突然，卡洛斯感到车下的大地在震动。
登陆车左右摆晃起来。
地震！顶上气泡室里传来里玛的惊叫声。
但怎么可能是地震呢？这不是地球，这行星是死亡了的，是不该发生地震的。
然而，岩石开始飞离峭壁，纷纷下落。
基普在通话！里玛告诉他，声音十分紧张，他正想警告我们……登陆车又颠簸了一下，卡洛斯感到车下的积雪在移动。
原来，发生了雪崩！表层硬化板结的雪坡整个地开始向下滑动，速度慢慢加快，直奔山下深谷。
登陆车被带动着，一起下滑，情况十分危急。
这时，卡洛斯发现不远处，有一块巨石，挺立不动，如中流砥柱一般，把崩塌的积雪层撕为两半。
他急忙转动方向盘，向那块巨石靠上去。
刚要靠上，又滑开了。
再靠。
突然，车轮又打滑了。
几经努力，登陆车终于开上了巨石——雪崩区惟一安全的小岛。
他停了车，来到气泡室。
我的孩子就在下面呀！里玛哀哀自语道，难道是我们引发了雪崩……里玛不言语了。
他们无声地望着。
破碎的积雪和冰块从他们周围冲过去，越来越快，裹挟着冲天的威力，铺天盖地，汇到谷口。
大块的坚冰碰撞着，坠入深谷。
卡洛斯发现，远远的深谷中有一盏红灯。
那是阿尔法号的热力灯。
他们在逃跑。
他低声说道，也许……他紧张得气都喘不过来。
里玛紧挨着他，战粟不已。
谷底的红灯缓缓地爬行着，与那飞速奔涌的雪崩前锋相比，它开得太慢了。
谷底光线昏暗模糊，透过望远镜，可以看见明亮的雪崩前锋挟着破冰积雪，如滔天的洪水，势不可挡。
那可怕的洪流迅速追上阿尔法号，淹没了它，然后继续向前冲去。
他们完啦！里玛抓着卡洛斯的手敝，哆嗦着说道，我们……我们杀了他们吗？不，不是的。
卡洛斯望着她，摇了摇头，雪崩发生以前，我就已经感到了震动。
这是妖术作怪，冰神作怪，与杀害欣奇的手段如出一辙。
它想以此阻挡我们。
为什么？里玛喃喃自语道，为什么？我们没有炸它们的任何东西呀。
这行星的魔力，我们还不知道。
也许永远也不知道。
阿尔法呢？里玛拿着望远镜，一边察看，一边颤声问道，我们可以下去找找他们吗？卡洛斯伸手接过望远镜，看了很久。
充满眼帘的是一片赤裸裸的山坡和光溜溜的峭壁，积雪没有了，山坳里的冰川没有了，乱石块也没有了。
太陡了。
里玛说道，无路可下。
可让人难以置信的是。
他们居然下去了。
卡洛斯不解地摇了摇头，把望远镜递给了老玛，真不知他们是怎样下去的。
是啊，我们要下去，除非沿这雪崩道出的槽沟滚下去。
里玛看了看，又把望远镜还给了卡洛斯。
让我找找他们的车轮印吧。
卡洛斯自语道，他们向左转弯……他仔细扫视着峭壁。
瞧！那儿！卡洛斯兴奋地叫起来，那儿有条路。
你信吗？一条路。
路？里玛皱着眉头，望着卡洛斯，这儿不会有路的。
他把望远镜给了老玛。
她果然发现，就在离他们不远的峭壁上，有一条细小的痕迹，盘旋着，直到谷底。
要是能开上那条道……雪崩把山石上的积雪冰霜全卷走了，留下光秃秃的岩石，在谨陆车灯光的照射下，闪闪发光。
卡洛斯返回驾驶室，开动登陆车，小心翼翼地离丌了避难的那块岩石，向悬崖上的山道开去。
途中打滑了一下，但很快就稳住了。
登陆车终于来到山道边。
山道窄窄的，凿在被冰川道蚀得光溜溜的山石上。
太窄了，登陆车过不去。
幸而卡洛斯在控制板上找到了相应的控制键，把登陆车的腿收拢起来，才勉强开上了山道。
就这样，头重脚轻的登陆车颤巍巍地向谷底驶去。
约莫开了两公里，路突然开阔了，并通向山腹。
卡洛斯停了车，来到气泡室。
出事啦？里玛问道。
前面有个隧道，我要进去看看。
卡洛斯指点着，说道。
里玛果然看到一个洞口。
还有时间看这个？我孩子埋在……我要下去。
卡洛斯打断她，直截了当地说道，它究竟是干什么用的，我想弄个明白。
里玛本想再说什么，可卡洛斯说话的态度让她感到十分惊诧，她不言语。
卡洛斯下去了。
紧接着，下面传来气密室开关的声音，卡洛斯身着黄色宇蛊庀服，出现在车外。
他借着头盔上照明灯的光亮，迅速敏捷地进入洞里，好像他以前来过此地，熟悉道路似的，很快，照明灯的亮光消失在洞里。
