿去？鹅婆婆就是她，鹅公公就是唐密。
总而言之，这就像他们俩表面的样子。
秋蓬对于自己扮演的布仑肯太太万分瞧不起。
至于唐密扮演的麦多斯先生么，她以为还比较好些，是个呆呆的，缺乏想像力的，英国典型的人物，而且愚笨到难以想像的程度。
她希望他们扮演的两个人物，与逍遥宾馆这种背景是适合的，都是这种地方可能有的人物。
但是，担任这种工作的人，不可松懈，因为，要出纰漏是很容易的。
前几天，她就出了一个纰漏，虽然不甚重要，但是，这就是一种警告，她应该特别小心。
她所扮演的是一个终日打毛衣的女人，老是心不在焉，向人请教如何打法。
但是，有一天晚上，她忘记了。
她的手指头无意中恢复了平日老练的动作，钢针得得得得的忙个不停，充分的露出老手的匀称动作。
并且，这种情形已经引起欧罗克太太的注意。
从此以后，秋蓬小心翼翼的，采取了一个折衷的方式——不像起初那样的笨法，却也打得不如她本来的速度。
这时候，白蒂在反复的问：傲(好)不傲？傲不傲？乖，乖！秋蓬心不在焉地说。
漂亮！白蒂心满意足，又在小声地讲起儿语来。
秋蓬想，她的次一步骤是相当容易办到的。
这就是说，要有唐密在暗中协助，如何做法，她的心里已经有数了。
她躺在床上盘算着，时间不知不觉溜过去了。
正在这个时候，斯普若太太上气不接下气地跑进来找白蒂。
啊，她在这儿！我想不到她会到那里去了。
啊，白蒂，你这淘气的孩子。
哎呀，布仑肯太太，真对不起。
秋蓬现在在床上坐起来。
白蒂一脸天使似的纯真，正在凝视着她自己的杰作。
原来，她把秋蓬的鞋带统统解了下来，浸在一玻璃水缸里。
现在，她正高高兴兴地用手戳着玩。
秋蓬哈哈大笑，打断了斯普若太太的道歉。
多有趣！斯普若太太，你不必担心。
晒干了就好了，也怪我不好，我早该注意到的。
她相当沉静呢。
我知道。
斯普若太太叹息道。
孩子要是沉静，就是一个坏现象。
布仑肯太太，我明儿早上替你买几副新的。
不必麻烦了，秋蓬说。
还不是会干的。
斯普若太太把白蒂抱走了，于是，秋蓬起来，实行她的计划。
ww w . xia oshu otxt.co m。