尼柯尔戴上眼镜一看，确实是她女儿：穿着比基尼，站在甲板上正对他们挥手。
空中出现了焰火，绚丽的色彩立刻照亮了黑暗的天空。
三年前的今天，渡边贤治开始了他的演讲，‘平塔’号的一个侦察小组第一次踏上了这个新世界。
当时我们中没有人知道会发生什么，我们每个人都曾怀疑过这儿的生活，尤其是刚开始的两个月。
我们都曾怀疑新伊甸园里能否有正常的生活。
渡边接着说：我们所有的担心、害怕都没有变成事实。
我们的外星主人，不管究竟是谁，从未干涉过我们的生活。
可能正如尼柯尔·沃克菲尔夫人所说的那样，我们的外星主人正在观察我们，而我们从没感觉到他们的存在。
拉玛正以一种令人难以置信的高速冲向一个叫做‘鲸鱼座’的星球，而在拉玛，我们的居住区内，我们的日常生活没有受到任何外界变化的影响。
开始的日子，我们围绕着太阳在行星系里旅行。
那时我们中的很多人认为我们的‘观察期’可能很短，也曾以为几个月后我们将返回地球，或走到达我们最初的目的地——火星。
我们曾以为这艘拉玛3号太空飞船将和原来的两个拉玛飞船一样消失在太空远方。
现在我站在你们面前，告诉大家：我们的导航者告诉我们——现在我们仍然在脱离太阳系，像两年半来一直的这样，正以一半的光速脱离着太阳。
如果我们能幸运地回到我们的太阳系，那将是很多年以后的事。
所有事实为我的‘安定日’演讲提供了一个简单的主题，那就是——居住者们，面对我们自己的命运，负担起全部责任。
我们不能指望那些创造了这个新世界的可敬可畏的神仙会帮我们纠正自己的错误。
我们必须把新伊甸园作为我们和我们后代自己的家园来管理。
我们对这儿的生活负有责任，为了我们的现拉玛花园 213拉玛花园 213目前，我们的居住区面临了一些挑战。
请注意我把它叫做‘挑战’，而不是‘问题’。
我们团结一致，就能战胜这些挑战。
仔细衡量我们现在行为的长期后果及影响，就会作出正确的决定。
一旦我们作出的决定是错误的，新伊甸园的前景将会非常黯淡。
让我举例说明我的观点。
理查德·沃克菲尔已经通过电视公开向大家解释了我们的天气是建立在居住区稳定的空气条件基础上的，我们的天气控制要求空气中二氧化碳和粉尘的含量低于规定的数量。
我在此并不想给大家作一个深奥的科学讲座，我真正想说的是我们的政策。
大多数科学家都相信四个月来天气反常，是因为空气中的二氧化碳和粉尘含量过高造成的，为解决这个问题，我的政府提出了很多具体建议，但我们所有的建议都被参议院否决了。
为什么？我们的建议是逐步限制壁炉的使用，因为在这儿完全没有必要。
但他们却称这是‘限制个人自由’。
我们的详细建议是重新建造部分‘空气交换器’，减少狮龙森林植物覆盖的损失，使北方草地保持平衡。
这个建议也被否决了，原因是什么？反对方的理由是居住区不能完成这个任务，他们认为新的‘空气交换’系统可能导致电力紧张，从而不得不采取严格的节电措施。
女士们，先生们，自寻死路是相当愚蠢的。
每推迟一步行动，我们居住区的未来就将面临更多的困难。
不要抱有任何幻想，无论如何必须找出这儿的外星大气工作原理，调整它们，使之在二氧化碳和粉尘含量较高的情况下保持正常运行。
诸位，别再怠慢了！尼柯尔和奈都很仔细观察着贤治的话在人群中的反应：人们开始不耐烦起来。
奈挪挪身体低声地对尼柯尔说：他太书呆。