与吉尼亚初次谈话后，特瑞斯坦感觉好多了。
身体的剧痛已经减弱，只是还有点儿酸痛。
他的左胳膊也能正常活动了，不过用力过猛的话，也还会疼得他缩成一团。
他的计划最近大有进展，一兴奋也就顾不上伤痛了。
他有了明确的目标，逃出去！其实他心里并不知道怎样才能逃掉，可他毕竟又看到了希望的曙光，吉尼亚的父亲马顿为她找来的电脑容量并不大，功能也不太好，但足够满足他俩的需求了。
吉尼亚确实没有吹牛，她真的很在行。
她与特瑞斯坦的电脑技巧不一样，但恰好可以互补。
如果他们俩有一个碰到了疑难，另一个似乎总能找到解决的途径，这可真让他惊喜万分，他们实在称得上是最佳组合。
抛开这些，对于她这个人，他可没有什么好感。
吉尼亚好像以犯罪为荣，除了直系亲属，她不喜欢任何人。
她极力讨好父亲，对父亲的后妻莎拉却不理不睬。
她对特瑞斯坦说话时，总是带着一种既客气又自负的神态。
与他一向做事，但并不走得太近。
尽管这样，他们的努力还是取得了进展。
特瑞斯坦不得不停下来休息一会儿；他都不记得自己上—次睡觉是什么时候了。
他睡了一整夜（如果可以这样说的话），等他醒来去她的房间时，看到吉尼亚还在忙着。
也许她已打了一会儿盹儿，不过比他早醒些就是了。
特瑞斯坦觉得还是不问的好。
其他犯人明显不喜欢他，也不信任他。
但他们没再来找他的麻烦，一定是吉尼亚的父亲出面干涉的结果。
马顿不知怎么搞的，在监狱里建立了一个黑市，为犯人们提供一些他们需要的享受。
作为回报，犯人们对他都很尊重。
哈啰，机灵鬼。
吉尼亚问候道，很高兴你终于起床了。
我这儿急需帮手呢。
她指了指屏幕，我通过你建立的中心清单程序从后门进入了警局指挥中心。
已经弄到了一些关于这个监狱的文档，可就是打不开。
特瑞斯坦点点头，一个挑战，这正是集中注意力的好办法。
吉尼亚离开座位，让他坐下。
他迅速地看了一下，说：文件经过了三层加密。
只要在其中非常隐蔽地钻个洞就行了，这可是我的隐形猎狗们的拿手好戏。
我知道。
可是我让它们行动时，它们却对我狂叫。
当然啦。
特瑞斯坦键入正确指令，把隐形猎狗放开，它们都是些聪明的家伙，能分辨出谁才是真正的主人。
你算得上是—个编程高手。
她承认道，心中有点儿佩服，听着，你想不想吃点儿早餐或别的什么东西？但我可不是想经常为你准备食物，记清楚了？我并没有指望你会，但我的肚子将感激不尽。
特瑞斯坦觉得吉尼亚似乎对一切表示友好的方式都很戒备。
好吧。
等我回来再打开那些有趣的文件，好吗？我可不想错过这个好机会。
她走出牢房，仍然做出一副不友好的样子。
特瑞斯坦耸了耸肩，他设法不在乎她的感受。
在隐形猎狗破译密码、绕过警察的防护墙之前，他无事可做。
一旦他对监狱的指令有了谱，他们就可以开始制定出逃计划了。
当然，逃出监狱只是较容易的一环，最艰难的是逃出南极……牢房的门有了动静，特瑞斯坦以为是吉尼亚。
他转过头来一看，原来是莎拉。
那女人探究般地盯着他看，问：你凭什么那么坚定地认为自己能打赢这一仗，小伙子？那些人除了让你在狱中自行消亡外，还给了你什么？你并不欠他们的。
特瑞斯坦不以为然：我并不指望你能理解。
他说，我这样做是因为这是我的职责。
只有我才能运用所掌握的计算机技能去阻止德文，所以我必须干下去。
可为什么呢？她问他，难道有哪条法律规定了你非得去管这个闲事吗？何不让那些叛徒、恶棍们自行毁灭？因为我还得关心其他人。
