中央区内的汉堡包餐厅全由机器人经营。
两个林肯机器人系统地管理着这个忙碌的餐厅；四个加西亚机器人负责顾客的点菜和上菜；食物由两个爱因斯坦机器人准备，一个提阿索机器人将就餐区收拾得一尘不染。
整个餐厅只有原材料和最初装修的开销，它为它的拥有者带来了丰厚的利润。
艾莉自愿申请在课余时间到医院工作，因此星期四晚上她通常都在这个餐厅就餐。
这天是《米希金公告》颁布的第一天，艾莉和她的老师一起到这家餐厅吃饭。
埃波妮娜的手臂上没有了红袖章。
埃波妮娜要了法国炸土豆片后对艾莉说：奇怪，我从没在医院里见过你，你究竟在那儿干什么呢？大多数时间我都和生病的孩子谈话。
艾莉回答，有四五个孩子病得很重，有个男孩还染上了RV-41病毒。
他们很感激有人去看望他们。
提阿索机器人使医院正常运转，它们很尽心，但却缺乏同情心。
如果你不介意，我想问问。
埃波妮娜咬了一口面包问，你年轻、漂亮，又很健康，你可以做很多其它的事，为什么选择这个？并不完全是这样。
艾莉回答，您知道我母亲有很强的责任感和集体感，我觉得和孩子谈话很值得。
犹豫片刻，她又说，还有，我对社会了解很少……生理上我有二十来岁了，这个岁数念高中显得太大了，但我几乎没什么社会经历。
艾莉的脸红了，我的一个同学告诉我，男孩子们说我是个外星人。
埃波妮娜笑了：做个外星人也比做个RV-41患者好啊。
拉玛花园 237拉玛花园 237吃完饭她俩离开餐厅来到中央广场，广场中央树立着一个高2.5米的圆柱形纪念碑，这是为庆祝第一个定居日而修建的。
纪念碑与视线平行的高度位置有一个直径为50厘米的透明球体，中间有一盏代表太阳的灯，还有一个与地面平行的黄道平面，轨道上有地球和太阳系中的其它行星。
球体的闪烁的灯光代表着距太阳20光年的全部恒星的相对位置。
一束光联接着太阳和天狼星，表明沃克菲尔一家去诺德的路线；另一束光从太阳系沿火星轨道照射出来，这是拉玛3号运载着人类居住者航行的路线。
一个闪烁的红灯代表着他们居住的飞船，此时正位于太阳到鲸鱼座的1/3距离。
站在纪念碑旁，埃波妮娜对艾莉说：最早还是你父亲告诉了我这个纪念碑的意义。
是的，我父亲对科学、电子有非凡的创造力。
埃波妮娜盯着那个亮闪闪的红灯说：我们朝着不同的方向前进，既不是天狼星，也不是诺德，你父亲对这点生气吗？艾莉耸耸肩说：我想不会，我们不怎么谈这个。
有一次他说我们中没有一个人能了解这些外星人究竟要做什么。
埃波妮娜环视了一下广场四周，突然很严肃地说：看看这些来去匆匆的人们，他们可曾停下脚步看看自己究竟在哪儿？我每周至少来这儿一次，看看我们在太空中所处的位置。
知道吗，自从我染上了RV-41病毒后，我有个强烈的渴望，我渴望知道我在宇宙中的位置，我怀疑这是我的一种害怕死的想法。
埃波妮娜沉默了一会儿，把手放在艾莉的肩上说：你曾请教过鹰人关于死亡的问题吗？没有。
艾莉轻声地回答，离开诺德时，我只有四岁。
对死。