詹姆坐在家中的机房里，他被自己所看到的景象吓坏了。
他想进入火星新闻网络频道，却发现所有频道都无法开通。
每个频道都出示了一个告示，说这个频道已经按政府指令关闭，等目前的动乱结束方可开通。
这算动乱吗？人们只是想弄清工作状况，为何要关闭与此有关的所有新闻频道呢？除非政府压根儿就不想让人们知道真相。
不过，关闭所合新闻频道并不能阻止詹姆。
他父亲是副行政长官，他可以通过许多秘密途径查明事情的缘由。
严格地说，未经同意，詹姆不能使用这些秘密通道，但他早就知道如何避开父母安排在电脑系统周围的警卫了。
他当初那样做纯粹是想证明白己的能力，结果他惊讶地发现一切易如反掌，现在他终于可以对这些技巧加以充分利用了。
他必须弄清楚，在他热爱的家乡到底发生了什么事。
过去，这儿的人一直都是那样友好、开朗，为什么突然之间变得如此可怕？他打开浏览器，突破封锁口，开始工作。
他先进入他父亲的文档，把这些文档复制到另一安全的频道。
这样他父亲就不会发现所有传到他那儿的信息也同样会传给詹姆一份。
他查看了几份文件，这些文件的内容加深了他的忧虑。
行政长官发布了军事命令，并派出警察负责执行。
这也没啥不好，但最近一艘飞船给火星送来了一批新警察，目的是为了加强戒备工作。
原来的许多警察詹姆都认识，他了解他们，那些人不会伤害火星上的同胞。
但这支新队伍似乎不太讲究规矩，他们只是残忍地执行着命令。
詹姆进入一个安全部门的连接，查看有何动静。
他被正在发生的一切惊呆了：塞尔提斯中到处都是警察，可能其他城市也是一样。
那些在偏僻角落被发现的人有的被捕，有的被勒令返回住处。
不管是哪种情况，都有人在行程中被打伤或打死。
这帮新来的警察比暴徒好不到哪儿去。
行政长官怎么会赞成他们的这种做法呢？他们所做的一切简直是骇人听闻！詹姆继续往下看着，他发现以前那些警察都被调离去做文案工作，或是去外地的工厂当看守了，他们无法接近真正的出事地点。
达绝不仅仅是偶然，显然有人不想让他们知道正在发生的一切。
可为什么呢？行政长官本来是应该保护好他的市民、为市民服务的。
他为何要实行恐怖政策？这一切真是不可理响。
詹姆真想和父母谈谈这件事，但他知道不会有用。
父母都是为行政长官工作的人，他们应该了解所发生的一切。
可他们并没有加以阻止。
詹姆觉得被欺骗了。
自己的父母怎么会允许这种事发生呢？他们是害怕一旦反抗就会被抓起来吗？好像也并不是这样。
他们确实有点儿忧心忡忡，但并不是为他们自己。
看起来他们好像参与了某项重大计划的实施，他们是在为那项计划是否成功而担心。
为了自己的计划，其他事一概不管，他们怎么能这样呢？詹姆需要更多的信息，以便了解真正的原因。
只有一个地方有这类信息，他有些犹豫。
如果他做的一切被发现，那就糟了。
不一定会被抓住，但也不能排除这种可能。
要不要冒这个险呢？他通过监测器看到，有三个警察在中心公园发现一个老太大在喂麻雀。
好像她惟一的过失就是没听到宵禁令，没有按警察的要求尽可能快地离开，于是其中一个警察就把她打倒在地，用脚踢她。
詹姆无法再看下去了。
他不能就这样坐视不管。
虽然不知道该怎么做，但先弄清真相总是没错儿的。
他必须潜入行政长官办公室的电脑网络。
这可不太容易，因为那儿到处都是防范严密的警卫。
但凑巧的是，他正好对避开警卫很在行。
他派了一条网蛇潜入电脑系统。
这网蛇可是他最得意的发明，既可潜伏、躲藏，又可出其不意地进行攻击。
一条网蛇放进行政长官的文档，另一条进入他父母的文档，还有一条则进入其他办公室，这是为了以防万一。
没人能发现这些网蛇是他派出去的。
这些网蛇将在系统中产卵，一旦有消息，这些卵就会破壳，把所有他需要查看的文件复制出来，并悄悄地发送回他的电脑终端。
在等待信息的时候，他忽然想起一个警察。
以前他去警察局玩儿时曾与他说过话，他就是蒙特斯警官。
詹姆一直都认为他是个不错的人，他查看了一下警官现在的情况，发现他在警局大楼里负责档案工作。
詹姆给他打了个电话，也许他能看出点儿名堂。
你好，是詹姆吗？警官问，有什么事？是关于宵禁令的事。
詹姆告诉他。
别担心，警官安慰道，时间不会太长的。
只是一些头脑发热的人制造的小麻烦，仅此而已。
只要把这些人抓起来，一切就会依复正常。
你怎么不去抓他们？詹姆急切地问。
我现在只负责档案上作。
蒙特斯解释道。
其他警察也是这样。
詹姆告诉他，只有那些新来的警察在外面巡逻。
他们总是毒打人们。
真的？蒙特斯警觉地眯起了双眼，你怎么知道的？詹姆坦白地告诉他：我闯进了安全部门的电脑系统。