特瑞斯坦告诉她，如果网络出现问题，他们就都会死去。
他们也许会死，可如今这世界太过于依赖电脑了，这是不正常的，是违反自然法规的。
说不定网络被破坏后，一切反而会更好。
那样一来，人们就会被迫去过另一种更健康的生活。
可是如果网络被破坏，大部分人根本就无法再活下去。
我的良心不允许我让这种事情发生。
莎拉迷惑地瞪着他，然后摇摇头：你相信那些鬼话，是不是？她问，你真的以为你能做个英雄？我可没这么认为。
他答道，我只是觉得我们都肩负着某种使命。
我有能力完成这个使命，我是惟一能阻止德文的人。
这是我的义务，仅此而己。
真是个古怪的小伙子。
莎拉朝四周巡视着，吉尼亚正朝牢房走来，手里捧着两碗冒着热气的燕麦粥，不过，也许你可以教教吉尼亚，帮她培养出一点儿良心。
那对她会有好处。
门儿都没有！吉尼亚狠狠地说道，我就是个没良心的人，她递给特瑞斯坦一碗燕麦粥和一只勺子。
说不定我反而能让他从良心的束缚中解脱出来呢。
情况怎么样？特瑞斯坦很高兴她们能结束这场争论。
他知道他不可能让她们中的仟何一个理解他的所作所为，但他还是要试一试。
我们刚才进行到这儿了。
莎拉无可奈何地耸耸肩走了。
特瑞斯坦和吉尼亚坐下来、一勺一勺地喝着燕麦粥。
他并不太喜欢吃这东西，但他知道，在这个地方，除了这个，再也买不到别的食物了。
我们的宝贝在那儿。
吉尼亚叫道。
隐形猎狗终于闯进去了。
一张显尔整个监狱布局的图表渐渐出现在屏幕上。
他们都把饭碗扔在一边，特瑞斯坦抢先抓到了键盘。
先看看一号门背后是什么。
特瑞斯坦边操作边提议道。
他聚精会神地看着屏幕，指挥中心的所有控制密码都出来了。
吉尼亚不知从哪儿弄到一台掌上电脑，她正在把他找出的数据下载下来。
不到五分钟，他们就搞到了所有的密码。
这下，只要他们有个安全的去处，他们就随时都可以走出这座监狱了。
得到所需要的一切后，特瑞斯坦开始查看其他安全系统。
他欣喜地打了个唿哨：这儿有个不错的防护设备。
他说，指了指屏幕，看见传送系统了吗？那儿存放着一些毒气。
主门那儿有启动开关，只要一开，毒气就会神不知鬼不觉地迅速蔓延到整个监狱。
吉尼亚得意地笑了：万一发生暴动或别的什么事，她明白过来了，真聪明。
你看，我们也许能用得着。
她兴奋地晃着脑袋，好了，就这么办吧。
等下一班送东西的飞机过来时，我们就把毒气放出去。
看守们肯定来不及戴上面具，他们肯定会昏过去的。
我们俩就可以逃出去了。
等新的犯人被带进来时，我们就抢占运输机，然后登机逃走。
主意不错。
特瑞斯坦答，那我们俩谁来驾驶飞机呢？唉，吉尼亚做了个鬼脸，本来是个不错的计划，这下完了。
没关系，他柔声说道，至少离我们的出逃计划又近了一步，不管怎么说我们可以逃到飞机上。
现在我们要做的事是盘算好如何离开这儿，我们可能还有足够的时间去准备。
我的计划中还有一个缺陷。
吉尼亚说，如果我们放出毒气，我们自己也有可能晕过去。
哦，这问题好解决。
特瑞斯坦回答道，到医务室去找找。
他们那儿有氧气面罩，是为了以防有人心脏病发作准备的，我们可以拿来用。
吉尼亚对他咧嘴笑笑：你真是个机灵鬼。
我这就去拿两个来藏在我的房间里。
我们得随时做好准备。
他把空碗递过去：你去时把这碗带走好吗？她接过碗，气冲冲地嚷道：别养成这种坏毛病。
一会儿轮到你去取午餐，然后洗碗。
很公平。