里玛不安地等待着。
她用无线电台向阿尔法号呼叫了几次，没有回音。
又拿起望远镜，察看起山谷来。
雪崩冲下来的冰雪在这里堆积成一个分外洁白的巨大扇形，把阿尔法号埋在下面。
它的红色热力灯也消失了，无法确定它的方位。
终于，卡洛斯沿隧道走了出来。
随着一阵气密室开关的声响，他已来到主车厢，只去了头盔，连衣服也没来得及换。
一个铜矿井。
卡洛斯简短地说道，凿路就为了这个。
在洞内几百米远的地方，发现一具两栖人骨骸，井下塌方致死的。
身旁散落着一些翠绿的孔雀石，很美丽。
但我还找到一件更珍贵的东西。
接着，他拉开胸前的口袋，掏出一颗闪闪发光的黑石子来。
太美啦。
卡洛斯仔细端详着，满意地点了点头，然后将它放在自己额头上。
黑石子像有吸力一样，一上就粘住了。
只见他身子一挺，一时间，表情冰冷，脸上充满了刚毅。
另外那辆登陆车碰到麻烦了。
卡洛斯的声音一下无变得沉闷，冷漠，不再是他自己的。
卡洛斯——里玛吓得倒退一步，浑身直哆嗦，你……你怎么啦？我们得立即出发，他说道，前去营救。
能营救就好啦！里玛忙不迭说道，能营救就好……你上气泡室去，卡洛斯伸出手，僵硬地指着气密室，说道，用望远镜仔细查看，务必找到‘阿尔法’号。
登陆车开动了，找到了吗？对讲机里传来卡洛斯一遍又一遍的追问，找到‘阿尔法’号了吗？没有。
暂时还没有。
继续搜索。
卡洛斯大声命令道，务必找到。
登陆车继续前进。
两度碰到山上滑下的巨石，车倾斜得厉害，里玛紧张得气都喘不过来。
卡洛斯只得开开停停，终于绕了过去，来到路面较宽的缓坡上。
下了缓坡，登陆车便迷失在一片崩塌物中，大块的石头和冰块，大堆的积雩，直铺到远远的岩脚边。
找到了吗？卡洛斯又大声问道。
没有。
正在搜索。
车颠簸着，在乱冰块中穿行。
停车！里玛终于兴奋地叫起来，找到啦！碎冰堆里，歪歪斜斜地伸出一根杆子，那是阿尔法号的灯柱。
灯已经灭了。
卡洛斯来到气密室，拿起望眼镜，仔细察看起来。
灯柱突出。
他的话总是断断续续的，像机械发出的声音，倾斜６０度。
车身在积冰３米以下。
３米！里玛盯着灯柱，叫了起来，还能挖得再……看到卡洛斯吓人的脸色，里玛不吭声了。
有人在呼唤黛，他说道，说需要她。
还有基普！两个都要！里玛一边说，一边看着卡洛斯那张僵硬陌生的脸，完全没有了原来那副熟悉的友善表情。
他们吓坏了。
热力灯灭了，上面一定断了电，供氧设备也不能工作了。
他们闷在里面，会窒息而死的。
里玛哆嗦起来，我们能挖下３米……营救工作重要，卡洛斯又机械地说起来，现在开始。
车开到被埋的阿尔法号旁边。
里玛急不可耐地换上宇航服，又返回气泡空。
她看见车的两个前轮移动起来，两条亮晶晶的长腿远远地伸了出去。
随着一阵气密室的开关声，她看到卡洛斯已经出现在车外，手里拧着一个工具箱。
正疑惑间，看见卡洛斯已经把车轮取下，并用螺栓把两条腿连在一起。
你在干什么？卡洛斯返回车上后，里玛通过对讲机问道，要是需要我帮忙……卡洛斯没有回答。
车开始倒退，拧在一起的前腿紧紧地压在冰雪上。
于是，地上的堆积物被刨出一道长长的口子。
原来，卡洛斯把车的前腿改装成了挖掘工具。
就这样，他开着车，一进一退，把阿尔法号上的堆积物一点点地刨到一边去。
渐渐地，一个车轮露了出来。
最后，车身也可以看见了。
车身出现，对讲机里，卡洛斯的声音像机器人发出的，里面人员情况不详。
可直接通过敲击与里面联系。
此时的里玛，只要能帮上忙，无论干什么，她都高兴。
她在卡洛斯的工具箱里找到一把榔头，匆匆忙忙地经气密室来到外而。
车身虽然大部分仍埋在积雪下面，但已有一侧露在外面。
里玛用榔头轻轻敲了敲车身，又趴下身子，将头贴在车身上，再敲。
透过厚厚的车壁，她隐隐约约地听到了老面传来的敲击声，紧接着，里面乒乒乓乓地敲打起来。
他们还活着！里玛返回车上，告诉卡洛斯道，他们急于出来，可气密门被冰雪埋住了，打不开。
冰雪可以扒开。
卡洛斯开动车，把气密室外的堆积物扒去了。
