在极地监狱的牢房里，吉尔·巴恩斯坐在陈彼得的身后等待着。
她连呼吸都很小心，惟恐打扰了他。
从法律上讲，他已经被判无罪，现在他又成为巴恩斯的上司了。
但他还是让她指挥管理监狱的警察。
所有的犯人都已经苏醒过来，又回到了各自的牢房中。
这里对犯人的管理让巴恩斯感到十分震惊：警卫让他们做自己喜欢的事，还让他们自己保护自己。
很明显这导致了许多恶劣的后果。
有的犯人结成帮派欺压其他的犯人。
而马顿斯科特则在这里不为人知地执行了大量奎特斯的计划。
在他的牢房里他竟拥有价值超过一千万美元的计算机设备！巴恩斯立刻对监狱的管理制度实行改革。
警卫现在被派到各个监狱去，再不许他们高高在上地躲在自己的办公室里了。
牢房必须定期巡视。
禁止打架滋事，解散大小帮派。
希默达已经批准把这些改革作为长久的措施来实行。
尽管陈彼得坚持认为这是巴恩斯，而不是他的责任，但他对这一切也微笑着表示同意。
在他被捕之后，他看起来变得温和多了。
也许他真的从这次经历中学到了些什么，要开始改变自己了。
现在监狱里秩序井然，他们就等奎特斯发出的信号了。
谁也不知道信号什么时候会出现，这种紧张的形势使每个人都很不安。
也许，陈彼得是个例外。
他看起来很喜欢坐下来等候。
他已经在自己的终端上面输入了从斯科特的终端上救出的文件，然后又把这台计算机连入了全球网络。
与奎特斯联系的线路已经准备好了，剩下的事情就是利用这条线路了。
但是首先奎特斯必须发出讯号。
这肯定不会太久吗？一切似乎都在按照他们的计划顺利进行。
肯定过不了多久他们就会发讯号命令释放末日病毒……希默达已经打电话通知他们范·德瑞林逃走了。
他现在在俯瞰号空间站上。
很显然，他是在为奎特斯逃往火星做准备。
希默达已经通知了太空站上的警察，要他们积极进行配合。
但为了保险起见，希默达制定了一个后备计划。
这就是巴恩斯和三架冲压式喷气船在极地监狱外的跑道上待命的原因。
电脑终端传来一阵蜂鸣声，接着它的屏幕亮了。
陈彼得和巴恩斯探身过去，他们的神经绷紧了。
就是它吗？他们很幸运，大多数奎特斯的成员都用虚假的全息影像身份来隐藏真实的自己，而斯科特化名大头目使用的是一个暗黑的可怕的全息影像作为自己的联络身份。
斯科特的计算机熔化时并没有损坏这个影像伪装程序。
陈彼得把这个程序装在了自己的终端上，现在他运行了这个程序。
影像在陈彼得身体表面形成了，并随着陈彼得的一举一动做出相应的调整。
在通讯线路另一端的人所能看到的只是大头目通常的样子。
而巴恩斯则待在接收范围之外。
如果他们看见她，那就完了。
从网络上传来了一个银色的人形影像，但是除此以外这个影像就没有什么可以描述的特征了。
大头目，那个影像说道，声音里带着一点儿回音，我是无赖。
收到，陈彼得回答道，他的声音也是由计算机产生的，与以前大头目用来掩护自己的声音一模一样。
保密是一件奇妙的事！奎特斯已经准备就绪。
你要在三十分钟之后放出末日病毒。
现在要让你重新加入现役。
现在我把脱逃密码下载到你的牢房。
有了它你就可以走出监狱了。
天上有艘飞船在等你。
与我们在‘俯瞰’号上的２４７号泊位汇合。
明白了吗？完全明白，陈彼得回答说，正在下载末日病毒……启动。
看起来大头目好像是启动了一个程序的样子，实际上是陈彼得事前做好的一个虚假的界面。
病毒的释放现在已经无法取消。
好极了。
别误了跟我们汇合。
要是你动身太晚的话，病毒也会把你困在地球上的。
一会儿见。
陈彼得回答道。
奎特斯很欣赏你的工作，大头目。
那个银色的人形说道，现在我们就要胜利了。
无赖挂机。
随着线路的切断，那个银色的人形消失了。
无耻的家伙。
陈彼得轻声地骂了一句，切断了自己这边的线路。