他表示同意。
吉尼亚走后，特瑞斯坦继续查看着地形图。
在她回来时，他又闯入了监狱的监视系统。
吉尼亚提着两个氧气面罩，来回地甩着。
这可是最新款式的。
她告诉他，你现在进展怎样？不错。
我进入了监视系统。
只要有飞机来，不管是什么时候我们都能知道。
所以，只要我们能想出上了飞机后怎么办，我们就可以行动了。
也许我们该休息一下了？好主意。
他是觉得有些疲惫了，但想到他们居然进展如此迅速，他还是很开心。
你怎么只拿了两个面罩？我以为你父亲会和我们一起走。
他？吉尼亚在鼻子里哼了一下，首先，他自已就不会愿意。
他在这个监狱里过得很自在，犯人和看守都很尊重他，他没有任何负担，却有一个妻子，一间又大又舒服的房子。
如果他回到原来那个世界里，他就什么都没有了。
她不吭声了，怅然地盯着墙看。
这只是其中一个原因，特瑞斯坦轻声问，另一个呢？另一个，她咬牙切齿地答道，他不是在我出世前就遗弃了我、不管我在‘下界’里的死活吗？我对他的回报就是让他也遭受一次遗弃。
特瑞斯坦听得出她语气中的那份痛楚。
你可以做得更好一些的。
他提议道，不一定非要以牙还牙。
她冷笑一声：这可真像你说的话。
我想如果你那个笨得要死的女朋友求你的话，你还会让她回到你身边，对不对？她只是做了她以为正确的事。
特瑞斯坦不满地为莫拉辩护道，要是她知道自己错了，我当然还会要她。
你比她更蠢。
她能背叛你一次，就会有第二次。
我敢担保，我绝不让任何人背弃我两次。
你只是被吓坏了。
特瑞斯坦大声说，你不敢爱你的父亲，是不是？你怕他再次让你失望？你胡说些什么？想开设一个心理咨询网站？她怒目瞪着他，不要试图做我的心理分析，机灵鬼。
几十年前弗洛伊德理论就已经被抛弃了。
我们之间只有协议，没有任何其他关系，一旦我愿意，我就可以中止与你的合作。
你是个傻瓜，你会因你的愚蠢惹上大麻烦的，我可不想惹祸上身。
交了你这么个朋友，特瑞斯坦说道，谁还会需要别的敌人？我也是刚开始对你有点儿好感。
别，她叫道，因为我肯定不会喜欢你的。
你只是帮我离外这儿的一个工具。
我不欠你什么，我也不喜欢你。
而且等到我们打碎那个叫德文的人的膝盖后，我就再也不想见到你了，明白吗？明白。
特瑞斯坦温柔地答道，我比你想像的还要明白得多。
吉尼亚差点儿又要对他吼起来。
就在这时，桌上电脑的警报器突然不亮了。
她使劲儿推着他，让他去看电脑，再想想逃出监狱的新计划。
看起来我们的机会到了。
她说，我觉得是运输机来了，主门是开着的。
你说什么？特瑞斯坦探过身子看了看。
正如她所说，有人到监狱来了。
这是不可能的。
飞机着陆时，防护警报器会响。
可这会儿却没听见一点儿声音。
你也许并没有你想的那么聪明。
吉尼亚取笑道。
她的手指在键盘上飞快地敲击着。
降落地带没有留下任何痕迹，简直不可思议！进入视频端口。
特瑞斯坦指示。
她没有提出异议，只是让监视器进入该区域。
他们都惊得倒吸一口凉气。
图像上显示，有两个值勤的警卫人员已经中枪倒下。
六个身着白色迷彩服的男人闯进了大厦，每个人都端着重型的钛射枪。
不是运输机。
吉尼亚猜测道。
没错儿。
特瑞斯坦的心里产生了一阵极度的恐惧，是奎特斯组织的人，他们是来找我的。
还有我。
吉尼亚补充道，别忘了，他们也想置我于死地。
现在我们该怎么办？按计划行事，特瑞斯坦下了决心，只是计划比我们预期的提前了。
