希默达的头疼得更厉害了，不管吃多少止疼药都不管用。
医生建议她进行治疗，但是她没有时间接受基因疗法。
她已经绞尽脑汁地想了几个小时，而塔拉每二十分钟就给她送一杯浓咖啡来。
希默达不记得曾经喝过什么咖啡，但是当塔拉把旧杯子收走的时候，它们总是空的。
会议结束之后她哪儿也没去。
一定有办法可以解决这一切，但是她就是找不到答案。
也许是因为她思考得太努力了，也许是因为她那贫乏的能力已经到了极限。
她不知道。
但是她想不出怎样才能找到奎特斯，她也不知道应该怎么解决火星上的问题。
这太不公平了。
不管计算机控制中心的成员对她是什么看法，让她当安全部主任只是范 德瑞林一时兴起的一个怪念头。
他这么做很显然是因为他认为她一定会把事情弄得一团糟。
而她已经把事情搞糟了。
他让她掌握权力只是因为他知道她阻止不了奎特斯。
毕竟，她只是个警察，不是个女超人。
她的特长是逮捕那些恶棍，让她去拯救世界超出了她的能力！这不公平！但还有谁可以做这件工作呢？波顿是个好人，但是他老了，也想不出什么好主意。
其他的人是官僚，而不是天才。
想到这儿，她真希望吉尼亚现在在这里。
也许这个小贼可以想出个好主意。
她非常有创造力。
或者特瑞斯坦。
看来，那个孩子讲的一直是真话。
那意味着他真的曾经想出过阻止末日病毒的办法。
也许他就是那个可以拯救地球的天才？希默达自己肯定不是。
但是她现在是独自一人。
她可以找到地球上任何她能找到的人。
麻烦在于她不知道她能否信任他们，也不知道他们有多优秀。
完全是一团乱麻，而这全都要她来处理。
她望着窗外的东京和平花园。
这应该能使她冷静下来，让她感到平静些。
现在，她真想冲到那里，搬起一块精心布置的假山石冲着窗户扔过去。
砸破玻璃可能能使她冷静一点儿。
但是她不能那么做。
这违背了她所接受的一切训练。
她希望她能离开这里，把这个烂摊子交给别人去收拾。
为什么她得陷在这里面呢？这不公平！电脑传来了蜂鸣声，表明有信息进入。
塔拉！她大喊道，接电话。
就是加百利天使吹着号角宣布要进行最后审判我也不管，我不想让别人打搅我！塔拉在门口探出了头。
我不能接那个电话，她疑惑地回答道，它只能由计算机控制中心的委员接听。
用的是一个我从没见过的紧急号码。
非得你接不可。
这很奇怪。
而且在这个时候打来，很让人惊慌。
一定是范·德瑞林，或者是他们四个中的另一个什么人。
没有别人会知道这样一个号码。
她真的不想再去面对那些恶棍，但她意识到这个电话一定非常重要，所以她做了个手势让塔拉等一会儿，然后敲下了接收键。
她的终端里传来一个非常熟悉的声音。
特瑞斯坦？她问道。
他怎么找到这个号码的？愚蠢的问题！那个孩子是个天才黑客。
不大像，那个面孔回答道，脸上挂着诡诈的微笑，我的名字是德文。
德文……是你，她低语道，不知道是该愤怒还是该惊讶，这都是你干的！我也这么想，是的。
他谦虚地表示同意，这是天才必须担负的责任必须为自己所做的一切受到斥责。
那么，下面的生活怎么样？一切还正常吗？谢谢你。
希默达盯着这个年轻人。
现在她知道他是特瑞斯坦的克隆兄弟，她能看出些细微的不同，主要是这个孩子有一种骄傲的态度。
特瑞斯坦绝没有这么自以为是。
你知道你的末日病毒已经完蛋了，是吗？他耸了耸肩。
是吗，是吗，他讽刺地说道，没什么大不了的。
没有它我也活得下去。
现在的问题是——你能吗？你在说些什么？希默达问道。
她对这一切有一种不祥的预感。
你想偷偷地先看看我的计划吗？他摇了摇头，不行。
我不想重复。
召开计算机控制中心委员会的紧急会议，我只会向你们全体解释一遍。
你无权对我下命令。
希默达固执地说。
那么就把它当做是个请求吧——一个如果拒绝就会毁灭人类的请求，好吗？去吧，女士。
我五分钟后会再打电话的，你那时最好准备好。
你不会再有第二次机会了。
影像消失了。
希默达呻吟了一声。
塔拉，召开会议。
然后跟我来。
我可能会需要你。
帮忙吗？不，要是情况变得更糟的话，就杀了我。
而我认为事态就要恶化了……她疲惫不堪地再次走向会议室，瘫倒在她的座位上。
塔拉随后就到了。
接着，其他的委员一个接一个地走进来坐在他们各自的座位上。
