德文变得越来越烦躁。
他曾经以为他成为月球的主人会是一件十分有趣的事，但他现在感到很失望。
他把一个废弃的新闻网站作为他在月球的首都阿姆斯特朗城的行动基地。
他在里面来回踱步，愤怒地盯着监视屏。
德文已经脱离了所有的人，全部由机器人来照顾他。
他惟一联系的人是大头目。
他从没亲眼见过这个人，只是在虚拟现实中见过他。
当然，德文不需要其他任何人——跟他们联系的感觉就像是在逛贫民区。
但是他们俗气乏味的生活也别有一番趣味。
他喜欢看这些平凡的人忙忙碌碌的样子。
他自从那个软弱的总督手里接过月球的控制权就发现月球上的居民不像地球上的人那样信任安全监视器。
这意味着德文看不到他们。
他立刻命令总督在每家每户都安上监视器。
一开始有些抗议，但安装工作已经结束了。
不错，人们因为总督强制他们安装监视器而感到非常不满，但德文对此一点儿也不在意。
那个人是个傻瓜，这是他应得的报应。
使德文心烦的是月球人并不简单地遵守他们的命令。
他望着墙上的监视屏，每一个屏幕上都应该是那些乏味的人们浅薄空虚的生活画面。
但是每一个屏幕上都是一片空白。
有的人在摄像机的镜头上刷了油漆，其他的人把帽子之类的东西挂在摄像机上遮住镜头。
德文没有找到任何值得一看的东西。
他愤怒地命令总督处理这种情况。
那个笨蛋就派了警察去把镜头上的遮挡物拿掉。
自然，警察一离开，那些顽固的居民就又把镜头遮起来。
总督还能指望有别的结果吗？德文给总督办公室发了个信号。
那个汗流浃背的胖子回头看着他的主人。
他看起来简直吓坏了，但是他这种恐惧的表情已经不能再让德文感到有趣了。
你对局势处理的不怎么样啊，总督。
他对着屏幕做了个手势。
我还是收不到图像。
这让我很生气。
你知道我的脾气有多暴。
我能怎么办？总督两手一摊，低声嘀咕道。
人们痛恨你逼我通过的这项法令，所以他们现在故意违抗。
那你就得让他们明白他们赢不了。
德文一字一句地对他说，抓几个送到监狱里去，别的人就会明白过来。
监狱？总督的脸更白了。
以什么罪名呢？月球上没有一个法庭会让我这么干。
谁会管你那么干？德文喊道，我现在控制着一切。
你要么接受我的命令，要么就得付出代价。
你明白我能干些什么。
总督曾经派了一个小队的警察去抓他，他很轻易地就把他们干掉了，这个教训已经证明是十分有效的。
你不明白。
总督埋怨道。
不错，是我在处理月球上的事务。
但我的权力要受到司法的限制。
法庭可以废除我宣布的法令——已经有律师讨论要废除监视法令了。
你知道，在法律上它是站不住脚的。
你这个白痴，德文吼道，你根本不知道什么是真正的权力。
法律只存在于书本里，选民只存在于大街上。
这些一文不值。
他在屏幕前伸开他的双手。
就用这十个手指，我就能把月球上的每一个人杀死。
这就是权力！我是你惟一该怕的人。
警察一文不值。
人民的愿望一文不值。
并不那么简单。
总督表示反对。
不，你错了——就这么简单。
我马上证明给你看。
我对这些不服从的人已经受够了。
从现在开始，人们就应该知道，要么服从我，要么就死，选择就那么简单。
德文微微一笑。
月球上的每一个人还活着不过是因为我慷慨大度地让他们活着而已。
我的耐心是有限度的。
该让他们知道我的厉害了！他转向那些没有图像的监视屏。
其中一个接到一个名叫芒若的人住宅。
芒若！德文喊道，根据总督的法令，命令你揭掉摄像机镜头上的遮挡物。
总督的法令？监视屏上突然有了图像。
你知道我对总督是什么看法吗？那个人做了个粗鲁的手势，然后又把摄像机盖上了。
他疯了。
德文笑了，但是他摇摇头，叹了口气。
你的态度真恶劣，芒若先生。
我们不能让你对我们亲爱的总督如此不敬。
既然你不想好好的生活，我认为就根本不该让你活下去了。
他在终端上键入了一条命令。
好了。
门锁上了，空气供应也切断了。
停顿了一会儿，然后传来了芒若惊恐的声音，你在干什么？给你个选择。
德文兴奋地说。
要么你遵守法令揭开遮挡物——要么就因为你的违抗行为窒息而死。
考虑考虑，但时间不要太长。
根据我的计算显示，你住宅里的空气３０分钟之内就会所剩无几。
你不能这么干！芒若吼道，我要控告你！向谁控告？德文嘲讽地说，通讯线路也被切断了。