可是没有出去的路！吉尼亚反驳道，甚至连可偷的飞机都没有。
我们怎么逃？他们怎么进来的，我们就怎么逃出去。
特瑞斯坦说道。
可我们不知道他们怎么进来的。
可我知道它的厉害！他指着钛射枪，那东西会要我们的命，我们不能呆在这儿等死。
监视器一直追踪着那帮人。
他们攻击警察，有些警察试图还击，但这袭击来得太突然，他们毫无思想准备，一点儿反击的机会都没有。
所有的警察都被打死了。
那些身着白色迷彩服的家伙取下面罩，开始呼叫：特瑞斯坦！你在哪儿？我们来救你了。
吉尼亚满心疑虑地瞪了他一眼：他们似乎认识你，他们想制造那种假象。
他指出，那样的话，调查员们就会认为这是一起越狱事件而不是谋杀。
马上戴上你的氧气面罩，然后把毒气放出去。
他一把抓过自己的面罩戴在脸上。
这面罩只遮住了他的嘴和鼻子，面罩上还附带着一小瓶氧气。
从记录器上显示的数字看，可以用一个小时，他希望这瓶氧气能够支持到他们离开。
吉尼亚戴上了她的那个。
等他准备好了，就把毒气的闸门打开。
他们俩弯下身子，盯着电脑，看到两个袭击者正沿着通道飞速地朝他们这边跑来。
毒气要多久才能发挥作用呢，能在这些杀手来到牢房前，在他们来不及伤害其他人之前就把他们毒倒吗？犯人们很知趣地躲回了自己的牢房，避开了那些带着钛射枪的人。
这样一来，事情就容易得多了。
杀手们看起来很清楚自己要干什么。
特瑞斯坦明白过来，他们是直冲着他的牢房而来的。
他们不知道特瑞斯坦在吉尼亚的牢房里，这一点毫无疑问救了他一命，在吉尼亚的电脑屏幕上，他看到那些人把门揣开，对着他的房间一阵猛扫。
他们简直把床都快射穿了。
有个人咒骂着转过身来，对其他人说：他不在这里。
分散开，把他找出来。
这帮警察真是无能。
吉尼亚嘟囔者。
她的声音在面罩下面听起来显得很低沉，毒气一点儿用也没有。
狱警们恐怕还没检验过毒气的杀伤力。
特瑞斯坦对她说道，也有可能阀门没打开。
天哪，你现在才告诉我这些！我们只能等待。
等着被他们打死？吉尼亚向，谢谢你的好主意，机灵鬼，可我想有个更好的选择。
我们说不定能让他们的速度慢下来。
袭击者们的脚步声越来越近。
那帮家伙对他们经过的每一间牢房都一阵扫射，好在他们还没有不经查看就胡乱射杀无辜。
特瑞斯坦可不想再有人因他而丧命。
用不了几分钟杀手们就要到吉尼亚的房间了。
吉尼亚抱起台式电脑和掌上电脑，往门外跑去。
我可不在这儿等死。
她告诉特瑞斯坦，我们先让他们追一阵子再说。
别无选择。
他只好跟着她。
他们沿着过道跑到离袭击者较远的地方，尽量不弄出声音。
特瑞斯坦怀疑这样做有没有意义。
跑着跑着，他一下子明白过来，马上拍了拍吉尼亚的肩，他可不想大声喊叫，尽管他戴着氧气罩可以喊。
这是条死胡同。
他说，我看过地图，这条路没有出口！我想连上帝也要抛弃我们了。
吉尼亚愤愤地抱怨道，为什么这一切要发生在我身上？也许因为你做过小偷？特瑞斯坦提醒她。
他们放慢了速度。
吉尼亚冲进一间没有上锁的房间。
他们先坐下来喘了口气，吉尼亚打开电脑查看着杀手们的位置。
那些人仍然在沿着过道一边往前走，一边查看着每一个房间。
我觉得他们的速度好像慢下来了。
特瑞斯坦说。
那不过是我们的幻想。
吉尼亚嘟囔了一句。
不，不是。
特瑞斯坦激动地叫起来，快看那儿。
那几个杀手踹开了一扇门，里面的那个女人一动也不动，她不可能到这个时候还会睡得这么死。
