特瑞斯坦把气垫船的方向盘交给了巴克的那名手下——他还不知道那家伙的名字，从他们见面到现在，那人说过的话加起来总共还不到两句。
说真的，也许这样也挺好，那人总是毫无任何怨言地惟命是从。
所以特瑞斯坦可以完全放心地把船交给他，让他沿着原路再把船开回到纽约。
特瑞斯坦则独自回到了客舱，那里当然要热闹得多。
马顿和莎拉都已经苏醒过来，面带愠怒地瘫软在座位上，他们被电子链条捆着，动弹不得。
巴克和莉丽坐在后面的座位上，静静地观望。
莫拉一个人坐在船舱的一侧，眼睛半睁半闭地瞅着那两个俘虏。
特瑞斯坦看得出一定又有什么事把她惹火儿了。
在船舱的另一侧坐着吉尼亚，她冷冷地板着脸，一副漠然的表情，竭力装出对她父亲不屑一顾的样子。
有时候真的很难弄清这女孩的脑子里究竟在想些什么，不过特瑞斯坦已经越来越能够猜透她的心思。
她虽然整天口口声声地嚷着要自立，可特瑞斯坦觉察到她实际上讨厌孤独，她很羡慕甚至妒忌他们过着正常的家庭生活。
现在特瑞斯坦的生活也不是很正常，他已经有一个多星期没有见到他的父母了，而且也不知道他们在哪里。
想到这儿，特瑞斯坦心里非常难过，他明白自己很想念他的父母。
他曾经因为父母没有告诉他有关他被收养的事情，而对他们大发雷霆，不过他知道自己现在已经完全可以理解他们了。
父母一直对他无微不至，可他从来没有替他们考虑过。
特瑞斯坦真希望能见到父母，亲口告诉他们自己已经原谅了他们，但是警察肯定在监视他们家的终端，所以他只能想想而已。
至于莫拉，特瑞斯坦估计她的父母一定会因为这一连串的不幸而陷入了绝望，他们还被留在巴克的指挥中心。
简直难以想像威尔斯夫妇现在被折磨成了什么样——他们原来一直都是很和蔼可亲的，但那是在他们的生活没有发生这些波折之前。
特瑞斯坦感到惟一值得庆幸的就是莫拉的妹妹玛卡被送到她的一个姑姑家去了，特瑞斯坦打心眼儿里喜欢这个小姑娘，当莫拉想出卖他的时候，多亏了这小家伙儿的帮忙。
所以，特瑞斯坦觉得吉尼亚嫉妒他和莫拉有父母、家庭，这也是情有可原的。
吉尼亚还没出生的时候，就被她的父亲马顿遗弃，她的母亲在她还很小的时候，也去世了，这迫使她从小就要自力更生。
她很好地应付了这一切，只是变得非常孤僻，很难和别人相处。
现在，吉尼亚正想向她父亲证明，她从来就不需要他。
尽管吉尼亚对于那个抛弃了自己、甚至还想杀害自己的人视而不见，特瑞斯坦仍然能够从她的眼中看出她内心的痛苦。
巴克抬头看见特瑞斯坦走进屋来，便对他说：我们遇到了一点儿小问题，我们要审问这个卑鄙的家伙，可丘扎克已经用光了。
接着，他指了指莉丽说：她建议用客客气气的方式，希望他能合作。
而她——他又指了一下莫拉，建议对他严刑逼供。
至于我嘛，我觉得这样会费太多口舌，但怎么才能知道他说的是真话还是假话呢？吉尼亚有什么意见呢？巴克咯咯地笑了。
他知道他们说的每句话马顿和莎拉都可以听得一清二楚。
太让人不可思议了，她居然头一回同意了莫拉的意见，条件是由她来拿钛射枪。
特瑞斯坦叹了口气，他认为吉尼亚不会真的这么做，她这么说只是想宣泄一下心头的怒火。
另一方面，他相信莫拉倒是会这么干的——她想折磨每一个人，为自己所受的痛苦报仇。
尽管特瑞斯坦很鄙视马顿，但是他生性不愿意去恶意伤害任何人，无论那人干过什么。
于是，特瑞斯坦问：我们为什么不试着谈一下呢？因为那个狡猾的混蛋会骗咱们。
巴克回答道。
我不这么认为，特瑞斯坦说。
他走到马顿面前，你会说的，是吗？马顿盯着特瑞斯坦，一脸怒容。
我为什么要告诉你？因为我不想威胁你说要让你痛得身上每根神经都扭曲。
说到这儿，特瑞斯坦指了指吉尼亚和莫拉。
她们会的。
如果你不和我谈，最终就得和她们谈。
他看得出这话对马顿起作用了，马顿的眼中流露出一阵恐慌。
特瑞斯坦意识到马顿其实也很懦弱，虽然这家伙曾加害过那么多人，但他自己却从没经受过痛苦。
也许这也有好处。
你知道我是谁，对吗？对，马顿懒洋洋地说，你是失踪的第三个克隆人。
