还没等那辆车落地，赫勒就朝摩提喊：给你车！底下传来一声巨响！赫勒走出汽车。
跟踪他们的那辆车已掉了下去，护栏被撞开一个东弯西翘的大豁口。
他低头向下看去。
高架公路上有支架，也有撑架。
他从栏杆间隙爬过去。
攀着支架往下走，然后顺着一根柱子滑到下面街上。
那辆车摔在地上后又撞在一根支架上。
满地都是汽油！附近有个交通灯。
赫勒看看灯盒开关。
他急步跑到汽车前。
车门都撞瘪了。
他从口袋里拿出一个小撬棍，开始撬车后门。
门锁边的金属都已弯过来抠住了锁。
他把撬棍拿高些，又插了进去。
他将手指伸进去一提，门开了。
他看一眼四处流溢的汽油，又看一眼车子指示灯。
突然我弄明白他这样做的原因了。
空气中有大量汽油，他只要一按指示灯控制键就会引起爆炸！像一颗炸弹！我知道炸弹！赫勒把司机拖出来。
然后他又进去，把后座上的那人也拖出来。
他挟着这两个人迅速朝路边跑去。
他回头看看，显然是认为还跑得不够远。
他又跑开５０英他跑到一个水泥墩台旁，躲在后面将两人放在人行道上。
一道闪光骤然亮起，那车被炸成碎片！司机已经死了。
不过，尽管他的脑门已经被削掉一半，却还是可以看出他是个西西里人。
赫勒转向另一个人。
在街灯的光照下，托比多·菲尔科拉的脸呈现在他眼前！杀手的眼睑微微抖动。
他还活着！远处传来警车的鸣笛。
一英里内不会有人错过这场爆炸的！托比多睁开眼腈。
他看见了赫勒，认出了他。
托比多说：你不会去杀我母亲吧？赫勒低头看着他说：我正考虑是否需要。
不要！赫勒伸手从托比多的外衣兜里抽出钱夹。
钱仍旧只是赫勒退给他的那５０００美元。
不过还有张纸条。
上面写着┌─────────────────┐│ 持信物者有效。
把包裹交给送信人。
│└─────────────────┘赫勒对托比多扬着纸片：交给谁？托比多说：你要杀我母亲？我正在考虑呢。
把这纸条的人名、地址告诉我，我或许还可以重新考虑。
那匪徒眨眨眼，然后说：市中区，比奈塔路２３１号。
公寓１８Ｆ座，玛米。
信物呢？赫勒问。
瞧，托比多哀求道，布力会杀了我的！赫勒说：母亲们应该备受珍爱。
托比多打个哆嗦。
你那顶沾有血迹的棒球帽，再加上一缕你的头发。
赫勒摘下帽子，把帽衬翻出来，将它放在那曾经是司机脑门的血肉浆里浸透。
他说：我听见有救护车正在驶来。
在医院里好好养伤，然后，我劝你到北极去住吧。
他弯下身子，将钱夹和５０００美元重新塞回托比多的口袋里。
我总是想让你挣到这笔钱。
现在拿好钱，去学说北极的语言吧。
我不杀你母亲，但我排雷却有一手！警车小心翼翼地缓缓靠近了。
汽车残骸上卷起的浓烟聚聚散散，飘忽不定。
警察们下了车。
你是怎么把这两人从汽车里拽出来的，娃娃？第一个警察恐吓地问道。
他没碰上我，赫勒说，我想给他提点建议来着。
哦，警察恍然大悟地说，可我还是得给这司机一张罚单。
他拿出登记簿，朝自己的搭档喊道，皮特，你说用什么罪名好呢？乱扔废弃物。
皮特答道。
那一位才是驾车人，赫勒说，他死了。
那也得写张罚单。
警察边说边写。
救护车呜呜地开过来了，也许是前面这些警察叫来的。
摩提·马萨科诺维奇开着老出租车来到下面的街道上。
赫勒钻进车子。
带我去比奈塔路２３１号。
那是小意大利啊，摩提说，晚上可不是去那种地方的时候。
你有枪吗？我再给你加１００美元。
赫勒说。
他们朝市中区驶去。
他们从第１１大街驶向第１０大街，又转到第１４街上，沿格林威治大街而下，绕过华盛顿广场，很快便来到小意大利。
他们在托比多所说的大楼对面停下车。
四周一片漆黑。
赫勒拿出一把匕首，割下一缕自己的头发，将它用沾有鲜血的棒球帽包好。
然后他把纸条放进去。
他转头对摩提说：到公寓楼１８下座去找一个叫玛米的人。
把这东西给她，她会给你一个包裹。
到那里面去？摩提说着看看黑漆漆、阴森森的大楼。
等你回来，赫勒说，我再给你１００美元。
摩提劈手拿过帽子，跳下车，朝楼梯飞奔而去。
３分钟后，他手捧一个包裹跑下楼梯。
他将它扔给赫勒，发动马达，开车就走。
玛米是一个带枪的男人，摩提说，不过他没问什么就接过去了。
赫勒让他把车开到第４２街。
他拿起包裹，先听听，又嗅嗅。
哎呀，他总算学得小心些了，因为这极有可能是个炸弹。
他扯开一个小缝，抽出一样东西来。
一张去阿根廷布宜诺斯艾利斯的……头等机票，值多少钱？他问摩提。
我不知道，摩提说，也许要３０００美元吧。
能把它兑换成现金吗？噢，当然可以，摩提说，拿到飞机场就可以退掉。
怎么啦，你不打算去那儿了？哦，但愿赫勒愿意去！摩提把他带到第４２街。
赫勒说，说说看。
我是当真过关了呢，还是需要再进修一下？摩提好像辣思熟虑了一番之后说，噔，孩子，再多练习几次，你就会成为纽约第一名出租汽车司机。
我还可以再教你如何骗乘客的钱，如何多转跑表，不过，这也就够用的啦。
你过关啦。
是的，我得说你过关啦。
赫勒数出６张１００美元的钞票给他。
他立刻把钱塞进衬衫里，飞速开车离去。
赫勒咔哒咔哒一路小跑，一会儿便回到雅棕榈。
回到房间里，他才打开包裹。
全是小面额的旧钞票！他点点钱数。
１０万美元！我打了个冷战。
布力出这么大的价钱，看来是发怒了！赫勒又将它放进早餐纸袋里，以便搁进楼下的私人保险箱。
凡塔乔正在办公室里，门开着，他看见了赫勒。
他叫道：取钱花吗，孩子？你上学还得花钱呢！别把钞票都挥霍在夜生活上啦。
这可是个消费锟高的城市呢P就是啊。
赫勒边说边打开保险箱，那里边已经有５万。
一个劲儿地涨价！他上床后，一会儿便安祥地睡去。
我却睡不着！布力有无数的钱，可我却一条关于密码盘的线索都没找着！几小时后进来了拉特和特伯那于事无补的报告：他进了一个特体男士用品商店。
他们一定是给了他一份工作和住处。
他还在商店里！不过我们在盯着他呢。
盯个鬼！他们仍旧咬住裁缝在赫勒衣服里的窃听器不放！我开始感到惴惴不安，也许我得亲自到美国去料理此事。
可即使我到了那边，也不知道该如何行事。