一定是毒气起作用了！毫无疑问，就是毒气在起作用：有一个歹徒踉跄了一下，跪倒在地上：另一个先是无力地斜靠在门把上，然后又滑落在地板上；还有两个想跑，但还是倒在了过道里；剩下的那个则完全昏迷过去了。
太棒了！吉尼亚欢呼一声，我猜我又成了上帝的宠儿了。
快跑啊！她说着就要往牢房外冲，特瑞斯坦抓住了她的胳膊o我们得从两个歹徒身上扒下来两套防护外套。
他说，既然他们是穿着这玩意进来的，我们就得靠它才能出得去。
有道理。
她表示同意，另外，要是还有他们的人在外面把守，我们化装一下，他们就认不出来了。
她带头朝歹徒们倒下的地方走去。
他们俩脱下两个歹徒的防护外套，这些歹徒原来里面都穿着警察制服，这一点特瑞斯坦并不觉得奇怪。
显然，警察局内部有不少为奎特斯组织做事的内应。
惟一一个他能相信的正直的警官就是希默达，就是她逮捕了他的。
他和吉尼亚迅速穿上裤子和上衣，戴上防护镜。
他们穿戴好后，特瑞斯坦跟着吉尼亚沿路走回到看守室。
幸运的是他们根本用不着偷来的密码。
因为那些人把所有的入口都打开了，以便事成之后沿原路撤离。
只用了十分钟，特瑞斯坦和吉尼亚就来到了监狱入口处的那个房间。
特瑞斯坦走到主控台前，努力控制着不去看那些警卫们的尸体。
你还要干什么？吉尼亚不满地问。
把监狱大门锁起来。
特瑞斯坦答道，我可不想等那些家伙醒来后，再从监狱里跑出去。
包括那些犯人。
别忘了，他们毕竟是罪犯。
他把门上了锁，然后把所有的密码都改了，以防万一歹徒们记住了原来的密码。
别这样！你不就是道陷害的吗？吉尼亚说，难道你就没想过，说不定这监狱里其他犯人也许有跟你一样的遭遇？目前我顾不上想这些。
特瑞斯坦答道，心里有点儿不安。
他确信牢房已经安全锁上后，打开了窗外监控器。
他很快找到了他要找的东西。
那帮坏蛋是靠那玩意儿进来的。
那是一艘不知是什么型号的气垫船。
他对交通工具不太熟悉。
但很显然那玩意儿很管用。
看不见轮子，也没有翅膀，只在底部四周装有一些防护型的罩边。
看起来能容纳十个人左右，但来的时候不一定是坐满的。
从监狱门口走到那儿大概有六十英尺远。
他估计了一下，我们穿着这种防护衣应该能走过去。
那就走吧。
吉尼亚走向门口，发现特瑞斯坦没有跟上来，便问：又怎么啦？我给希默达警官发送一封信，特瑞斯坦答道，告诉她有人劫狱了。
三十分钟后这则消息将自动发送出去，这段时间足够我们逃离这儿的。
你的良心会害死你的。
吉尼亚告诉他，如果你继续这样干的话，将来杀你的也许是那些坏蛋，也有可能是我。
快走啊！就好了。
他向她保证道。
他们一起把外层的门打开，走了出去。
强风差点儿把他们吹翻在地。
虽然防护外套挡住了一些寒意，凛冽的寒风还是几乎要把人给冻僵，而且风把雪花吹得铺天盖地的，遮住了视线。
尽管气垫船就在六十英尺外，但除了白茫茫的一片外，他们什么也看不见。
特瑞斯坦走在前面，低着头，双脚沉重地道着步子。
他的步子道得很小，以免吉尼亚跟不上。
哪怕相距只有十英尺，他们都有可能再也找不到对方。
幸亏她有掌上电脑，如果他的方向不准，电脑会帮他们找到气势船的正确位置。
没有走错。
不过这短短的路程花了他们十分钟的时间，而且他们每走一步都是费尽力气。
气垫船的一角终于在一片冰冻的白色世界里出现了。
他们走到船旁，先看到了发动机。
然后转到另一边，来到气垫船的门旁。