只有当你开始遵守法令之后，你的空气和电力供应才会恢复。
揭开遮挡物，要么就死。
这个选择很简单。
芒若开始大声咒骂，所以德文把声音线路也切断了。
天哪，有些人真顽固，不是吗，总督？现在，让我们看看下一个是谁。
啊，贝拉·托克……你好，贝拉，今天是判决的日子……德文对付首批二十个桀骜不驯的月球人的时候，总督一直在抽泣着求他住手。
德文本来想切断与他的通信线路，但看到一个人变成这副样子使他感到很愉快，他索性让他去哀号。
所有的月球人都大声地咒骂，但这不会持续很久。
他们要么屈服，要么就死。
但不管怎样，他们都会停止咒骂的。
总督，这就是你应该用的统治方法。
这些小问题很快就会解决的。
你这个疯子！总督大喊道，你以为人们会这样了事吗？也许他们会向你的暴行低头，但他们立刻就会去起诉的，法庭肯定站在他们一边。
是的，我知道他们会给你的生活带来一点小小的麻烦，德文不带丝毫怜悯地说。
坚强点儿。
你也知道，没人会真正喜欢一个政客。
但他们恨的是你，而那不关我的事。
即使他们把你赶下台，我也一样不会关心。
不管他们选谁坐你的位子，都是我掌权。
你这个魔鬼！德文打了个呵欠。
你知道吗？你变得很乏味。
你以前也这么骂过我。
你就不能想出个有创意的侮辱方式吗？接着他举起一只手，收起这种想法。
我一会儿再跟你谈。
看起来有人恢复理智了。
是贝拉·托克。
看起来她已经呼吸困难，她已经揭掉了蒙在摄像机上的东西。
好了！她喘不过气来了。
现在把空气打开吧！你没有说请，德文责怪她，你的父母没有教你礼貌吗？请！那个女人尖叫道。
这并不那么难，对吗？德文恢复了她的空气和电力供应。
现在你又可以开始呼吸了。
只要你遵守法令，做个好市民，总督就会仁慈地让你呼吸下去。
下次你再把监视器盖上，你的电力和空气供应就会被切断，而且再也不会恢复。
你听明白了吗？这种宽大只提供一次，下次再也不会有了。
我明白了。
那个女人用怨恨的声音答道。
这怨恨是针对总督的，而不是针对他德文的，所以德文满不在乎。
这就是我们的宗旨。
合作是关键。
哦，对不起，我想又有一个人求我宽恕了……他转向芒若的监视屏。
那个人情况不妙。
他大口地喘息着，脸已经变得青紫。
他的手抖得很厉害，但他还是设法把遮挡物揭开了。
很显然他想说话，但吐出的却是一串模糊不清的声音。
哦，听起来你跟别人交流有些困难。
德文嘲讽地说，好吧，我看你的态度已经改变了一点儿。
我想这意味着你从此以后会规矩点儿，是吗？喘息一次代表是，两次代表否。
芒若大口地吸着气，朝着监视器乱抓。
德文叹了口气：我想最好还是认为这是表示同意吧！他恢复了芒若的空气供应。
但这是你最后一次机会，芒若先生。
下次我就会听凭你死去。
噢，我想又有人找我了……剩下的人屈服得比芒若和贝拉·托克还要快。
最后德文恢复了他们每一个人的空气和电力供应，考虑是不是要再挑另外二十个人。
最后他决定不再做下去了。
一方面是因为这个消息肯定会传播开来，另外的人很可能主动投降。
另一方面是因为他对这个游戏已经开始感到厌烦了。
一天看这么多人喘息着要求他给他们新鲜空气已经足够了。
如果他喜欢的话，明天他可以再干一次。
德文对总督甜甜地一笑。
看到了吗，一个怎样解决问题的实例。
你知道，如果你聪明点儿的话，从我身上你能学到很多东西。
学习？总督上气不接下气地说，你差点儿把那些人杀死！但让他们遵守法律了，不是吗？德文耸了耸肩，一直就是他们在做选择。
我只是帮助他们下决心做一个遵纪守法的好市民而已。
现在你去玩儿吧，我有工作要做。
他不再注意那些屏幕，开始继续在全球网络上冲浪。
奎特斯让他感到有点儿失望，也有点儿心烦。
他在俯瞰号空间站上从他们那里逃脱已经有些日子了。
他真的以为大头目在此之前很久就开始追踪他了。
难道那个人没有意识到德文对他们有多么重要吗？他们没有动用他们所有的力量来追捕他对他真是一种侮辱。
当然，他们抓不到他，但他们看来甚至连试也没试一下，这使他感到相当失望。
他闯入了大头目的私人线路。
这有点儿危险。
如果奎特斯发现与月球的连接，他们可能会来这儿抓他。
但是德文已经开始厌倦一个人玩儿了。
他需要一点儿挑战。
另外，他已经想出了一些让他的网络教父暴跳如雷的方法。
