隔着几步远，吉尼亚盯着那个自称是她父亲的人，脑子里一片空白。
她曾经以为不可能再有什么令她震惊的事了。
毕竟，她已经被人袭击过，还险些被那个神出鬼汉的怪兽塔班特给杀了；接着又与警察合作，却被当做贼审讯，最后被流放到监狱里来了。
这一切就发生在过去短短的几天里。
她眼睁睁地看着自己作为一个高明的罪犯的辉煌日子一去不复返，看着纽约城被大火吞没，现在……我是你父亲。
那个男人温柔地说，他几乎都要哭出来了。
她的父亲？她对父亲的全部了解就是她母亲临死前说的那些话。
然后母亲就把年幼的她独自留在了下界。
母亲只告诉她，父亲曾经是个商人，为了养家糊口，企图挪用公款，但他在这方面太无能了，结果被抓住送进了监狱。
由于他的犯罪行为，吉尼亚的母亲被剥夺了一切，只得住在地底的下界。
吉尼亚就是在那种地方出生的。
她的父亲？这个笨蛋不应该为她的遭遇负责吗？吉尼亚的表情漠然，只要能克制，她从不暴露自己的真实情感。
她审视着他的脸，看得出他的感情正汹涌澎湃。
突然间，她做了个决定。
爸爸？她叫道，尽量让声音有点儿颠抖，真的是你吗？我的好女儿。
他说。
这次他真的开始呜咽起来，真让人讨厌。
他向前跨了几步，伸出双手，紧紧地把吉尼亚搂在怀里。
吉尼亚强迫自己也回抱着他，虽然她真想给他几耳光。
他将她抛弃已是够糟糕了，更糟糕的是他居然还被抓住了。
这证明他是多么无能。
她也被抓了，是因为那个叫希默达的骗子警察背叛了她。
吉尼亚知道她自己比父亲还要笨，居然会相信一个警察的承诺！父亲看上去比她想像的要老。
她总是将他想像成一个二十多岁、整洁体面、有一头黑发的男人。
实际上他却是一头灰白头发，有点儿胖鼓鼓的，看上去有六十多岁。
也许是监狱里的生活使他变成了这副模样。
现在他们都被关在这地底下，伴随他们的是南极洲的寒冷，惟一的进出渠道就是警方的飞机。
因此，哪怕有人能逃出去，也只能在冰天雪地中冻死。
毫无逃生希望的生活无疑会催人变老。
最后，吉尼亚的父亲结束了拥抱和抽泣，他拥着她，退后一点儿打量着她。
你已经长成大姑娘了！他有些自豪地说。
吉尼亚有种作呕的感觉。
他就不能说点儿比这更好听的话吗？但她还是用员动听的小女孩儿的声音说道：我的确长大了，这可太不容易了，爸爸。
我一直是一个人独立生活。
她甚至成功地挤出了几滴眼泪，她真为自己骄傲。
她看得出她装出来的虚伪感情他已全部接受。
他真以为至少她还是在乎他这个父亲的，真是好笑！但是，她的眼泪真的非常非常有用。
很抱歉我没能照顾你，他说，声音有些沙哑，我被判了终身监禁。
有其父必有其女。
一个嘲讽的声音在他们身后响起。
吉尼亚竟忘了这个带她熟悉环境的女人。
她冷冷地瞥了那个女人一眼，可那女人却根本不理会。
你到这种地方来都是我的错儿……她的父亲呜咽着说，再次拥抱了吉尼亚。
是的，就是你的错儿。
她心里想。
不要自责，爸爸。
你也是没办法。
她嘴里却大声地说，我不得不一直独立生活。
我不知道我是怎么过来的，但我活下来了。
现在，我们总算团圆了。
是的，他抽泣着，泪水顺着脸庞流下来，是的，我们团圆了，可却是在这个鬼地方。
他用手背抹去脸上的泪水，这么多年来，我做梦都想和你在—起，我以为再也看不到你了。
