译者序拉斐德·罗恩·哈伯德（1911～1986）是美国当代著名作家。
在其长达半个多世纪的写作生涯中，他向世人奉献了五百五十多部、总数达六十余万字的小说类和非小说类著作。
取得了巨大的文学成就，赢得了亿万读者并受到众多同行名家的赞誉。
他的写作体裁多种多样，尤其擅长写神秘小说、悬念小说和科幻小说。
哈伯德具有高超的写作技巧，他能在不减缓情节发展节奏的情况下，使读者在阅读时能真切地感受到，甚至是凝视角色的心灵和感情，极大地增强了阅读享受。
其作品的影响力和渗透力已改变了科幻小说和悬念小说等的文体和风格。
正是他最先把极富吸引力的人的因素带入到了科幻小说的新文体中，时至今日，这依然是国际流行写作方式的基础。
他一生曾获多项殊荣，如诺瓦科幻小说奖、古登堡奖等。
《恐惧》是哈伯德悬念小说的代表作。
该书的大概故事情节是：主人公劳瑞教授是一位大学老师，他从不相信幽灵、鬼怪的存在，在一个普通的春天的下午，他突然不可思议地丢失了他的帽子和他生命中的四个小时。
从此以后，他陷入了一个令人不寒而栗的梦魇世界，而且不断地受到恫吓：如果你找到了帽子，那你就能找到你失去的四个小时；如果你找到了四个小时，那你就会死去……这个故事写于五十年前，不仅经受住了时间的考验，而且被文学史学家戴维·哈特维尔等誉为奠定了当代恐怖体的基础之作。
该书已有十种语言版，半个世纪以来一直位居畅销书排行榜前列。
《恐惧》也将在近期由好莱坞搬上银幕，主角是曾获多次奥斯卡奖提名的约翰·特拉沃尔塔。
美国当代著名的恐怖小说家斯蒂芬·金在回顾《恐惧》所代表的成就时，极尽了赞美之词：拉斐德·罗恩·哈伯德的《恐惧》是一部必须用‘经典’二字来评价的少数恐怖体小说之一，‘绝对是一部令人毛骨悚然的、充满超现实的恐吓和恐怖情节的经典著作’。
如果您不厌恶令人胆寒的案件——异常恐怖的案件——如果您从未读过《恐惧》，我劝您一读，但切记不要在漆黑的暴风雨夜晚阅读此书。
它确实是一部非常、非常好的书。
为什么《恐惧》具有如此深远的影响力？因为哈伯德作了其他作家所未能办到的事情：他没有使用超自然的构思——狼人，吸血鬼；没有选取极端的恐怖地点——鬼神出没的山间小屋，地下实验室，陌生的星球；没有采用超级成人作主角。
相反，他选用了一个生活在普通环境下的常人，并将主人公置于似乎可信但又非凡的地狱中。
小说中所描写的事情在现实中确有可能发生，并且那是恐饰的。
也正因为如此，《恐惧》给人们带来的令人惊骇的影响力永远都不会减弱。
《恐惧》已向诸君走来，请千万做好精神准备！张玉夺１９９７年１１月于长春作者的话有一件事情，我希望读者始终能牢记心间，那就是：这个故事是完全合乎逻辑的，尽管情节发展令人始料不及。
它不是一个非常精彩的故事，也不宜于夜间孤单一人阅读——因为千真万确的是，下列故事或许会发生在任何人身上。
今天，甚至连你也会丢失生命中的四个小时，然后，你就会踏上詹姆士·劳瑞走过的路。
拉斐德·罗恩·哈伯德。