第三个？特瑞斯坦眨了眨眼睛，大吃一惊，我想只有两个——我和德文。
噢？马顿被逗乐了。
啊，你的情报早就过时了，你们一共有三个。
怎么会有这么多？特瑞斯坦一时闹不明白。
我在地球网上查询过我的ＤＮＡ资料，只发现了我和德文。
马顿叹了一口气，回答说：因为第三个克隆人压根儿不在地球上，他在火星上。
老实说，我起初还把你当成了他。
火星？特瑞斯坦被这突兀的事实弄得目瞪口呆。
他还有另一个克隆兄弟？那家伙会是什么样？邪恶，像德文一样……或者更像特瑞斯坦他自己？特瑞斯坦最担心的是那第三个克隆人也和他们一样是个电脑天才，但却是像德文那样的恶魔。
如果是这样的话，特瑞斯坦的麻烦可就大了，而且情况也会更糟。
想到这么可怕的命运，特瑞斯坦不禁打了个寒战。
第三个克隆人也在替你们工作吗？我可不管他，马顿回答说，我从没和他说过一句话。
我控制着德文，仅此而已。
他是我的杰作。
是你负责教授那个魔鬼的？特瑞斯坦厌恶得简直不愿再看马顿一眼。
怎么会有人做出这么伤天害理的事？他不是魔鬼，马顿生气地说，他是难以对付的人，这倒是真的，不过这是因为他现在的样子正是我所期望的一个有独到想法的人，具有超乎寻常的技能。
他上下打量着特瑞斯坦。
要不是你长期被忽视了，你也会变得和他完全一样。
我和他一点儿也不像！特瑞斯坦大声嚷道。
马顿不怀好意地大笑起来。
害怕变成那样，嗯？好吧，当初我们是要把你设计成一个天才，我很高兴看到我们终于如愿以偿了。
你不应该与我们作对，特瑞斯坦——你比那些普通人要优秀得多，就像我们奎特斯的人一样。
应该成为我们的一员，为我们效力，而不是反对我们。
这是特瑞斯坦所听到过的最恶心、最可耻的话，他心里的这种反应刚要脱口而出，吉尼亚却把他推到了一边，自个儿站在了她父亲面前。
那么我怎么样？她问，我在电脑方面，具有和他一样的天赋。
难道你不想在你们的王国里给我留个位子？或者你还是一定要杀我？这不是个人情感的问题，马顿对吉尼亚说，你只是碍了我们的事。
如果你真想加入我们，我相信你一定会成为一名得力干将。
那么如果我不加入，我今后随时都会有生命危险，是吗？吉尼亚不屑地朝马顿啐了口唾沫。
嗯，这就是我对你和你的好意的回答。
她猛地转身走得老远——不过她仍可以听见这边的谈话。
特瑞斯坦面带微笑地注视着一脸尴尬的马顿。
他的手被绑住了，没法去抹脸上的唾沫，只得让吉尼亚的那口唾沫顺着他的脸颊滑落。
我也要给你同样的回答，特瑞斯坦直截了当地说，但我是不会朝你脸上吐唾沫的。
我宁愿看见你真的在监狱里度过你的余生。
马顿之所以能这样坦白自己的罪行，可能主要是因为他对自己的所作所为太感到自豪，还有部分原因是他意识到特瑞斯坦他们已经掌握了许多细节。
要想从他嘴中再套出什么新的情报，可就不那么容易了，除非他觉得是他们已经知道情况。
现在最困难的时候到了，因为许多只是特瑞斯坦猜测的事情，他必须说得有根有据，像真的知道似的。
稍微一疏忽，马顿就可能觉察出其中有诈。
不管怎么说，我觉得你们机构的办事效率并不怎么样，特瑞斯坦说，我们干得要比你们好多了，至少，没像你们那样，把德文弄丢了。
马顿的眼里顿时闪烁出光芒，他对此事非常感兴趣，但他竭力装得不露声色。
你在欺骗，他说，但从他的声音中可以听出他迫切想更多地知道这件事。
看样子，特瑞斯坦把他唬住了。
你就是他们称的大头目，对吗？特瑞斯坦问。
这只是一种猜测，因为蒙塔娅并不知道大头目的真实姓名，但特瑞斯坦确信自己是对的：马顿承认德文是由他控制的，而那回特瑞斯坦闯进德文在俯瞰号空间站的寓所时，那个控制德文的大头目曾出现过。
在‘俯瞰’号空间站的时候，你以为你在和谁说话？德文？特瑞斯坦摇了摇头，咧嘴一笑。
那是我，摧毁了德文的末日病毒的贮存。
你？马顿感到十分惊愕。
是我，特瑞斯坦说，你穿着那件奇形怪状的黑色伪装袍的模样显得更好看，可比你现在这样子更让人难忘。
当然，抓我这么一个笨蛋也没什么用，对吗？你把德文弄丢了，又让我跑了，然后自己却被俘虏了。
