帕特里克显得很生气：你是在告诉我你甚至不想试试去参加今晚为本举行的生日晚会吗？我该给妈妈说什么呢？随便对她说什么都行。
凯蒂说着，拿出一支烟放在嘴里，告诉她你找不到我。
她用一个金打火机点燃烟，朝她弟弟吐着烟圈。
帕特里克用手扇打着朝他迎面而来的烟气。
别这样，小弟弟。
凯蒂笑着说，这不会要你命的。
当然，不会马上。
帕特里克回答。
你看，帕特里克。
凯蒂说，站起来环视着豪华套房，本是个白痴，一个低能儿。
我从来就没和他亲近过。
他根本不会意识到我在不在，除非有人提醒他。
你错了，凯蒂！他比你想象的聪明得多，他一直都在问你。
没用的，小弟弟。
你说这个只是想让我感到内疚……看，我是不会去的。
我是说，如果只有你、艾莉和本，我会考虑。
虽然艾莉那‘精彩’的演讲让我心痛，但你知道我在母亲身边会像什么吗？她一直都在办我的案子。
妈妈很关心你，凯蒂。
凯蒂突然神经质地大笑起来，猛地吸完烟，说：她当然关心我，帕特里克……她真正关心的是我是否给家里丢了脸。
帕特里克站起身要往外走。
你不必现在就走。
凯蒂说，何不多呆会儿呢？我去加件衣服，我们去俱乐部……还记得吗？过去我们多好玩啊。
凯蒂朝卧室走去。
你在吸毒吗？帕特里克突然问。
拉玛花园 257拉玛花园 257谁想知道这个？是你还是尼柯尔·德雅尔丹，那位宇航员、医生、长官、法官？是我想知道。
帕特里克平静地说。
凯蒂走过去，把手放在帕特里克脸颊上说：我是你姐姐，我爱你，其他的都不重要。
乌云聚集在狮龙森林上空。
风吹得树叶哗哗响。
艾莉的头发也被风吹乱了，飘在脑后。
森林上空雷电交加，暴风雨就要来临了。
本有些害怕，艾莉把他拉到自己的身边，对他说：按照地图，我们再走一公里就可以出森林了。
还有多远？本问。
如果走得快，再用十分钟就可以走出去。
狂风呼啸，艾莉的声音在风中显得很单薄。
她紧紧地抓着本的手，兄妹俩肩并肩走在山路上。
突然，一个霹雳劈断了他们前面的一棵树，一根粗大的树枝横挡在他们面前。
树枝落下时打中了本的背，本一个趔趄倒在了山路上。
他的头埋进了树根周围的绿草丛中。
轰鸣的雷声震耳欲聋。
本在地上躺了一会儿，试图弄明白发生了什么，他终于站起来了。
艾莉！他叫道，吃惊地看见妹妹紧闭双眼卧倒在山路的另一边。
艾莉！本尖叫着爬到她的身边，抓住她的胳膊轻轻摇晃着。
艾莉还是紧闭着双眼，她的右眼旁边有个桔子般大的肿块。
我该怎——怎么办呢？本大声叫喊道。
与此同时，他闻到了一股强烈的焦臭味。
他抬头望着上边的树：火苗借着风势正从一个枝头窜上另一个枝头。
又是一个闪电霹雳，本看见前面一股更大的火焰朝着他和艾莉两边的树枝蔓延过来。
本惊慌失。