发生了什么事？米里亚·德里格斯问道。
她看起来糟透了，至少气色跟希默达一样糟糕。
更多的麻烦，希默达答道，好像我们的麻烦还不够似的。
德文又出现了，还带来了他自己的下流计划。
就在我认为情况已经糟得不能再糟的时候。
卢瑟·肖恩冒了一句。
他该刮刮胡子了，他的样子看起来也很糟糕。
波顿是最后一个到的，他看起来精疲力竭，年纪好像一下子增长了一倍。
犹豫了一会儿，他坐在了主席的位子上。
别再告诉我更坏的消息了，他嘟囔了一句，我想我的心脏受不了更多的惊吓了。
我们正在等着德文打电话来，希默达解释道，他就是那个制造出末日病毒并嫁祸于特瑞斯坦的疯子。
我想在我们还不知道他的存在的时候，他一定还干了些别的事情。
糟透了。
考宾干巴巴地说道。
终端发出了蜂鸣声，塔拉把电话接了进来。
一个全息影像出现了，他站在桌子上俯视着他们。
你们或许不明白我为什么要召开这次会议，德文兴高采烈地说道，相信我，这不是因为我想看到你们那些快乐的面孔。
你们看起来都垂头丧气的。
出了什么事？哪个政客剥夺了你们的退休金吗？说吧，卢瑟·肖恩吼道，别卖关子了。
让我失去所有的乐趣吗？德文耸了耸肩。
好吧。
如果你们坚持这样的话，那就让我们进入正题吧。
我要‘欧姆’系统的控制命令，现在就要。
不然地球就完蛋了。
这对你们够直接了吧？希默达摇了摇头。
你在说什么？她问道。
现在她几乎已经不再感到吃惊了。
什么是‘欧姆’系统？德文瞥了波顿一眼。
嗨。
你被提升了吗？我还以为那个老巫婆一直坐在那里呢。
那个老巫婆是奎特斯的人，波顿回答道，她正在逃往火星的路上。
那不是什么损失。
我恨没有幽默感的人。
好吧，你对这个新手解释一下我想要什么吧。
波顿深深地吸了口气，然后他看着希默达。
在计算机控制中心的核心，最初的设计者建造了一个人工控制系统——‘欧姆’系统。
它一直被封存，从来没有被使用过。
激活它需要全体委员一致同意。
一旦被激活，它就完全接管了全球网络。
它是用于实现完全控制的装置，谁控制了‘欧姆’系统就控制了全球网络，通过全球网络，也就控制了地球。
非常不错的解释，德文赞同地说。
你只是看起来又老又烦而已。
他对希默达挤了挤眼，就是这样。
他没有提到的一点是，一旦‘欧姆’系统被激活，它就关不掉了。
只有拥有控制命令的人可以使用它。
一旦那个人出什么事的话，全球网络就会瘫痪，所有的人就都会死去。
就是这样，这就是我需要的——对‘欧姆’系统的控制权，这样我就可以控制一切了。
明白了吗？没完全明白，希默达慢慢地说道，我知道你想要什么。
但是为什么我们会考虑给你这种权利呢？如果你取得了对‘欧姆’系统的控制权，你就成为地球不可违抗的统治者了。
啊，那也是一个想法，德文说道，我也许会留着你当我的宫廷小丑的。
你会变戏法吗？我找不到任何理由让我同意给你那种权利。
希默达回答道。
别人都不讲话。
为什么他们要把这一切都留给她承受呢？那么让我看看我能不能给你一个小小的理由，好吗？在他的手上出现了一个转动的地球的影像。
这是地球，对吗？好，我已经让一艘货运飞船向它飞去了，雷达完全探测不到。
根本别想发现它，或者是把它打下来。
它的编号是ＴＫ－９４３。
可以在记录里查一查。
你会发现它运载的是核废料。
它预定飞往太阳的中心，在那里它会无害地燃烧掉。
他咧嘴一笑。
那是在我让它掉头飞往地球之前。
现在，它正在全速向地球进发。
当它到达大气层的时候，我会引爆船上的一个小炸弹。
这会把它的船腹炸开，在大气层中洒满核废料。
如果你有空余时间的话，你可以检查一下我的计算机，但是我相信我可以准确地说，如果几千吨强放射性的核废料进入地球的生物圈的话，这个行星上所有的生物早晚都会灭绝。
人、树、草、昆虫、细菌，所有一切。
明白了吗？希默达太明白了。
如果核废料被散布出来的话，气流迟早会把它们带到整个星球上。
它们会慢慢地从天空中落下来，轻柔地覆盖地球上的一切。
然后杀死它们碰到的一切。
没有什么能幸存下来。
没有！地球上所有生物都将灭绝。
这比末日病毒还要可怕。
末日病毒只能杀死人类。
核废料却可以抹去地球上一切生命的痕迹。
