希默达的手在颤抖，她不得不把手按在膝盖上才能不让别人发现这一点。
她把眼睛闭了一会儿，深深地吸了一口气，试着使自己镇定下来。
随后她看着警长巴恩斯的影像。
吉尔，她问道，他们是怎样跑掉的？他们准备了第二艘飞船。
巴恩斯苦涩地答道，当我们集中注意力对付‘美伦达’号的时候，他们上了第二艘飞船逃走了。
他们知道我们在追捕他们。
我不这么认为，陈彼得插话了，我想他们只不过是天生的妄想狂而已，不管怎样都准备好了第二艘飞船。
这不是一个仓促的决定。
他看起来忧心忡忡。
根据正式的档案，过去两个小时中没有飞船离开‘俯瞰’号，只有八艘飞船到达。
摩根斯坦就是乘坐其中一艘抵达‘俯瞰’号的。
这样的话，波顿说道，你是说他们还在‘俯瞰’号上吗？不，陈彼得回答说，我是说他们想让我们这么认为。
他们可能失去了他们的电脑天才德文，但卡明斯基也是个相当聪明的程序员。
作为计划部主任，他必须是。
我认为记录已经被改动了，而那艘船已经离开太空站飞往火星了。
他们只是想拖延我们开始寻找他们的时间。
你不能在雷达屏幕上发现他们吗？卢瑟 肖恩问道 。
要是可以的话，我们就找到他们了。
陈彼得很显然有些不耐烦了。
雷达系统出现了故障。
在距离太空站很近的地方，它工作正常，但是一出五英里，它就什么也找不到了。
维修人员正在修理，但他们认为不能很快把它修好。
奎特斯对这一切计划得很周密。
他们正在飞往火星，而我们不知道他们的方位，也不知道他们在哪艘船上。
他抹了抹额头。
这里我会尽力的，一旦我们有了什么消息就给你打电话。
但是现在我并不太乐观。
陈彼得挂断了。
线路切断了。
希默达坐回到她的椅子上，十分难受。
付出这么多努力之后，还是让奎特斯逃脱了！他们一定可以做点儿什么。
麻烦的是她的头脑现在一片空白。
我愿意听取大家的建议。
她疲惫不堪地说。
我们知道他们正在飞往火星，加德说道，我们不能通知火星的宇宙战警逮捕他们吗？你没有留心，希默达说，火星上的宇宙战警是忠于奎特斯的。
我们从那里得到的信息不多，但是看来行政长官是奎特斯中的一个高级成员，用他手下的那些暴徒，他已经控制了火星上的所有七座城市。
根据行星际法，我们不能干涉火星的内部事务。
但是务实地讲，我会说让我们忘掉这条法律，派出突袭部队重新解放火星。
这不那么简单，波顿说道。
他听起来也十分疲惫。
有时候希默达会忘记他已经九十多岁了。
但他现在看上去比他的实际年龄还要老二十岁。
行政长官曾经私下与我联络过。
我本来想迟些再告诉你们，但是，好吧，现在看来正是时候。
他坐回到椅子上，在他的掌上电脑上敲入了几个命令。
火星行政长官的影像出现了，旁边有时间和日期。
波顿，这次我告诉你这件事，希望你能把它传达给其他的委员会成员。
我已经控制了火星，我是绝不会放弃它的。
我已经让人在所有的发电厂里都安了炸弹，只有我一个人有引爆器。
如果地球要插手的话，我将引爆所有的炸药。
火星将失去电力供应，那意味着这里所有的人都将在几小时内死去。
你不会那么疯狂吧！波顿的声音回答道。
行政长官笑了笑。
我已经把我的生命、我的事业，还有我的梦想全都押在了这里。
波顿，如果我完蛋的话，我会让火星给我殉葬的。
这件事不宜公开谈判。
影像消失了。
波顿环视了一下四周。
我认为我们不能对火星发起攻击。
我敢说他绝对不是在虚张声势。
如果我们试着废黜他的话，他会把那里的每一个人都杀死。
希默达曾经认为她不会再有什么更难受的感觉了，但是她发现她错了。
事情变得越来越糟。
那样的话，我们必须在奎特斯到达火星之前截住他们，她慢慢地说，一旦他们到了那里，就没人能动得了他们了。
先别谈奎特斯了，考宾说道，火星上有我的家人：我姐姐和她的孩子都在那里。
行政长官把他们都抓做了人质。
我们也必须做点儿事情帮助他们。
我们能做什么呢？希默达苦涩地问道。
我们不能派部队去。
派特工去怎么样？安塔·郝瑞思建议道，我们肯定有什么突击部队可以完成这项任务。
当然有，希默达表示同意。
但是你认为行政长官不会防备这一招儿吗？别忘了，这个委员会的四个委员已经去投奔他了。
我肯定他们现在已经把我们的绝大部分秘密都出卖给他了。
我们必须重新开始。
这是我们弥补损失的惟一办法。
在那之后我们才可以攻击。
那需要多长时间？考宾问道，我的姐姐和她的家人还得受多长时间的罪？其他那些落入奎特斯手里的人又怎么样？我不知道！希默达喊道，我只是个警察，做这项工作超出了我的能力！我根本没有接受这方面的训练。
我只是尽力而为。
我知道你们希望从我这里得到奇迹，但别指望我能立刻给你们奇迹，好吗？这一阵发作使每个人都陷入了沉默。
过了一会儿，波顿点了点头：你是对的，亲爱的，我们要得太多、太快了。
你需要时间来制定一个计划。
他严厉地看着考宾，而我们有些人控制不了自己的态度。
我想我们应该休会，每个人都想想办法。
不准任何人离开大楼，大家随时准备再开会。
在这件事解决以前我们不能休息。
大家一声不吭地同意了这个提议。
他们一个接一个地走出了房间，朝自己的办公室走去。
只有波顿留下来跟希默达待了一会儿。
他走过去把手搭在希默达的肩膀上，你错了，你也知道。
希默达苦涩地一笑，是的，我在很多事情上都错了，不是吗？你应该把我撤掉，让陈彼得回来。
陈彼得在太空里呢。
波顿摇了摇头。
而且，你已经做到了你能做的一切。
实际上，比那还多。
尽管有那么多叛徒，你还是做了这么多事情，这使我感到惊讶。
不管怎样，你错在只不过是个警察。
你是个很坚强、很有创造力的女性。
我对你非常信任。
好在我们团结一心。
你累了，波顿对她说，可以理解。
去休息一会儿吧。
到你秘书那里喝点儿牛奶咖啡，或者什么别的你喜欢的东西。
我知道你一定会想出办法对付他们的。
希默达叹了口气，站了起来。
我希望你是对的。
现在，一切都一团糟。
我们失去了火星，我们失去了奎特斯，我们失去了德文，我们失去了特瑞斯坦和吉尼亚……她的声音越来越小。
但是我们重新赢得了计算机控制中心。
波顿指出，而且我们摧毁了末日病毒，这样全球网络就安全了。
人类今天不会毁灭。
相对一天来说，这个成功率并不低。
他勉强一笑。
你没读过《飘》吗？他问道，明天又是新的一天，你知道。
明天的仗明天打。
今天就好好休息吧。
休息？希默达顺从地离开了会议室。
但是有这么多事情压在心头，她不知道自己怎么能休息。