霍华德用一根绳索帮助我把装备背包放下来。
我向一侧挪开身，没想到立刻在石头上绊了一下，差点跌倒。
我大叫起来。
这会要了我的命，说不定哪块岩石会把我的宇航服刺破。
三天的失重环境严重影响了我身体的协调能力，再说，即使穿着宇航服背上装备，我现在也只有四十磅重。
霍华德也后背向前从舷梯上爬下来，他的双膝在摇晃。
登他双脚刚一落地，我便伸手扶住了他。
我的老天。
希伯太太的蠢老公竟然成了一名宇航员。
万德太太的老公也是如此。
我站在原地用了十秒钟才缓过神来，同时仰头看着这只登月舱，它的模样就像一堆包着金箔的盒子。
我能否从月球上安全脱身，就全靠这个长着腿的废旧圣诞礼物包装盒了。
我指了指登月舱那几条蜘蛛腿的后方，霍华德转过他那像镜子一样反光的头盔面罩，朝我指的方向看去。
距离我们几百码的地方是一条峡谷的边缘，这条峡谷不算很深，有一条商业街那么宽，边缘布满参差不齐的砾石，像一只只从土里犁出来的电冰箱。
峡谷的尽头在半英里之外，至少我自己感觉有那么远。
月亮比地球小，地平线显得比较近，他们曾简单地向我解释过，物体的弯曲度会让人产生错觉。
不管实际距离有多远，反正我的心在怦怦狂跳。
那枚外星飞弹耸立在峡谷尽头。
现在还不知道它钻进月面之下的部分有多大，单从露在外面的部分看，那是一个蓝黑色的穹顶状物体，比足球场还大，表面上蜿蜒着螺旋状的涡形花纹，像一只巨大的金属蜗牛壳。
霍华德用望远镜仔细审视，那副望远镜被一只橡胶套固定在他的头盔面罩上，它以每小时一万英里的速度从这儿滑过去，可它看上去完好无损。
我原来还一直盼着壳体上能有一道裂缝，好让你钻进去。
进去？到它里面去？我指着那枚飞弹。
他举起背包，把它系在我背上。
登月舱里麦茨格的声音传进我的耳朵，多多保重，詹森。
霍华德和我顺着峡谷边缘向前进发——那枚飞弹在月面滑行时硬生生犁出了这道峡谷，根本看不出这块被撕开的月面有这么不结实。
我对月球的了解仅限于知道在月球上移动时，自己的体重只有地球上的六分之一。
在笨手笨脚地前进了一百码之后，那番临行时急行军式的教导才闪现在我的脑海里。
尽管理论如此，几分钟之内，汗水仍然湿透了我的内衣。
霍华德踏着沉重的脚步向前挣扎着前进，不时弹跳起来，我的耳机里全是他嘶哑的喘息声，霍华德，落地之前要弯曲膝盖，就像跳绳一样。
我从来没跳过绳，真是我一生中最大的错误。
我向天空看去。
地球就悬挂在我的面前，远在二十五万英里之外，上面浮动着蓝色的条纹和肮脏的灰色云团。
月球之行会不会是我一生中最大的错误？等霍华德跟上来要花很长时间。
我们不得不绕过一块块像公共汽车那么大的砾石。
这些砾石嶙峋粗糙，从未经受过侵蚀，在没有空气也没有水的月球上，它们被埋藏了三十亿年，直到几天前被那飞弹挖出月球表面。
霍华德不是停下来把面罩贴在砾石上，低声咕哝着气孔和流纹岩之类的话。
一次，他打算绕过一块砾石，找一处平整的地方下脚，结果那里正好是个灌满细尘的地穴，他陷到了齐胸的深度。
我把他拉出来之后，便拿绳子套在我们两人的腰部，把他同我栓在一起，这样，他只能踩着我的脚印跟在后面。
最后，我们终于在目的地停下脚步，前面五十英尺处就是那枚被废弃的飞弹。
它露出地表的部分高高耸立在我们头上，仿佛一座带穹顶的体育馆，外壳上闪烁着虹彩般的蓝黑色光芒。
要是它移动起来，那幅景象简直难以想象。
它的侧面带有无数螺旋形的滑痕，所以，当它撞击地面时，肯定是像一只被传出的橄榄球一样不住旋转，这才在一万英里的时速坠落后虽然擦痕累累但并没有解体。