突然，气密室的旋转外门一动，打开了，安德森走了出来。
他在原地呆呆地站了足足半分钟，什么也看不清楚。
他在黑暗中呆得久了，眼睛连星光也经受不了。
然后，他模模糊糊看到了满地的冰雪和谷地边缘的峭壁，还有面前这辆从天而降的登陆车。
最后，他踉踉跄跄地朝贝塔号走来。
里玛听到了气密门开关的声音，忙走下主车厢来迎接他，替他解下了头盔。
里玛吗？安德森问道，然后又茫然地摇了摇头，一双深陷的眼睛睁得老大，一副惊讶的样子，我们这是在哪儿？里玛瞪眼望着他，无言以对。
他这是怎么啦？她自己的惊讶并不亚于安德森。
对不起。
他环顾四周，喃喃说道，我……我出来啦？怎么回事，我什么也记不起了。
他立在那里，眨着眼，审视着里玛，一只手摸着前额上的一个大青包，满脸的大胡子已经变成茶色。
太阳穴上一道长长的伤口，半边脸上挂着渐干的血迹。
基普呢？黛呢？里玛机械地问道，他们还活着吗？活着，活着。
他反复叨念着。
是真的吗？是的，我想是的。
他摇了摇头，说道，可我什么也记不起来了。
卡洛斯从驾驶室出来，径直从安德森身旁走了过去，好像不认识他似的。
气密室的门开着，他说道，我要到‘阿尔法’号上去。
他的手似乎变得十分笨拙，头盔老戴不上去。
里玛赶过去，帮他戴好。
然后，她取下自己的头盔，准备穿戴好后就跟他一道出去。
可还来不及跟上，他就已经从气密室出去了。
她只好与安德森一起呆在贝塔号上。
我好像记起点什么来了。
安德森气馁地摇摇头。
说道，那……那好像一场梦。
我们开着‘阿尔法’号，翻越大陆冰盖。
你的小女儿做我们的向导。
说着，他困惑地摊着手，一个来自地球的孩子，她是如何知道这死亡行星上的道路的？这地方可是从未有人类来过呀。
早玛又惊又怕，只是哆嗦，不答话。
梦中……安德森环顾主车厢，还没有完全清醒过来，我知道，你们在驾车追赶我们。
这是‘贝塔’号吗？是‘贝塔’号，里玛答道，这不是梦，是一段可怕的真实经历。
安德森咕哝着什么，又蹒跚着回气密室去了。
出来时，他已经脱下宇航服，身上只穿着蓝色紧身服。
他在卧铺上坐下来，紧盯着里玛。
这是真的吗？我们已经到冰盖上了吗？是的，是真的，他就那样坐着，像酒醉人似的，胡乱嘀咕不休。
里玛撇下他，只身来到气泡室。
她看到阿尔法号的气密门又开了，卡洛斯从里面走了出来，手里抱着一件鼓囊囊的宇航服，好像除了空气，里面什么也没有。
后面还跟着克鲁兹。
她赶快到主车厢来迎接。
孩子。
卡洛斯把手里的东西交给了老玛。
她取下空空的头盔，里面传出孩子的抽泣声。
她一惊，一把拉开了拉链。
妈咪？黛从里面露了出来，妈咪，是你吗？宝贝！里玛将孩子紧紧抱在怀里，我可怜的小宝贝！妈妈，你好。
基普突然从气密室钻出来，身上穿着自己的黄色宇航服，一手夹着头盔，一手抬起，正向她打招呼，你来得正及时。
基普看起来若无其事，但当他扔下头盔，紧紧抱着妈妈时，里玛感到他全身都在抽动。
他哭了。
克鲁兹摸索着取下头盔，四下打量着，像安德森一样，似乎晕头转向，什么也分辨不出来。
维拉莉博士吗？过了好一会儿，他才认出她，我不知道你是怎么来的，不过你救了我们。
喝咖啡吧。
里玛对他说道。
渴死我了。
任务尚未完成。
卡洛斯站在一边，突兀地说道，好像大家都是陌生人，那颗黑石子在他额头上发着怪异的光，阿尔法号上的物资和设备需要紧急抢救。
我去做帮手吧。
里玛站起来。
不！妈咪。
黛紧紧地抱住妈妈，哀求道，你得留在这里，我要你陪我。
那你就留下吧。
基普笑着对妈妈说道，然后弯腰拾起地上的头盔，让我去吧。
基普与大家一道出去了。
里玛抱着黛，轻轻哼着催眠曲，她很快就睡着了。
基普一行回来时，搬回许多东西，有大包小袋的食品，有成堆的氧气盒，还有一箱斯特克的肯塔基产的波旁威士忌。
行啦，都搬完啦。
安德森一面说，一面摘头盔。
卡洛斯立即伸手示意他别摘，自己弯腰翻检着搬来的东西，像在盘点存货一样。
还缺一件要紧的东西。
他大声说道。
他旋即转身，又出去了。
回来时，手里多了一个黄色塑料袋。