让他大吃一惊的是，大头目的终端崩溃了。
他又做了点儿调查，他的眉毛扬了起来。
不是崩溃，他自言自语道，是烧掉了。
发生了什么事？他只能想到一个可能：特瑞斯坦，他那个愚蠢的克隆兄弟。
那个孩子对电脑也相当精通。
这一定是他的杰作。
德文感到很有趣，让大头目来对付那个孩子正合适。
如果这能让特瑞斯坦的注意力从他身上转开就再好不过了。
另一方面，特瑞斯坦证明他玩儿这些游戏比德文原先预想的要出色些。
他知道，早晚他们之间还要再决斗一次。
当然，要等他有了时间。
现在有比与他的克隆兄弟决斗更重要的事情要做。
总督的屏幕上出现了一阵骚动。
总督的助手莫斯进了办公室。
德文好奇地注视着，当然，他们看不见他。
发生了什么事？莫斯走向总督的办公桌，那个胖子就坐在那里。
莫斯看起来很生气。
有人向我投诉了。
已经通知了警察，我必须告诉你他们正在起草对你的起诉状，总督。
你怎么能够因为那些愚蠢的监视器而下令向你的人民使用武力？总督像往常一样汗如雨下。
我没有授权使用武力。
我只是……只是控制不了局势。
现在他们就要把你送上法庭了！莫斯吼道，我早就知道你是个一心只想政治的白痴，但我不知道当情况不如你意的时候你会堕落到这种地步。
我现在警告你，在这件事上我会尽全力把你赶下台。
我不能怪你，总督回答道，但我下台恐怕也改变不了什么。
你在说什么？莫斯问道。
他看起来疑惑不解。
德文生气了，显然，总督就要告诉那个人有关德文的一切了。
好，让他说吧，那又有什么坏处呢？这一切的背后是一个怪物，总督说。
他对着墙上的监视器做了个手势。
很可能他现在正看着我们呢。
他控制了所有的计算机，还威胁说如果我不听他的命令，就要关闭月球上所有的热力、电力和空气供应。
莫斯眯起了眼睛。
你疯了吗？他问道，你以为我会相信这样一个荒谬的故事吗？这是真的。
总督痛苦地说，我根本对付不了他。
是他逼我下达了那条有关监视器的法令。
也是他，为了那条法令差点儿把那些人杀死。
莫斯瞪着总督。
你这个可怜虫，他最后说，你甚至不敢为你自己的行为负责。
你真让我恶心。
他朝门口走去，回头说道：他们大概一会儿就会来逮捕你。
谢谢。
总督虚弱地说。
莫斯恶心地哼了一声，离开了房间。
德文大笑起来，随后他接通了与总督的通信线路。
那可不太妙啊，是吗？他嘲讽地说道，他们根本不相信我存在。
他们会好好收拾你的。
我宁可去蹲监狱也不愿再跟你一起干那些罪恶的勾当了。
总督终于发脾气了，至少我就要摆脱你了。
别傻了，德文提醒他说，我首先在监狱里安上了监视器。
在那里我能清清楚楚看得到你，如果高兴的话，我要收拾你也一样简单。
从我这里是跑不掉的。
德文大笑着切断了线路，开始思考。
失去那个总督没什么大不了的。
也许莫斯会取代他。
看起来对付莫斯要有意思得多。
那可能会很有趣。
德文在椅子里挪动了一下身体。
说实在的，在这儿，他变得越来越不安了。
月球有点儿太容易控制了。
控制它已经不再是一项挑战了。
他抽出一张从月球表面拍摄的地球的照片。
那个蓝白色的球体就挂在一座环形山的上方，相当漂亮。
那才是德文应该控制的地方。
而不是藏在一个大铁罐里控制月球。
月球变得陈腐乏味，就像是反复循环利用的空气一样。
德文必须再次出发，前去接管他的目的地——地球。
但是要控制地球可不像月球那样容易。
哦，他可以接过计算机控制中心的权力，几乎控制一切。
但是他永远不可能像在这里一样拥有绝对的控制权。
他不能控制人们呼吸的空气或是饮用的水……他能吗？他察看了一下太空船的情况。
他们要么停泊在城市的太空港里，要么在环月轨道上运行。
奎特斯在火星上制造了麻烦。
德文知道奎特斯打算在毁灭地球之后逃往火星，所以他们调开了所有其他飞往火星的太空船。
这些飞船中，有些飞到了月球，其他的要么飞到俯瞰号空间站，要么就返回地球。
其中总有一两艘德文可以找到用一下。
他需要的是找到一种方法迫使地球向他投降。
当他查看过为港内停泊的太空船所准备的载货清单后，他知道他已经找到了办法。
一种警方无法阻止的终极武器，它将使他成为世界之主……当然，在他永远离开这些讨厌的月球人之前，他会收拾他们的。
他们冒犯了他，这就意味着他们必须受到惩罚。
严厉惩罚。
他知道要干些什么。