这只是一种意见。
约翰爵士说，谢谢你提出想法，法兰西斯。
不过我们现在必须决定要采取什么行动。
嗯……詹姆士？费兹坚中校看起来就像平常一样，神情轻松而且能掌控全局。
从参加这次探险以来，他的体重增加不少，钮扣几乎快要从制服上蹦开来了。
他脸颊红润，波浪状的金发留得比他在英格兰时还长。
他向长桌边每个人露出微笑。
约翰爵士，我赞同克罗兹船长的说法，无法登陆而困在面前这堆冰里绝对会很不妙，但是我不认为这就是我们硬向前走的必然后果。
我相信我们所领受的命令是，尽我们所能向南走，不是航行到未结冻水域去完成发现西北航道的使命，我个人认为在冬天来临前可以完成这任务，要不然就是靠近海岸找个比较安全的水域，也许是个海湾，让我们可以过个舒服一点的冬天，就像我们在毕奇岛那样。
至少，根据约翰爵士前两次的陆路探险以及其他人先前几次航海探险的经验，我们知道，沿岸的海水通常会因为河流带来温度较高的水而比较晚，甚至很晚才结冰。
如果我们朝西南走，却到不了没结冻的水域或岸边呢？克罗兹轻声问。
费兹坚做了一个不以为然的手势。
这么做，至少在明年春天冰融化时，我们会更接近目标。
我们还有别的选择吗，法兰西斯？你该不会真的想建议我们把船再沿着海峡开回毕奇岛，或者撤退回巴芬湾吧？克罗兹摇头。
现在把船开向威廉王陆块的东边，并不会比开向它的西边难到哪里去。
事实上，开往东边还更容易些，因为根据我们的了解和侦察队的报告，那里还有一大片未结冻的水域。
开往威廉王陆块的东边？约翰爵士的语气透露出诧异。
法兰西斯，这是条死路。
没错，我们会受到这块半岛保护，但是也可能会因此被冻结在东边，在距离这里几百英里、明年春天的冰不见得会融化的一个长峡湾里。
也许……克罗兹说，他环顾长桌旁众人，也许威廉王陆块也是一座岛。
在这种情况下，它可以保护我们，让我们不至于受到从西北方漂来堆冰的直接冲击，就和过去这个月威尔斯王子岛给我们的保护一样，而且威廉王陆块东边那一片没结冰的水域很有可能会延伸到海岸边。
如此一来，我们就可以顺着较温暖的海水往西再多航行几个星期，或许还可以找到一个完美的港湾，或许是某条河的河口，如果我们还得在冰里度过第二个冬天的话。
房间里又是一段很长的沉默。
幽冥号的维思康提中尉清了清喉咙。
你相信怪人金恩博士的理论？他轻声问。
克罗兹皱了皱眉头。
他知道理查?金恩博士的理论。
金恩根本不是航海人，只是个平民。
人们不喜欢他，也不把他的话当话，因为他认为――而且大声表达他的意见――约翰爵士这次大型航海探险活动愚笨危险且耗费惊人。
金恩根据他制作的地图以及几年前参与贝克陆路探险的经验，相信威廉王陆块其实是座岛，而在他们更东边、看来像个岛屿的布西亚，其实是个长条形半岛。
金恩主张，寻找西北航道最简单又最安全的方法，就是派遣几小队人马在加拿大北边走陆路，顺着沿岸较温暖的海域向西前进。
他还认为，北边这数十万平方英里的海洋里布满了迷宫般的岛屿及冰流，足以吞噬一千艘幽冥号和惊恐号。
克罗兹知道在幽冥号的藏书中有一本金恩的颇具争议性的书――他借了那本书读了，现在还放在惊恐号上自己的卧舱里。
他也知道，他是这支探险队唯一读过或会去读这本书的人。