尽管明知会给自己带来麻烦，他也顾不了许多了，他需要帮手，你没看到吗？有人告诉我，这只是暂时的混乱。
誓官怒冲冲地答道，我进入不了电脑系统。
这没问题。
詹姆在键盘上敲了一会儿，把他得到的一部分资料传送给警官，我免费为你提供。
他说。
多谢，警官飞速地浏览了一下詹姆提供的资料。
他看起来越来越焦虑，这，这太可怕了。
他说，那些警察简直就是一帮流氓嘛，我得想点儿办法。
他们可是奉行政长它的命令行事的。
詹姆提醒他，我觉得向你的上司汇报对你也许不会有好处。
这一点提醒了蒙特斯。
他沉思了一会儿，点点头说：你说得有理。
他们不会帮我的。
考虑了一下，他又说，好了，詹姆，谢谢你。
你还是切断线路比较好，我不想让你惹祸上身。
他举起一只手，做了个警戒的手势，别插手这件事。
我怀疑更糟糕的还在后头。
看来，我们的长官想独霸整个火星王国。
若是这样，情形将会非常可怕。
他切断了线路。
詹姆不知道警官会有什么对策，但他还是稍稍松了口气，至少现在有人会出面对外面的恐怖行为做点儿什么了。
他坐在自己的电脑前，考虑着下一步该怎么办。
就在这时，有一个蛇卵开始破壳了，是潜伏在行政长官办公室的那条蛇产下的。
是一条来自地球的信息，会不会是那儿的官员要求长官停止他的疯狂行为？詹姆复制了一份，然后把它安装在一个小界面上。
这样一来，一旦他的父母闯进来，他就可以马上关机，并加以保存。
他可不能让父母知道他干的事儿。
接下来看到的景象实在出乎他的意料。
在他的电脑屏幕上，他看到两条连线。
左边那条是行政长官，他看起来有些洋洋自得、喜不自禁。
右边则出现了几个模糊的人形，图像很暗，雾蒙蒙的，没法看清细致的轮廓。
由于与地球通话时，时间相对滞后，屏幕上显示出来的东西更像一系列谈话片段，而不像面对面的有条理的交谈。
长官，您给我和奎特斯组织带来了好消息吧？一个影子问道，声音听起来嗡嗡的，显然经过了伪装。
是的，大头目。
行政长官应道，我们调遣的新警察干得很好。
军事法令已强制实施。
我已经牢牢地控制住了这儿的形势。
设法把计划提前应该没有什么问题，我估计火星在几周内就将属于奎特斯了。
听到这里，詹姆觉得浑身一阵冰凉。
火星王国被出卖了！父亲还曾声称奎持斯是想帮助火星人呢，根本就不是这样的，他们只是想征服火星，让火星人民成为他们的俘虏，做他们的奴隶，或是落到更悲惨的下场。
而自己的双亲竟然参与了这件事的策划！詹姆只觉得大脑一片混沌，无法思考。
他只是呆呆地坐在那儿，等着下文。
太好了。
那个代号叫大头目的家伙回答，你干得不赖，可你的助手威尔逊好像有点儿问题。
他居然让那个小鬼跑了，全然不管我们曾经给他的指令。
现在，那小子在地球上，已经被关进了监狱。
为此，我要求你严厉地惩处威尔逊。
你在说些什么，大头目？行政长官问，他完全给弄糊涂了，那个小男孩儿还在这儿。
几小时前我和威尔逊说活时还见到了他，他是绝对不可能离开火星的。
十四年前他被收养到这儿来，从那儿以后，我们就一直对他严加看管。
詹姆一阵晕眩。
他没了思想，没了感觉。
原来爸妈都不是自己的亲生父母，他们只是在帮这个野兽一样的行政长官和什么奎特斯织织监视着自己。
原来，这些年来，他一直就像个囚犯，他们对他讲的一切都是谎言。
那个坏家伙看起来也很迷惑、气恼，不可能，他嚷着，那小子的确在地球上。
我亲眼见过他，这是毫无疑问的。
我要你马上亲自去查看一下，到底怎么回事。
尽快向我汇报，要快！詹姆意识到必须马上切断连接。
几乎来不及思索，他飞快地把网蛇从行政长官网络上撤下来，传送到那个坏家伙的电脑终端。
网蛇开始行动的那一刻他才意识到干了件蠢事。
连接早在几分钟之前就已经断开了，他只是在看复制的版本而已。
于是他又把网蛇召回，把它藏在行政长官的信件箱中。
一旦行政长官向那个家伙报告，网蛇就会随之而去……不过，到现在，詹姆明白他是真的遇到麻烦了。
行政长官正在往这边来，要是他发现了詹姆干的事，那……对詹姆来说，可就麻烦大了。
他尽快切断了能切断的所有连接，仔细地把所有链接都加以保存。
做完后，他打开末日２２３０游戏，玩儿了起来。
他飞快地抢夺得分，他必须让分数得得很高、就好像他一直都在玩儿游戏一样；过了一会儿，母亲把头探进来，叫道：詹姆，行政长官来了，他想跟你聊聊。
别玩儿游戏了，好吗？好的，妈妈，他听话地答道，这消息真令人惊愕。
不是吗？他自问道。
他走出房间，去见火星上最可耻的叛徒，还有那两个大骗子——他自己的父母。