我也不知道你还活着，爸爸。
吉尼亚轻声说道好了，现在你知道了。
他又抱住了她。
吉尼亚开始厌烦了，也许刚才她就应该给他—耳光。
但她初来乍到，需要保护和帮助，他是最佳人选，至少现在是如此。
他在这儿已经呆了十六年了，也许他是个笨蛋，但起码能帮她一下。
有了团聚给他带来的快慰和内疚，他会帮助她，会为她做任何事情……她做出一副擦眼泪的样子，还抽了抽鼻子。
我想……我想，我该回牢房了。
她父亲点了点头，他们会给你送来几套衣服，我听说那些衣服穿起来不太舒服。
我可以帮你另外再弄几套。
吉尼亚看得出他的衣服不是普通的连衫裤，看上去要昂贵些，你能办到吗？她用一种怯怯的、稚嫩的声音问道。
他耸了耸肩。
我在这儿……混得还可以，他微笑着告诉她，我能弄到我所需要的东西。
为了我的好孩子，我什么都可以做。
太棒了！吉尼亚笑了，这次是真心的，太好了，爸爸！我还可以为我的乖女儿做些什么呢？他看着那个女囚犯，莎拉会带你去牢房并给你指点一下。
我去给你弄些好衣服来。
现在你还需要些什么？化妆品？你化妆吗？他急切地看着她。
吉尼亚日不转睛地望着她的父亲。
不，爸爸，她回答道，我……我觉得这么大化妆不好，我还是个……她不能说小这个字，但都要给他留下这种印象，让他把她想成他亲爱的小宝贝，那样会更容易从他那儿得到好处。
好吧，他轻轻抚摸了一下她的脸蛋，去吧，很快我就会去看你的。
真高兴终于见到你了，我亲爱的乖宝贝。
我也很高兴见到你，爸爸。
她让他再次抱了抱她，然后温顺地跟在莎拉后面走进女牢房。
当门在她们身后关上之后，莎拉怀疑地看着她，演得太好了，可你骗不了我。
吉尼亚嗤之以鼻，我也没必要骗你。
你想怎样，告诉我爸爸我是个邪恶的、不领情的女儿，然后让他把我按在膝上打屁股？看来你脾气还不小。
莎拉若有所思地说。
她马上摇了摇头，不，我才不会那么傻，让马顿知道真相。
现在你正装成他十六年来希望和祈祷的样子，多骗骗他吧。
他最终会自己发现的，你也一样。
我会发现什么？吉尼亚问。
你将和他永远呆在这儿。
你曾经犯过的错儿会阴魂不散地跟着你。
他们告诉你，你的监禁只有几年，但这个是真的。
只有你为你所做的事感到后悔了，才能离开这儿。
但要是你会为此感到后悔的话，你也不会被送到这里来。
莎拉古怪地笑着，你瞧，我们就是人们的反面教材。
要是人们想知道犯罪会有什么下场的话，他们就会把我们的下场告诉他们，我们将永远呆在监狱里做反面教材。
我不会一辈子呆在这儿的！吉尼亚咆哮道，我要尽快离开。
做梦吧，莎拉笑道，每个初来乍到的人都这么说，慢慢儿他们就会变得理智一点儿，意识到这地方是无路可逃的。
有办法进来，就一定有办法出去。
吉尼亚固执地坚持道，动动脑筋就可以找到办法。
你觉得你比我们大家都聪明，是吗？莎拉嘲弄地说，你以为可以找到逃离极地的方法？即使从来没有人做到过？正因为如此才更好玩儿。
我就擅长做别人做不到的事。
还有，我确实比你们要聪明得多。
嗬，脸皮还真厚，莎拉指了指开着的门，这就是你的房间，小姐。
很抱歉，这儿没有房间服务。
她走了进去，以前，这儿是我住的。