我吹了一声口哨。
霍华德低声点火：乖乖，我的老天！我一定要找机会教训霍华德一番，让他不要再念那句总是招来麻烦的咒语了。
某种声音在我耳旁响起，是一种重复的呜咽声。
一开始音调高昂，而后又低了下去。
霍华德，我听到了声音。
可月球上根本没有空气，无法传递声波啊。
他跺了跺脚，声音是通过岩石传来的。
飞弹正在发出声音。
他让我转过身，从我背上的背包里取出掌上全息摄象机，拿着它贴在自己的宇航服上，我们要录下这种声音。
他从背包里把质谱仪找出来，沿着被翻起的碎石向飞弹爬去。
绳索还连着我们俩，我被他拖在身后，就像狮子狗在追松鼠。
他把质谱仪的探头按在飞弹的壳体上，随后便跟着壳体上传来的那种有节奏的声音哼唱起来：哇——啊，哇——啊。
在他工作的当儿，我仰头向上看去。
在上方四十英尺处——这个高度只战这玩意儿整体高度的很小比例——我看到了圆形的银色开口。
霍华德！我指着那里喊道，调整飞行状态的喷嘴！和我们在匹兹堡找到的一样！他停止了哼唱，倒退着离开壳体，站在我身旁。
他指着那里，说道：最好再近些看看。
我把戴着手套的手放在头盔护罩上遮住眼睛。
一条螺旋形的擦痕从喷嘴穿过，在那里形成了一道容得下一个人的裂缝。
壳体上的薄弱部分还是裂开了。
詹森，那就是你进去的入口。
唉——呀。
我摇摇头，但这姿势从头盔外面根本看不见。
他向我的背包伸出手来。
我整个身体都摇晃起来，霍华德，我有恐高症，我讨厌站在高处，更讨厌待在不透气的黑暗里。
詹森，要是我能爬上去，我会自己上去的。
这是人一生的机会。
倒不如说是一生的终结。
就算走向终结也要像个样子！四天前我还在为自己感到懊恼，因为我不能有所作为；现在人类把我运到二十五万英里之外来拯救地球，所以我现在能够有所作为了，我不能拒绝。
我看了看这堵四十英尺高的光滑的金属墙壁，它把我和霍华德苦心选中望而兴叹的目标分隔开来。
我爬不上去。
指出不可能性并不是拒绝。
霍华德从我的背包里取出两只黑色橡胶圆盘，圆盘的背面上系着绳索，把它们戴在你的手套上。
霍华德，有空气压力差吸盘才能工作。
我们是在真空里。
能想到这一点让我感到非常骄傲，即使它是我临阵退缩的借口。
这些是吸附盘，在任何温度环境中都有暂时性的吸附功能。
你现在的重量只有四十磅，你能像一只苍蝇一样在墙上爬行。
哦。
我叹了口气，把一只圆盘按在飞弹表面上，然后按上另一只。
我的前臂在颤抖。
用拇指一推，我的右手的圆盘就脱离了墙壁，这样我就能拿下它然后向上方按去，再用拇指推一下，这只圆盘便紧贴在壳体。
然后，我以同样的方法移动左手的圆盘。
霍华德说得没错，我像动画片里的超级英雄，在飞弹上攀爬起来。
詹森·万德是个秘密身份，其实我是飞檐走壁的墙上帅哥。
霍华德，我到达开口处时该怎么办？首先，爬进去。
然后，我会告诉你该从包里拿出什么东西，还有，用它来做什么。
霍华德连一顿工间小吃都安排不好，而他这支小队的另一个成员连中学都没有读完。
霍华德，人类会像我们这样凑合着把这场战争打下去吗？对，就照这个样子。
我们只要尽力做好自己的事就性。
裂缝的边缘出现在我头盔面罩上方一英尺的地方。
我向下看了一眼。
霍华德待在下面不过四十英尺的地面上，但他看起来就像蛋糕上点缀的糖人一样小。
我深吸一口气，又吸一口气，然后抬身体，爬上了裂缝的边沿。
《孤儿远征军》作者：[美] 罗伯特·比特纳（本书资料收集于网上，版权归原作者所有）Xinty665 免费制作。