那个暗黑色的大头目的外形消失了。
他们不光要把大部分人类杀死，连自己的人也不放过。
天上根本没有接他逃走的飞船。
但脱逃密码倒是真的，巴恩斯说道，也许这是从范·德瑞林那里弄到的。
他们大概是想让斯科特走出牢房，然后把他困死在南极洲上。
在他赶到那艘所谓的飞船上之前，三十分钟早就到了，陈彼得冷冷地说，那时末日病毒已经释放出来，极地监狱已经是个绝地。
他们是在灭口，巴恩斯愤愤地说，杀死那些知情太多的人。
这意味着他们可能还有些知情的人要杀。
他发出了一个信号，希默达的脸出现在屏幕上，奎特斯已经发来了消息。
三十分钟后释放末日病毒。
好的。
希默达紧张地笑了笑，我们现在知道我们有多少时间了。
你知道他们逃跑的细节吗？在‘俯瞰’号的２４７号泊位，巴恩斯说，他们的飞船在那里等待。
太好了。
希默达笑了，这下我们可逮住他们了。
我会通知‘俯瞰’号的。
吉尔，赶快行动。
唔……陈……她看起来有点儿烦恼。
从原则上讲，我是不能向你下命令的。
陈彼得点了点头。
我知道，有两个上司，这个情况不太妙，不是吗？别担心，我自愿跟巴恩斯一起去‘俯瞰’号。
我现在几乎已经习惯她在我身边了。
你对她有好感了。
希默达看起来放心多了。
祝你们好运。
她从屏幕上消失了。
巴恩斯探询地看着陈彼得，我可不记得以前你主动帮助过我。
陈彼得收拾东西的时候巴恩斯说道。
你刚才听到我的话了。
陈彼得回答道。
离开牢房之后，他把终端锁了起来。
他们可不想让别的犯人碰这些设备。
这套设备得尽快搬走。
他们很快穿过了监区。
一个地方有两个上司是很不利的。
希默达在计算机控制中心的工作干得很好，也许比我干得还要好。
她不需要我在那里对她指手画脚。
他咧嘴一笑，但我的级别比你高多了，现在你可被我缠上了。
我很幸运，巴恩斯嘟囔了一句。
接着她想起了陈彼得已经复职了，又急忙加上一句，长官。
别担心，我不会干涉你的工作的。
他对她许诺道，除非你把事情搞得一团糟。
那样的话我就会插手。
在此之前，就当我是你的另一个手下。
现在他们向通往极地监狱出口的电梯走去。
巴恩斯打开了她的掌上电脑。
飞行员，做好飞行准备。
我就要登机了。
让警队保持警惕。
陈先生也会与我们一道前往。
我可不想让他认为我们是一群懒虫。
从岗亭到正在等候的冲压式喷气船之间是一段可怕的路程。
虽然风雪都停了，但气温仍然出奇地低，在车里巴恩斯感觉自己好像是待在一个极冷的速冻室里。
谢天谢地，他们终于到了喷气船那儿。
巴恩斯急忙跑进去。
没有了南极洲的严寒，她又可以把她的夹克敞开了。
我们走吧，她拣了个最近的椅子坐下，一面系安全带一面下了命令。
陈彼得坐在离她前面几排的一个位子上。
剩下的位子上坐着她精挑细选出来的二十个警察。
他们所有人都精神抖擞，装备齐全。
驾驶员没做什么开场白，直接从他的驾驶舱里说道，起飞。
有谁没系好安全带的话，他就准备骨折吧。
他不是在开玩笑。
发动机轰鸣着把喷气船从短短的跑道上尖啸着推上了天空。
加速度把巴恩斯从座位上猛地向后推去，撕扯着她的身体。
有那么几秒钟，她感觉好像有满满一桶的混凝土压在她身上一样。
随后压力慢慢减轻了。
客舱里没有窗户，因为这是一架警用飞船，又不是一架旅行飞船，所以巴恩斯看不到外面的情况。
但是他们一定是在以极高的速度上升。
飞船船身颤动着，把他们以更快的速度送向目的地。
四十分钟后抵达‘俯瞰’号太空站。
驾驶员回头说道。
如果……但是要做的事情太多了。
他们一离开地球的重力场，巴恩斯他们就可以解开安全带来准备他们的装备。
太空站上的宇宙战警将从俯瞰号内部攻击２４７号泊位里的飞船，而巴恩斯和她的手下会从太空攻击它。
在两面夹击之下，奎特斯最后将会被打败。
只要再过一会儿……。