吉尼亚四处看看，没有她想像的那么糟糕。
门没有锁，有个独立的卫生间。
因此至少她还有一点儿隐私。
旁边有一张小床，一桌一椅和一个衣橱。
这就是你的家？她问莎拉，是不是太脏了？她用手指在椅背上弹了一下，灰尘顿时飞了起来。
你爱干净，就自己打扫，莎拉说，把它弄成你想的那样。
没有锁吗？吉尼亚问，没有。
以后就会有的，吉尼亚发誓，只要我在这儿，我就要有隐私。
相信我，莎拉刻薄地说，没有人会想成为你的好朋友，除了你父亲，而他不久也会明白过来。
在你的脾气改善之前，你根本就不需要锁，因为没人会愿意走近你。
吉尼亚沉下脸来说道：你说这儿过去是你的囚室，怎么回事？你搬到豪华公寓还是别的什么地方去了？莎拉冷冷地瞪着她，我和你父亲十年前结婚了，现在我们同住在一间囚室。
哇，他倒没浪费时间，抛弃一个，再娶一个。
吉尼亚嘲笑道，哦，我现在是不是应该喊你一声‘妈妈’？试试看，我会给你一巴掌的，莎拉怒视着她，我一点儿也不喜欢你。
我真希望你能逃出去，因为我知道你会让马顿伤心的。
可惜从这里逃跑是不可能的。
就算能逃掉，你能回到哪儿去？你原先生话在‘下界’的街道上而不是‘上界’。
这儿总比‘下界’的大街好多了。
吉尼亚露出不屑的神情。
也许你以前在‘下界’居住的地方很邋遢吧！她骄傲地说，我可不是。
我有自己的公寓、计算机、玩具、衣服、书……—切我想要的东西我都能弄到手。
我告诉你说，我能做到别人认为不可能做到的事。
我在‘下界’可比纽约的许多体面人过得好多了！这就是你要逃走的真正原因？莎拉问。
回到你那稀奇古怪的生活方式和那些可爱的财产中去？你要离开这里就是因为这些？她耸了耸肩，曾有一度这种念头也吸引过我，但现在不了。
真正的原因不全是这个，吉尼亚回答道，我回去是为了报仇。
报仇？莎拉感兴趣地问，嗯？你要报复谁呢，小丫头？所有背叛过我的人。
吉尼亚回答道。
怒火在她的胸中翻腾，从那个答应要保护我却把我交给警方的警察开始。
然后就是整个司法系统，她甜甜地笑着，还有你，如果你惹我的话。
任何人都休想从我身上踩过去而安然无事，任何人都别想惹了我还四处吹嘘，他们必须付出代价，每个人！莎拉十分惊奇地桃起了眉毛，这会儿你倒像你爸爸失散多年的女儿了！受了惩罚，就想报复？你真是个淘气的孩子。
她指着吉尼亚，小淘气，你被流放到这里来是因为这儿就是你该呆的地方。
你永远也逃不出这里，你要是只想报仇，你就永远也报不了仇。
放弃吧，越早放弃，你就可以越早地好好生活。
我会好好生活的，吉尼亚发誓道，但不是在这里，我能对你说的就这么多了。
莎拉悲观地摇摇头，忘记报仇吧，小姑娘，没有用的。
她叹了口气，我明知道你不会把我的建议放在心上，那我还费那个神干什么呢？欢迎到极地来，小丫头，慢慢习惯这里的一切吧。
她转身走出了房间。
吉尼亚愤怒地扦倒在床上，她真想大哭一场，但她不能这么做，不能让这儿的人看见她哭。
她不在乎莎拉怎么想，她就是要逃。
以前的人逃不掉，只能说明他们不够机灵。
肯定能有办法逃出去，她会有办法的。
然后，她会让那个希默达警官明白，背叛意味着什么……过了一会儿，她控制住了情绪，平静下来，是开始寻找出路的时候了。