门是关着的，上了锁。
吉尼亚狠狠地用掌上电脑拍打着门，然后又拿着缴获的钛射枪对着门扫射了一通。
呜呜的风声呼啸着，很难说清是否会有人听得到枪声，门被打开了，他们踉踉跄跄地走进船中。
吉尼亚把门关上。
终于躲开了外面的暴风雪，他们感到说不出的轻松。
特瑞斯坦经过这番搏斗，浑身酸疼不已。
暴风的吼叫声依然在他耳边回响着。
吉尼亚指了指内舱的门，特瑞斯坦明白她想干什么，替她开了门。
她悄无声息地滑了进去，动作十分专业。
等她叫他进去时，他才意识到他们是单独呆在这艘船上。
他走进去，看了看，他的想法是正确的。
这个舱很小，有八个座位，这会儿就只有他们俩。
吉尼亚摘下了面罩，把它扔到一个座位上，大叫一声；唉，再戴着这玩意，我都要得幽闭症了。
她动手脱下了外套，又恢复了原来的样子，特瑞斯坦也照她的样子做了。
然后她走到主控台前：别告诉我你不知道该怎么操纵这东西。
她好像没什么信心。
嗯，我从未实际操作过这种气势船。
他承认道，不过我在网上玩儿过这种模型。
吉尼亚古怪地笑笑：你要是以为模型跟真家伙是一回事，那边不如去吻吻综合衍生图呢！行啦，她一屁股坐到驾驶座里，还是让我来看看到底怎么回事吧。
特瑞斯坦坐到她身旁，看了看所有的控制键。
别告诉我你知道该怎么做，他说，我才不信你呢！这是在与电脑竞赛。
吉尼亚说。
她指了指那些控制键，我们一定要赢，相信我。
她把信息调到屏幕上，简单得要死。
我希望你把重音放在‘简单’上，而不是‘死’字上。
别再发牢骚了，干正事儿吧。
吉尼亚看着她调出的文档，他们用这玩意来加速启动。
也就是说一切都是设定好了的。
看看你能不能调出关于航行的程序来，好吗？他们很可能有一个自动驾驶装置。
有道理。
他转到她身边的台面上，摁下选择键。
确实有一个带有自动导航装置的驾驶器。
点击它！她指示道，准备进入界面。
现在惟一的问题是我们到底该去哪儿。
回纽约，如果这玩意能走这么远的话。
吉尼亚决定道，我们要想查到你那位德文兄弟的消息，就需要一些完善点儿的电脑设备。
这就是说，我们得先回到我原来住的地方去。
那里有我能偷来的最好的装备，相信我。
你说怪不怪？我确实相信你。
他在协调器上敲入纽约两个字，然后查询了一下燃料的储备情况，好消息，这东西是靠太阳能发动的。
只要离开了暴风雪区域，它就可以一直不停地跑。
棒极了，那就让它启动吧。
特瑞斯坦下达了最后指令。
气垫船轻微地颤抖了一下，升高了三英尺。
控制台上显示出船已离开地面，不一会儿，主发动机也启动了，气垫船向着洋面驶去。
他们成功了！吉尼亚倒回到她的座位里，兴高采烈地咧着嘴乐了。
我和你刚刚创造了个奇迹，机灵鬼！她对他说道，咱们是第一批成功地从极地监狱逃出来的人。
我敢肯定，我们会被载入吉尼斯纪录的。
特瑞斯坦应道，跟着她一块儿大笑起来，说到这艘船，它大概能航行十二小时。
很好，她答道，我们有足够的时间休息了。
再看看这玩意儿是不是能给我们提供点儿别的东西！我打赌，这里面肯定有武器装备。
咱们要是运气好，还会找到一些快速致命的家伙。
她长长地舒了口气，我现在感觉好极了。
特瑞斯坦想起了许多事，他也觉得很快乐：不过一旦他发出的消息到达希默达那里，自然他们就会成为被通缉的在逃犯。
但他们已经逃出监狱了，不受任何人的管制了，而且他心里也有了一个初步的行动方案。
这么多年来他第一次处于这么好的状念。