塔基·希默达最后审视了一下特瑞斯坦在俯瞰号上的这套房子，然后朝她的临时搭档吉尔·巴恩斯中尉点了点头，好了，我想我们现在可以把它封起来了。
由于目前她们没有时间和资料做全面分析，只好等到下次上来再说了。
另外，房间终端的信息已经被抹掉了，根本无法恢复。
自然，特瑞斯坦把一切罪责都推到他那个神秘的克隆兄弟——德文身上，可这百分之百是他自己的杰作。
由于有了网络、他曾经在地球上悄悄地控制着这里的终端。
而当末日病毒毁坏了纽约网络以后，他只好亲自上来关掉他的设备，掩盖他的作案痕迹。
而当他意识到无法脱身时，就毁掉了病毒，继而编了一个克隆人的故事来掩盖他的所作所为。
这就是特瑞斯坦这类罪犯的典型做法。
毫无疑问，他以为自己比警察聪明多了，他想方设法地研制并散布这种病毒就是一个明证。
他这样做的原因也许是为了证明自己比普通人要优秀和聪明得多，不费吹灰之力就可以把痛苦和磨难强加在人们身上。
他甚至还自负到以为自己可以为所欲为而不会被发现、更可笑的是他居然还想伪装成一个要毁坏自己制造的病毒来拯救人类的英雄：这个男孩儿的脑子肯定有毛病。
希默达真不知道是该把他送进医院治疗还是让他在监狱里度过他正常或者不正常的余生。
当然，这不能由她决定，那是法官的事。
她的任务就是阻止特瑞斯坦再作孽，并将他带上法庭。
当然，这事儿说来容易，做起来可就难了。
特瑞斯坦至少有—点说的是实话：那个叫奎特斯的犯罪组织十分神秘，神通广大。
希默达已经意识到该团伙在控制中心内部至少有一名内线。
她再也不能相信任何人，直到她从自己的队伍中揪出这个叛徒为止。
这也是她请巴恩斯中尉来帮忙的原因。
巴恩斯中尉是从外组调来的，不知道内情；而且据希默达了解，她是诚实的、值得信赖的。
希默达不能确定现在还有什么人能让她下这样的评语。
她甚至对她的顶头上司陈彼得也不十分信任。
陈彼得是计算机控制中心负责内部安全的头儿，一个非常重要的人物。
假如奎特斯需要警方内线的话，他是最佳人选。
希默达已经发现陈彼得最近总是犯一些十分低级的错误，而这些错误都为特瑞斯坦和奎特斯大开方便之门；而且他对吉尼亚的一切了如指掌——尽管希默达并没有向他汇报。
一想到这个年轻的姑娘，警官就感到一阵良心上的不安。
是的，吉尼亚是个贼，从小按规矩行事，但她却在追踪特端斯坦和病毒的过程中帮了大忙。
再说，她从小在地底的下界社会长大，无父无母，被整个社会忽视。
你不能期望有这样背景的她会有正常人的良知。
吉尼亚来找希默达求援，希默达也曾经答应过要保护她。
但不知怎的，陈彼得知道了吉尼亚的事。
他下令把她抓了起来。
受审后吉尼亚被流放到极地监狱，恐怕要关好多年。
希默达曾极力反对过，但没有用。
很明显，陈彼得在试图干扰她的工作。
这就是为什么到现在她还没告诉陈彼得她要来抓特瑞斯坦的原因。
她想把特端斯坦送去审判之后再把实情告诉她的上司。
一旦特瑞斯坦被起诉并暴露在公众面前，那么，即便是陈也不能把这个嫌疑犯放走……在此之前，希默达希望自己的行动能秘密进行。
一艘冲压式喷气飞船在俯瞰号的入口处等候她们，她和巴恩斯将带着特瑞斯坦乘坐它返回地球。
一旦他们安全抵达泽西城，特瑞斯坦将会被警方登记在案，受到起诉和审判。
然后，她再对陈说出一切。
到那个时候，他是否会暴跳如雷就无关紧要了——她做的本来就是她该做的工作，他不能为此惩罚她，更不能放掉特瑞斯坦。
只不过她还需要一点儿时间。
但是现在时间却是她无法奢求的东西。
