杰克・杰洛维奇默默地站在窗前，用他那只没有给打肿的眼睛，从自己的屋里往远处看去。
他一下午都在纳闷，服下去的止痛片为什么不起作用。
所以他觉得时间过得特别地慢。
远处的火车车场里，一个穿兰色制服的员工正从三个大约是等车的人的手中接过票来。
他们站在凛冽的寒风中，把衣领竖起来，帽子拉得低低的，尽量躲避寒冷。
2点45分的火车就要来了。
杰克的眼睛迷迷糊糊地，他顺着铁道线看过去，铁轨消失在拐弯处的那幢房子后头。
那就是杰克上班的地方。
杰克看一看天。
它好像随时都会下雪似的。
可老天的这幅阴沉沉的样子已有好几天了。
他们在电力公司加班加点的忙活已经好几天了，怕的就是大风雪到来以后，因为用电量突然加大而电路负荷不了。
他的眼睑肿得老高。
他又是一阵眩晕。
2点45分的火车准时进站了。
它那很明亮的兰灰色车身令车站站台都有些模糊了。
杰克所在的角度正好能够看得见列车的窗户上反映出来的大楼。
这正是杰克每天上班的那幢大楼。
特里――杰克的同事――现在一定在喝他每天下午定时定点的那杯咖啡。
他总是在2点45的那班火车来时喝咖啡的。
杰克甚至能够看到他也站在窗前，手里端着杯子，在火车经过时，心不在焉地轻轻摇晃那杯子。
尽管自己断了三条肋骨，杰克还是坐起来，伸手去够电话机。
脖子上的绷带响了一声，他觉得一阵钻心的疼痛。
那阵疼像闪电似的放射到臂上，他甚至呻吟了一声，嘴都咧开了。
但他仍然坚持去拿话筒。
拿到话筒，他说启动，电话于是依他的命令接到他的办公室，秘书接了电话，例行的问候之后，将电话转到了特里的桌上。
嗨，你在干什么呀？特里的情绪很好，电话里还听得见他的小勺子在咖啡杯里搅动的声音。
挺好的，他嘟哝着回答，他的下巴骨几乎断了，疼得要命。
说话很费劲。
喂，我需要你帮忙。
说吧，特里说。
找到松树岭，他说得很慢，声音还很模糊，像是醉汉的声音。
已经有两个月没有交电费了。
我想请你把电闸给拉了。
喂，杰克，你这不是为了报复克莱尔昨天狠揍了你吧？谁揍了我？我可没有说是克莱尔干的！杰克嘴上抗议着，又是一阵剧痛窜过他的下巴，疼得脸都变了形。
特里咯咯地笑。
乔尼昨天晚上也在酒巴，他在另一头。
他可是看见你们争吵以后一块儿离开的。
那你告诉乔尼，他看见个屁。
杰克心里想，等我能见到乔尼跟他说话时，得跟他打个招呼。
喂，你愿意替我把闸给拉了吗？电话的那一端可以听得见特里在敲电脑键盘，声音僻僻啪啪，我得先把他们弄到屏幕上来，特里说，然后他哼什么歌曲，哈，他们来了，然后又是哼歌曲，不对呀！什么不对？他们是在老的网络系统上。
这里控制不了。
我得爬上山去才能拉掉闸。
杰克往后微微一仰，非常疲倦地说，是吗？你想，在这种时候我得爬这么一段山路到那上头去，只是为了把那个什么戴尔或是克莱尔之类的人家的电闸给拉掉吗？我知道你可以做得到的，他们不敢把你怎样的。
就像克莱尔也没有把你怎么样？不，没门，杰克。
这是你自己的事，你得自己处理。
等一等，别挂电话。
杰克昏头昏脑当中忽然出现一点闪光，你可以把网栅调起来，让它覆盖这整个地区呀。
网栅？对了。
特里又在电话的那一端噼噼啪啪地敲了一阵，甚至可以听到电脑工作的嗡嗡声。
成了。
你想知道点什么呢？他们与哪一家合用那电力线？那个网格里还有别的人家吗？这可是很大的一个区域呢？我来看一看，有享特家，还有洛来尔家的农场……那农场可是去年就给火烧了，杰克说。
是的，我看得出来。
还有别的什么吗？有一幢建筑物――嗯，编码4K。
这是哪儿呢？杰克也在努力回想究竟这是哪儿，4K……，这意味着它已经废弃了。
可能是一座学校或者！日教堂吧。
这是一座旧教堂，我想起来了。
以前我上那儿，往山里去钓鱼时，总经过那座教堂。
特里眼看着网栅上，心里有点纳闷，一座教堂？怪了……怎么会有人用电呢？有什么流浪汉在里面？是吗？嗯――嗯，为什么到那里去呢？你从网栅上关闭这个区域的电力供应不就完了吗？还省了你一趟爬山呢。
主意不错，特里又在电脑上鼓捣了一分钟，第12区现在已经断电，随着他说出最后一个字，狠狠地敲了执行命令的回车键。
谢谢，杰克说，手一松，手里的话筒从指间滑了下去。
你真的是要让克莱尔发疯？他可是一只野兽啊。
昨天晚上他的声音咆哮起来可让人发怵呢，特里说道。
杰克手里抓着那瓶止痛片，看瓶子上的用法，心里想是不是又该服药了。
别替我耽心，他克莱尔现在，已经差不多就是呆在难民营里了，他能把我怎么样呢？他挂上电话，本来想笑一笑，可痛得轻轻喊出了声。
《被禁止的基督》作者：[美] 保罗・麦卡斯克。