简直是个大笨猪，吉尼亚插话说，智者千虑必有一失啊。
我想奎特斯一定很想把你找回去，这样他们就可以杀了你，以祭奠这一不朽的失败。
这显然大大挫败了马顿的气势。
我是奎特斯的核心成员之一，马顿咆哮道，没有我，他们寸步难行！对，特瑞斯坦戏弄地说，一个彻底失败的人？他们要你还有什么用？末日病毒。
马顿洋洋得意地说。
这正是特瑞斯坦想要知道的。
蒙塔娅说得对——马顿确实有末日病毒的样本！特瑞斯坦原以为末日病毒已全部被销毁，但是如果奎特斯还有……幸亏听起来似乎其他的奎特斯成员手中还没有，马顿为了证明自身的价值把它藏了起来，要毁灭它还是有一线希望的……特瑞斯坦的身上已经开始冒冷汗了，但他尽量克制自己的情绪，不让脸上露出一丝丝的恐慌。
那对你又有什么用呢？他嘲讽道，我以前摧毁过它，我还可以再摧毁它一次。
我比德文聪明，同样也比你聪明。
这种病毒不能再造成什么灾难了。
没有德文的帮忙，你拿了它一点儿用也没有，但你已经把德文弄丢了！你对奎特斯来说，已经是毫无利用价值的废人。
这只是你的想法，马顿怒吼道，我对计算机程序也不是等闲之辈，这种病毒的样本是我引诱你复制的。
我已经把它藏好了，准备合适的时候释放，我不再需要德文做这件事。
只要奎特斯一向我的终端发信号，它就会再次释放到地球网，我甚至都不需要在场。
他准是看见特瑞斯坦脸上的震惊和恐慌，他笑得更加狂妄。
实际上，在此之前它随时都有可能释放。
你想，我已经设置好了它的程序，因此除了我以外的任何人如果想访问我的文档，末日病毒将会自动释放。
他摇了摇头，既然我已经从防暴毒气中苏醒过来，监狱里的其他人想必也醒了。
你认为还要等多久就有人会去触动我的设置呢？他们甚至可能已经开启了末日病毒。
特瑞斯坦浑身颤栗。
马顿显然说的是实情，因为他没有理由要编这样一个谎话，而且他的计算机是设有陷阱的……吉尼亚看见特瑞斯坦面如土色，赶紧轻轻地拉了拉特瑞斯坦的手臂，安慰道：这没什么难应付的，对吗？你的‘隐形猎狗’程序上次阻止了这种病毒，它们还会再管用。
不是这么简单，特瑞斯坦神情呆滞地说，我所有的‘隐形猎狗’都被病毒摧毁了。
我不得不设计一些新的程序，而这要花几个小时。
如果这个混蛋说的是真的，那我们就没有时间了。
现在可能已经太迟了。
不，还没有，巴克肯定地说，气垫船的导航装置是与地球网相连接的。
如果网络已经崩溃，我们早知道了。
所以我们可能还有一点儿时间，特瑞斯坦说，我最好赶快行动。
希望还有时间让我设计好‘隐形猎狗’。
他匆匆走进驾驶舱，在那里他可以登录终端，开始工作。
白日做梦，小家伙儿！马顿哈哈大笑，你永远不会成功！不管怎么样，奎特斯胜利了！吉尼亚也过去给特瑞斯坦帮忙。
不会这么糟糕的，她信心十足地说，也许他只是扯谎想吓唬我们。
他不是在说谎，特瑞斯坦深信不疑地说，他把一切都安排好了，企图称霸整个世界。
他是一个可恶的大魔头。
他是我的父亲，吉尼亚轻声地嘀咕，我想这无疑也就是说我也是有罪的。
你就是你，和他没有关系。
特瑞斯坦安慰她说，你曾经做过小偷，那是因为你迫不得已。
而他成为一个大恶棍，完全是咎由自取。
他不由自主地又想到了他的克隆兄弟——德文，甚至比马顿还要邪恶。
也许本来老天也是要安排他成为一个恶棍的。
如果他真的变得比吉尼亚还坏，他又怎么有脸去安慰吉尼亚呢？不管怎么说，这不是现在最重要的事。
我们必须返回极地，防止别人动马顿的计算机。
他命令巴克的那名手下：让船掉头，返回极地。
不行，巴克在他们身后嚷着。
他快步走上前来，敲了一下导航阵列。
你看这儿，特瑞斯坦。
从上面看，有一批宇宙战警刚刚到了极地。
咱们不能回去，因为他们会立即逮捕咱们，况且咱们也不可能用相同的伎俩再混进去了。
吉尼亚显然没了主意，她问：现在我们该怎么办？我们既不能回去，又没有能阻止病毒蔓延的‘隐形猎狗’。
难道奎特斯就这样赢了？特瑞斯坦真希望自己能有一个好主意，但是他也没有。