巴恩斯封好了房间，建了一个强制封锁区。
只有密码正确，才能打开房间。
而密码只有巴恩斯和希默达知道。
所以，不管是特瑞斯坦还是奎特斯的人都不可能进来盗走任何证据。
希默达的腕机响了。
她皱起眉头，是警署发来的信息，她不能不接。
可一旦她接了，陈彼得就会知道她在哪儿。
希默达就知道自己没那么走运。
她按了接收键，荧屏亮了起来。
正如她所料，是她的顶头上司陈彼得。
希默达！他厉声道，我刚刚发现你私自动用了一艘冲压式喷气飞船，而且事先没有提交飞行计划申请。
现在我又发现你竟然在‘俯瞰’号上！你最好对此做出解释，否则我要控告你玩忽职守！希默达气得脸都红了，但她克制住了。
我的确有理由，她回答道，她打定主意不称呼他长官。
我已经当场抓获特瑞斯坦·康纳，病毒已经被摧毁，网络现在应该恢复正常了。
什么？陈彼得眨了眨眼睛，然后在屏幕上消失了，肯定是去验证她说的话了。
当他重新出现的时候，看上去有点儿目瞪口呆，你说得没错儿，病毒已经从网上彻底消失了。
可是……你为什么不报告？你为什么不遵守制度？这还不明白吗？她问，到现在为止，你没注意到警察队伍内部有叛徒吗？我们部门里有人为奎特斯和特瑞斯坦工作。
如果我通过正常途径动用飞船，叛徒就会发现并提醒特瑞斯坦。
有道理，陈彼得绷着脸说，但是，你连我也不能相信吗？希默达冷冷地回瞪着他的脸，不，不能。
他不可能傻到不明白她的意思，否则，就不可能爬到安全部主任的位置。
你以为我是叛徒？他平静地问道。
从逻辑上推断，你是嫌疑犯。
她答道。
我明白了，他的嘴唇咬紧了，你告诉过别人你的怀疑吗？还没有，但是证据存在我的计算机文档里。
要是我有什么不测的话，我的怀疑和手头所有的证据会被直接发送到范·德瑞林那儿。
他是你的上级，我敢肯定要是我死于非命的活，他会按我说的去做的。
我相信，陈彼得干巴巴地说，要是我向你保证我不是叛徒，会不会减轻一点儿你对我的怀疑呢？不大可能。
希默达直言不讳。
那，我能问一下你下一步的打算吗？希默达就怕提这个，可又不能撒谎。
陈彼得知道她在哪儿，如果不知道的话，也可以从她的身份芯片和冲压式喷气机上的密码追踪到她。
我正要带特瑞斯坦回警署，她坦言，我希望直接把他送交司法部门并立即审讯。
我现在就安排，陈彼得答应道，法官和审判团会在此等侯他。
特瑞斯坦打算认罪伏法吗？不，他声称‘俯瞰’号上有一个他的克隆人、还说所有我们认为是他做的事全是那个克隆人干的。
那就给他来一针丘扎克测谎剂，强迫他承认。
他移动光标，准备断线。
陈先生，希默达平静地说，你是惟一知道我在这儿和为什么在这儿的人。
不要告诉任何人。
现在我只是怀疑你，要是我在返回地球的途中有什么意外的话，那无疑是你所为。
到时，证据确凿，我会对此做出反应。
我想，我把我的意思说清楚了吧？非常清楚，警官。
他回答道，我完全理解你的话，我要是心里有鬼，就会疯狂地拦截你，对吗？是这样！希默达同意，因此我不希望你有什么疯狂的举动。
她切断了线路，长长地舒了口气。
特瑞斯坦注视着她。
他乌黑的卷发该梳理梳理了，但一双锐利的眼睛却很明亮。
你认为你的上司在为奎特斯干事？他问。
你不是更清楚吗？她反唇相讥，我希望他们给你注射丘扎克时会问这些。
丘扎克是什么？他问。
—种迫使人讲真话的药剂。
审讯时给你打一针，你就会说实话。
真的吗？他看起来似乎松了口气，他们给我注射了这东西，就会相信我说的都是实话了？没错儿。
太棒了！他笑起来，我会把对你说过的话重复—遍，到那时，他们就会相仿我说的全是真话，然后放我走，你就可以去抓真正的罪犯了。