她彻底检查了一下房间，看有没有什么有用的东西。
但这儿的东西很少，衣橱里有两套连衫裤，几件褪了色的内衣，可能是莎拉穿过的。
她可不想穿这种旧玩意儿。
还有一双留给她穿的拖鞋，仅此而已。
浴室里有牙膏、洗发水、香皂、两条毛巾和一卷纸。
这些都不能让她想到什么逃跑的办法。
有人敲门。
接着她父亲探身进来了。
我知道这里没什么东西。
他抱歉道，我给你买了些来。
谢谢你，爸爸。
她说，她几乎真的有些感激他了。
他买了梳子、发卷、—点儿零食、一块小帘子、外衣和内衣。
希望这些东西你还能凑合用，他说，我真的不知道你这个年龄的姑娘该穿什么、用什么。
要是你还想要别的东西，找我或莎拉。
莎拉！吉尼亚哼了一声，她不喜欢我，爸爸。
我想你对我好，她吃醋了。
也许你应该离开我，和她呆在一起才对。
毕竟，她和你住在一起十年了，我从来也没有。
她试图抽抽鼻子，挤出一滴眼泪来。
胡说！她父亲大声地说，莎拉是个好女人，她只是有点儿……你应该知道，这里的人可不是什么省油的灯。
她自然会对新来的人有些猜忌。
我相信，一旦你在这儿安定下来，你们会相处得很好的。
我可不想在这儿安定下来，爸爸。
她不容置疑地告诉他，我要逃出去，只要我找到办法。
咱俩一起走，我可以养活我们俩，你会过得很幸福的。
哦，对了，还有莎拉。
逃？他看上去迷惑不解。
你不知道没有出路吗、何况，你能逃到什么地方去呢？回到‘下界’那些可怕的街上，回到纽约的贫民窟里？你不知道前几天那儿几乎被毁掉了吗？当然知道，我亲眼目睹。
吉尼亚皱起眉头，你是怎么知道的？他们让你看电视了吗？我有台台式电脑，他漫不经心地说，搞点儿东西不在活下，我在这儿就做这个。
我为囚犯和看守们带东西进来，他们都对我客客气气的。
我在这儿混得还不错。
吉尼亚目瞪口呆，他居然为这些骄傲不已。
很明显他在这个监狱里开了个黑市，以此谋生。
当他做这一切的时候，他的妻子和女儿却被扔在下界的街上。
后来，他的妻子死了，他就又在这里娶了一个女囚。
她拼命地控制住自己，才没有在他那张愚蠢的脸上扇一记耳光。
她强迫自己暂且把这件事记在心上而不表露出来，因为此刻她需要他的帮助，她要他以为她很高兴见到他，并对他做的一切感激不尽。
以后，她也会让他付出代价的。
太好了，爸爸，她说，脸上挤出一丝笑容，你能为我也弄一台吗？这是我惟一留恋的东西。
我喜欢玩儿电脑游戏。
这回她可真是掉出了眼泪，因为她的拳头攥得紧紧的，指甲深深地陷进手掌里，把自己掐疼了。
她的父亲疼爱地笑了。
我来想办法，他答应道，对我的乖女儿来说，什么要求也不过分。
他揉了揉她的乱发，好了，现在你一定想换下这些讨厌的衣服，再洗洗头什么的，然后去吃午饭。
饭后，你可以上我的房间来玩儿会儿电脑。
他幸福地叹了口气，吉尼亚，你真不知道今天对我有多么重要。
哦，我想对我也一样。
她说道，眼睛睁得大大的，一副天真无邪的样子，我终于找到爸爸了……他再次拥抱了她，然后离去，又是差一点儿哭出来的样子。
吉尼亚关上门，做了个鬼脸。
装出对他好可真不容易，但要是他能弄来一台电脑，她就可以朝自由多道出一步了。
一旦她和网络连接上，就没有什么可以阻挡得了她。
绝对没有！。