于塞城堡隐隐约约出现在他们前面，这个离博韦只有几公里、拥有许多尖塔城堡曾经是《睡美人》故事的发源地，它一直都是尼柯尔和她父亲最喜欢的地方之一。
又是一年一度的庆典日，《睡美人》的故事又将重现在观众眼前。
皮埃尔和尼柯尔每年都来参加这个庆典，每当演到英俊的王子亲吻睡美人，把她从死一般的沉睡中唤醒时，尼柯尔都会流下青春的热泪。
庆典结束后观众都离去了。
尼柯尔蹬上通往塔顶的环形楼道，真正的睡美人就是在这个塔上陷入昏迷的。
少女步履轻快地朝上爬，把她父亲扔得远远的。
睡美人奥萝拉的房间在狭长窗户的另一侧。
尼柯尔屏住呼吸，注视着精美豪华的摆设：床上是华丽的天棚，每一样东西都用白布装饰。
这一切多美啊！尼柯尔呼吸急促地朝床上望。
天呀，那睡美人就是她自己，是尼柯尔，穿着白色的晚礼服躺在床上。
尼柯尔的心紧张得怦怦乱跳，她听到有脚步声朝房间这边走来。
门开了，那声音进了房间。
他散发出的薄荷清香掠过她的鼻翼令她陶醉地闭上了双眼。
就是他，就是他！她激动地对自己说。
他轻柔地吻了她的唇，尼柯尔仿佛感觉自己软绵绵地躺在了柔软的床上。
音乐环绕着她，她睁开眼睛，看见了近在咫尺的亨利，他正对着她微笑。
她向他伸出双臂，他又吻了她。
这一次，他很有激情，这才像一个男人在吻一个女人。
尼柯尔尽情地回吻了他，亨利却推开了她，她的王子皱着眉头用手指着她，然后慢慢地朝后退，离开了房间。
拉玛花园拉玛花园尼柯尔缓慢地苏醒过来，这个梦给她的印象太深了。
梦虽消失，失落感却仍留她心中。
她试图驱散这绝望的感觉，不断提醒自己：这只不过是一场梦，这一切都不是真的。
你就打算永远躺在这儿吗？睡在她左边的女儿凯蒂已经醒了，正侧着身子看着她。
她笑了，不，我觉得浑身没劲，我正在做一个梦……这一次，我们睡了多长时间？差一天五个星期。
在另一旁正在为妹妹梳理在测试中被搞得乱糟糟的头发的西蒙娜说。
尼柯尔看看表，西蒙娜是对的。
她撑起身打了个哈欠，问两个孩子：你们觉得怎么样？有劲极了。
11岁的凯蒂说，她张开嘴笑了，我真想跑啊、跳啊，和帕特里克摔跤……希望这是我们最后一次的长眠了。
鹰人说这可能是最后一次了，尼柯尔回答，他们希望能获得我们足够的资料，她笑了，鹰人说女人很难理解，我们每个月的荷尔蒙变化没有规律。
尼柯尔站起来，伸了个懒腰，吻了吻凯蒂，又抱抱西蒙娜。
还不到十四岁的西蒙娜已经和尼柯尔一样高了，出落成了一个年轻美貌的女子：深棕色的头发和一双温柔多情的眼睛。
两个女儿相比，凯蒂总是躁动不安、缺乏耐心，而西蒙娜总是文静温柔。
母女三人朝门走去，尼柯尔搂着凯蒂的肩说：凯蒂，艾莉才四岁，鹰人说她还太小不能提供他们所需要的资料。
就在那间她们睡了五周的房间外，有一个明亮的休息室。