希默达感到非常不解。
她提到丘扎克时，特瑞斯坦居然兴高采烈，难道他说的真有可能是甚话？或者，奎特斯已经有办法对付丘扎克了？当然从理论上讲这是不可能的。
但摧毁网络、整垮纽约也一样是不可能，特瑞斯坦却做到了。
连这种不可恩议的事情都发生了，谁又能肯定他们没找到对付丘扎克的方法呢？要是这样的话，是否就意味着特瑞斯坦确实能逃掉法网呢？要是他们给他用了丘扎克，而审讯时他又坚持他现在说的话，法官也许真会放了他。
她怎么能允许这种事发生呢？希默达肯定特瑞斯坦就是罪犯，—想到特瑞斯坦也许有办法逃脱法网，她就难受。
她得好好想想这个问题。
希默达做了个手势，特瑞斯坦沿着通道朝坞门走来。
希默达和巴恩斯跟在后面。
特瑞斯坦看上去没有逃跑的打算，她们也就将武器放入皮套了。
但希默达还是警惕地扫视着四周。
也许在这个太空站上还有其他的奎特斯内线在。
要是他们知道特瑞斯坦被捕，事情就麻烦了。
她真希望能把钛射枪端在手里，可按照规定没有紧急情况不许把枪拿出来。
如今，人们都不愿意看到枪支，她要是拔出枪来，会造成恐慌的。
但只要发现可疑之处，她就会立刻拔出武器。
从巴恩斯的脸上她看到了同样坚定的表情。
这名警察也一样绷紧了神经，边走边向四周扫视。
穿越商业区就像一场疆梦。
这里的人很多，熙熙攘攘，比肩继踵。
希默达已经习惯了地球上的生活方式。
在那儿，正常情况西，所谓的人群至多不会超过四五个人。
而这里的人们似乎更喜欢扎堆儿，喜欢在真正的商店买东西而不是在网上购物，这在她看来都是不可思议的。
不过，远离地球的特殊的人们也许就是这样生活的，换了是她，她可不愿意。
不管多么紧张，他们还是平安无事地走过来了。
特瑞斯坦的脸涨得红红的，显然是在害燥。
行人们当然能看出他是个囚犯——尽管他们不知道其中的原因。
毕竟他还只是个十几岁的孩子，为什么不让太空站安全部的人来抓他，非要惊动两名来自地球的警察呢？这当然引起了不少猜测。
哎，让他们猜去吧，就应该让特瑞斯坦丢丢脸。
坞口在太空站的边缘。
这儿重力很小，是由俯瞰号的自转产生的。
在太空站的边缘，地面移动得较慢，因此感受到的重力要小些。
他们得小心翼翼地行走，以免弹跳起来在屋顶上撞来撞去。
这得花些时间才能习惯，可希默达没时间了。
她领头走向等候着的喷气船，把特瑞斯坦紧紧地绑在关囚犯的小舱里。
他一声都不吭，郁郁寡欢的样子，也许他最终受到了良心的谴责吧？希默达觉得这只是因为他意识到自己马上就要有大麻烦了，才这样垂头丧气的。
这家伙一直以为自己可以逃脱法网，以为他比任何人都精明，现在他该明白自己是怎么回事儿了。
过不了多久我们就能返回地球，希默达对特瑞斯坦说、到那时，你就要在极地监狱度过你悲惨的后半生了。
我想不会，特瑞斯坦说，要是奎特斯知道我正在返回地球的路上，他们会接着干他们没干完的事儿，也许会杀了我的。
他摇了摇头，我真希望你能像自己想像的那样能干。
我跟你打赌，咱们回程的路上会受到袭击。
到那时你就会知道我说的都是真话。
真是不见棺材不掉泪！巴恩斯咆哮道。
她关上了小舱的门。
希默达回到驾驶舱，驾驶员正等他们系好安全带。
一切就绪后，飞船驶离了坞口。
希默达往椅背上一倒，闭上了眼睛。
第一步已经完成了——她抓住了犯人。
现在必须赢得第二步——把他带回地球。
虽然她并不完全同意那个男孩儿说的话，但有一点他是对的——那帮人不可能让他们平安无事地返回地球的。