约翰爵士船长舞了舞他的手，才发觉那动作有点轻蔑，甚至没有男子气概。
哦，差不多是两百吨吧，爵士。
罗斯再次眯起眼看他。
准确地说，幽冥号和惊恐号各九十吨。
他粗声地说，而且那是在你刚离开格陵兰岛，还没穿过巴芬湾之前，根本还没碰到真正的冰。
富兰克林笑而不答。
假设你到了要过冬的冰封之地，而九十吨煤炭的百分之七十五还没有烧掉，罗斯继续说，就像船穿过软冰一样向前进逼，你的蒸气机在正常而不是在冰封情况下，可以再运转多少天？十二天？十三天？还是十四天？约翰?富兰克林爵士船长完全没有概念。
他虽然专业而且熟悉航海，但基本上不会去考虑这种事。
或许他的眼神反应出他一时的恐慌，不是由于煤炭，而是由于他在约翰?罗斯爵士面前表现得像个白痴，因为那个老海员正用钢钳般的手指抓住富兰克林的肩膀。
罗斯倾身靠近时，约翰?富兰克林爵士船长闻得到他口里喷出的威士忌味。
海军部要怎么计划搜救你，富兰克林？罗斯粗声问。
他的声音很低，四周都是宾客们在酒酣耳热之际的笑声及闲聊声。
搜救？富兰克林眨了眨眼。
两艘全世界最先进的船只，为了在冰中航行，船身做过结构补强，以蒸气为动力，装载了五年或更多冰地所需的补给品，船上人员全都是约翰?贝罗爵士亲自挑选，会需要或有可能需要别人的救援？富兰克林做梦也没想过，这想法实在太夸张了。
你有没有打算在沿途经过的岛上贮藏一些东西，设立补给站？罗斯轻声说。
贮藏？富兰克林说，把我们的生活必需品留在沿途？我怎么可能做这种事？如果你必须走冰地来脱困，你的人员和小船就有食物和庇护所。
罗斯语气强烈，眼睛闪着光。
我们为什么要走回巴芬湾？富兰克林问，我们的目标是走通西北航道啊！约翰?罗斯爵士将头退了回去，把富兰克林的上臂抓得更紧了。
所以，根本就没有什么搜救船或搜救计划？没有。
罗斯抓住富兰克林的另一只手，使劲捏压，让庄重的约翰爵士船长几乎皱了眉头。
那么，小伙子，罗斯轻声说，如果我们在一八四八年还没有听到你的消息，我一定会亲自去找你。
我发誓。
富兰克林猛然醒来。
他全身被汗浸湿。
他觉得眩晕而虚弱，心脏怦怦跳，随着每声心跳，头就痛得宛如教堂大钟在他头颅里撞击。
他惊骇地看着自己。
他的下半身正盖着一条丝巾。
这是什么？他紧张地大叫，这是什么？有一面旗子盖在我身上！珍恩女士站在一旁吓呆了。
你看起来很冷，约翰。
你一直在发抖。
我就拿它当毯子帮你盖上。
我的天啊！约翰?富兰克林爵士船长大喊，天啊，女士，你知道你在做什么吗？你难道不知道国旗是盖在死人身上的吗！。