从站台向草地走去，埃波妮娜一下子就懵了：这儿的人太多了，新伊甸园的全体人员一定都在这儿。
现在她真希望自己没来。
每个人都和朋友或者家人一起，而她却是孤零零的一个。
艾莉和本正在做游戏。
埃波妮娜离他们很远，但艾莉一眼就认出了自己的老师，因为她手臂上佩戴的红袖章特别显眼。
是埃波妮娜，妈妈。
艾莉说着朝尼柯尔跑去，我能请她来这儿吗？当然。
尼柯尔回答。
一个小型乐队正在演奏音乐，麦克风里有声音宣布十分钟后将燃放焰火，人群爆发出阵阵掌声。
埃波妮娜！艾莉大声地喊，向埃波妮娜挥着手，到这儿来！埃波妮娜听到有人在叫她，但在昏暗的灯光下却看不清楚。
过了一会儿，她才朝艾莉这边走来，不注意撞倒了一个在草地里学走路的小孩。
凯文，一个母亲的声音高叫道，离她远点！立即有个金发男人把孩子从埃波妮娜身边抱走了。
你不该来这儿，不该和正派人在一起。
男人对她说。
埃波妮娜有些意外，还是继续朝艾莉那边走去。
艾莉也正穿过草地，向她走来。
离开这儿，41号，回你家去！一个女人高叫道。
有个长着蒜鼻的10岁男孩指着埃波妮娜，低声地对他妹妹说着什么。
艾莉走近她老师：在这儿见到您，真高兴。
您要吃什么吗？埃波妮娜点点头。
我真替这些人感到难过。
艾莉大声地说，以便让周围的人能听见，他们真是太愚昧了。
艾莉领着埃波妮娜回到那张大桌子旁，并给大家作了介绍：拉玛花园 211拉玛花园 211尼柯尔和埃波妮娜以前见过几面，于是她俩愉快交谈起来。
一个林肯机器人为埃波妮娜提供了蔬菜和汽水。
渡边·奈带着她一周前刚满两岁的双胞胎儿子凯普勒和伽里略也过来和埃波妮娜打招呼。
埃波妮娜把凯普勒抱在怀中，旁边坐着一群住在波西塔洛村的人，其中的一个小男孩指着埃波妮娜的脸说：好看！尼柯尔用法语问：这一定很艰难吧？是的。
埃波妮娜回答。
她想：艰难？这就是一年的生活结论。
还不算太糟，我还没得什么要命的疾病，但我非得戴上袖章，这样人们就可以避开我了。
麦克斯的眼光从棋盘上抬起，注意到埃波妮娜，嗨，你一定就是那位我久闻大名的老师吧。
那是麦克斯。
艾莉领着埃波妮娜走过去，他爱开玩笑，但没有恶意。
那位没和我们说话的老人是波特·米希金法官……我说得对吗，法官？完全正确。
米希金法官回答，仍然盯着他的棋盘。
波特、帕克特，你们究竟在玩什么呀？你们不是太蠢就是聪明过头，现在我看不出属于哪一种。
法官终于抬起头看见了埃波妮娜的红袖章。
对不起，小姐。
非常对不起。
他说。
焰火马上就要开始了。
有一艘快艇从湖面东边驶来。
甲板上站着漂亮的女孩，快艇被装点得光彩明亮，船舷边刻着中村号。
埃波妮娜一下就认出了她的朋友金贝莉·汉德森，她正站在中村俊夫旁边。
快艇上的人朝岸上的人群挥着手。
帕特里克激动地跑到妈。