一八四六年一月四日又有一个人过世了。
这次是我们幽冥号上的人，二十五岁的一等水兵约翰?哈特内。
就在下午六点（我还是用这种方式在想时间）过后，在桌子顺着链条被放下来、我们正准备吃晚饭时，哈特内踉跄地撞在他弟弟汤马士身上，然后摔倒在舱板上咳出血来，过没五分钟就死了。
他在主舱前方的病床区咽下最后一口气时，史坦利船医和我都在他身旁。
他的死让我们很震惊。
哈特内完全没有出现坏血病及肺结核的症状。
费兹坚中校当时也和我们在一起，他惊愕的表情全写在脸上。
如果这表示瘟疫或坏血病正开始在船员间蔓延，我们得马上了解状况。
我们当下（布帘还没拉开，也还没有人来为哈特内做安葬准备）就决定要解剖尸体，做进一步检验。
我们把病床区的桌子清干净，搬来一些板条箱，把外围的人和我们隔开，以免我们的动作受到干扰，还用布帘尽可能将验尸区围起来。
我也拿来我的工具。
史坦利虽然是总船医，却建议由我来解剖，因为我受过解剖学的专业训练。
我划了第一刀，开始解剖。
匆忙之间我采用了倒Y字切开法，那是我在受训期间快速解剖尸体时习惯采用的切开法。
常见的Y字切开法是从两个肩头斜向下切，让 Y字的两臂在胸骨下方会合，而我用了倒Y字切开法，Y字的两臂是从靠近髋关节的地方开始，斜着向上在哈特内的肚脐附近会合。
史坦利批评了我一下，让我觉得有点难堪。
速度最重要。
我轻声跟船医伙伴说，我们要尽快完成工作，船员们一定不希望知道他们的伙伴正在被我们开膛剖肚。
史坦利船医点点头，我继续做下去，仿佛要证明我刚才的说法没错，但哈特内的弟弟汤马士这时开始在布帘另一面大哭大叫。
哈特内的死和托闰敦的死很不一样。
托闰敦是在惊恐号上慢慢走向死亡，船上的人有时间调整心态面对他的死亡，也有时间将他的个人物品打包，并且帮他写信给母亲。
但是约翰?哈特内突然倒下就死去，船上的人全吓坏了。
没人能忍受船医们正在他的尸体上动刀。
现在，只有费兹坚中校的身躯、阶级与风度挡在忿怒的弟弟、慌乱的船员和我们的病床区之间。
我可以听得出，要不是汤马士的同餐桌伙伴拉住他，而且费兹坚也在场，他早就冲进来了。
当我用解剖刀划过肌肉组织，并用刀子及肋骨撑开器把尸体打开时，我还是听得见布帘外几码处的抱怨与怒气。
我先把哈特内的心脏取出来，截掉几根连在上面的血管。
我把心脏拿到提灯光下，史坦利接手拿过去，用一块布把上面的血洗掉。
我们两个人都盯着它。
看起很正常，没有明显病变。
史坦利继续把器官拿在光源下，由我在右心室及左心室各划了一刀。
把坚韧的心肌向后剥开后，史坦利和我一起检查里面的瓣膜。
看起来也很健康。
把哈特内的心脏丢回他的腹腔后，我用手术刀快速一划，将这一等水兵下半部的肺割开。
在那里。
史坦利说。
我点了点头。
那里不仅有明显的伤痕及肺结核的征兆，也有症状说明，这水兵最近还饱受急性肺炎之苦。
约翰?哈特内和约翰?托闰敦一样都得了肺结核，不过这位年纪较大、较强壮（照史坦利的说法）、较粗野、嗓门也较大的水手隐瞒了他的症状，甚至连自己也隐瞒了。
直到今天，他才晕倒并且死去，差几分钟就可以吃到晚餐的腌猪肉。