十光年以外，伽葛・哈尔佛兰特用脸上的几道凹痕撑起一个笑容。
他正在看着屏幕上的画面，那是通过亚以太从沃贡飞船的舰桥里转播过来的。
他看到最后的防护力盾碎片从黄金之心号表面剥落下来，而飞船本身则在一团烟雾中消失了。
好极了，他想。
由他下令对地球实施的毁灭行动中，最后的幸存者终于完蛋了，他想。
那个危险（对精神病学这一专业来说）和颠覆性（同样是对精神病学这一专业来说）的实验，企图找出那个确切的问题究竟是什么――关于生命、宇宙以及一切的终极问题，终于也结束了，他想。
今晚要和自己的同事们搞点儿庆祝活动。
明天一早，他们就又要面对他们那些郁郁寡欢、不知所措但却非常有利可图的病人了。
他们大可以放心，生命的意义，现在绝对不会再被揭示出来了，他想。
家里的事儿总是最为难的，对吗？烟雾开始消散时，福特对赞福德说。
他顿了顿，四下打量着。
赞福德在哪儿？他说。
阿瑟和崔莉恩也茫然地四下看着。
他们脸色苍白，浑身颤抖，同样不知道赞福德在哪里。
马文？福特问到，赞福德在哪儿？过了一会儿，他又问：马文又在哪儿？机器人待的那个角落现在是空的。
飞船里一片死寂。
它漂浮在漆黑的太空中，偶尔摇晃一下。
所有的仪器都失灵了，所有的屏幕也都熄灭了。
他们询问电脑。
电脑回答说：我很抱歉，刚才我被暂时地与所有交互系统隔离开了。
不过，我这里倒是有些轻音乐。
他们关掉了轻音乐。
他们找遍了飞船的每一个角落，变得越来越迷惑，越来越惊慌。
每一处地方都死气沉沉，静谧无声。
没有任何地方有任何赞福德或者马文的踪迹。
他们最后检查的区域之一，是安放自动营养机的小房间。
自动营养饮料合成机的输出口是一个小托盘，上面放着三套骨瓷杯子和碟子、一个盛着牛奶的骨瓷小罐，还有一个银制茶壶，里面盛满阿瑟所尝过的最好的茶，旁边有一张打印的小便笺，写着稍等。
《宇宙尽头的餐馆》作者：[英] 道格拉斯・亚当斯（本书资料收集于网上，版权归原作者所有）Xinty665 免费制作。