她想说德文在撒谎，这一切不可能发生。
但是只要看看他，她就知道他所说的完完全全是认真的。
该选择哪一个——把人类的绝对统治权交给他，还是让地球上的生物完全灭绝……——欲知后事如何，请看下集：《风暴》。
第六部 风暴（赵薇 袁楠 译）引子凯文·莫斯相当喜欢他生活的 月球。
他的父母是阿姆斯特朗城最早的移民者，而他出生在这个城市。
他以前可从没想过自己有一天会后悔生在这里。
现在他后悔了。
恐惧袭上他的心头，他感到呼吸困难，眼睛盯着控制面板，仔细观察给这个城市提供能源的燃料反应器。
尽管莫斯是现任总督，但这个城市却不在他的控制之下了。
现在怎么样啦？他问搞技术的头儿。
他想不起来那人的名字，不过现在这并不要紧。
我们原有的程序完蛋了，那人说，有人用新程序取代了它。
燃料混合的比例正在慢慢地发生变化，使得核心的温度上升。
这不会马上带来危险，但能量正在不断聚集。
多长时间以后它就会……莫斯没法说下去，其实剩下的话他不说别人也明白。
它会在十小时后爆炸。
技术员说。
你有什么好办法？莫斯的样子很苦恼。
技术员是专吃这碗饭的，保证反应器正常工作该是他的活儿啊，可他能有法子吗？技术员用力地摇摇头。
这个程序非常复杂。
呃，如果时间充足的话，我当然可以想办法把程序改回来，但这至少需要一天的工夫呢。
稍微犯点儿小错，另一个程序就会自动运行，让过多燃料进入反应堆，爆炸会提前发生！他耸耸肩，我们本来是在等死，可那样做大概会叫我们死得更快。
我知道自己没本事改这个程序，不过我相信月球上谁也没有这个能耐。
要我说，最稳当的办法是，趁现在还有时间，让所有月球人赶快撤走。
有时间又有什么用？莫斯不高兴地说，我们能往哪儿撤？还是那个疯子干的好事他指着控制面板，他也破坏了飞船发射站。
没法用飞船送人了。
莫斯和这场阴谋的导演已经对过话——他是个名叫德文的十四岁的电脑天才。
这小孩儿一心想把月球人置于死地，看来他快得逞了。
我们也没法向外边求助。
要让任何一个发射站重新工作，我们都得花至少一天时间来维修。
听到这个，技术员的脸简直绝望得变了颜色。
能不能让地球帮帮忙？他问，计算机控制中心总有个可以破解这程序的人吧？那儿 会不会有人能给我们点儿技术援助？这可说不准，莫斯回答说，我一直努力去联系他们，不过他们现在也是泥菩萨过河——自身难保呢。
只有等等回音了。
等等？！技术员没发疯就算是好事，有多少时间来‘等等’啊？不会超过十个小时。
莫斯盯着控制面板，温度在悄悄地上升，虽然幅度不大，但显而易见是在上升。
时间缓缓地过去，情况越来越糟糕。
我们怎么对大家说呢？技术员憋不住了。
我们能说什么？莫斯脸上的表情很痛苦，我们很抱歉，可我们不得不告诉你们还有１０个小时你们的生命就要完结了。
他摇摇头，这样做一点儿好处也没有，只能让公众吓个半死。
现在只有你、我的几个手下和我明白底细，我们不要把消息散布出去。
技术员惊慌失措地瞪着他：哼，月球人有权知道他们的生命已经危在旦夕了，你不这么认为吗？莫斯伤心地叹了口气：如果我们公布这条消息，那就只有一个结果——公众一定会紧张害怕，就跟我们刚才一样。
我们要面对一群失控的人，他们要么要求我们赶紧采取行动，要么干脆自个儿走，而且是真的用脚走！不过……我们也许该给他们机会。
什么机会？莫斯指指反应器，它一旦爆炸，月球的能源供应就停止了。
走出去的人只能靠太空服里储存的氧气来维持生命。
氧气越来越稀薄，他们就会慢慢窒息，然后死掉。
就算他们逃得够快，他们可以远离阿姆斯特朗城，倒是不会被炸死了，可那又怎样？等待他们的照样是死亡。
让我说，让他们在一微秒的时间内迅速玩儿完，总比喘了七小时气之后才痛苦地死去要强一些，你说呢？你凭什么替别人做决定呀！技术员愤愤地。
没有什么，莫斯针锋相对，可是必须有人这么做。
现在我是总督，所以我说了算。
莫斯转身走出房间。
他从来没想过要当总督，他喜欢做总督助理。
莫斯是被人推上这个位置的，因为原先的总督在等着蹲大狱——唉，看来他不会在月球的法庭接受裁决了。
现在，莫斯必须为月球上老老少少的生存——这种情况下也许该说是死亡的重大问题做出选择。
他真想大喊几声。