要不是情况如此糟糕的话，特瑞斯坦本来可以好好地享受一番。
他发现了一幢图书馆大楼，他小心翼冀地闯进去，接入了其中一台计算机。
除了管理人员，实际上已很少有人光顾这些大楼了。
所有的书都在2032年被扫描到网络上了，纸张也被回收了，只有那些赞成用纸的人对此抱怨。
图书管理员的工作现在已经简单多了，而且连接了网络，效率更高了。
因此大部分图书馆已被拆毁，幸存的一部分是留给后代看的——好像还会有人不嫌麻烦到这些旧大楼来似的！这些接入网络的大楼正是特瑞斯坦急需的。
大楼里没人，他不用担心被发现。
这栋大楼的保卫公司也在纽约，他们也不可能进来调查一个闯入者。
他最大的担心是进门时偷来的身份芯片会在警方扫描仪上注册，但他发现了一件很有意思的事。
芯片里的信息出乎意料地没有像一般的芯片的那样出现在扫描仪上。
特瑞斯坦记起那些杀手第一次追杀他时，警官希默达发现不了他们的踪迹，现在他终于知道原因了。
他拿的芯片里有一个小网关挡住了警方扫描仪，携带这种芯片的人可以任意行走不被发觉，而又能接入网络。
特瑞斯坦登录查这个死人的账号，把所有的信息下载到他的秘密文档里——他以前用桑特斯的名字建立的，现在正好用上。
他所有的老账户都受到监视，但没人知道这个。
特瑞斯坦一边下载死人文档，—边搜索线索。
他马上有了重大发现。
这个人有无限的信用使用权，任何他要的东西，都可以买，太有用了……这家伙看起来没有名字，这比较有意思。
没有工作，也没有家庭，但却有无限的信用，这一切只能通过计算机控制中心来实现。
这可能有两种解释：第一，这个人是在计算机控制中心工作的—个特殊人物，但既然他要千方百计破坏计算机控制中心，特瑞斯坦认为这个推测是不可能成立的；第二，他有可能是一个为奎特斯卖命的政府人员，这就清楚了。
这使得特瑞斯炯的工作难上加难。
要是计算机控制中心内部都有奎特斯的内线，他就不能和中心联系告诉他们发生的事了。
没有办法知道与他通话的人是不是奎特斯的人，警官希默达也不一定清白。
表面上，德文第一次袭击他时希默达救过他，可也许只是为了接近他后再出卖他。
现在他不能相信任何人。
首先要做的就是找到奎特斯的所在地并阻止病毒。
他必须找到创造末日病毒的终端。
特瑞斯坦使用桑特斯的账户开始工作。
他沉浸在工作中，直到肚子咕咕叫了起来。
他停下了工作，有些迷惑，他想不起有多长时间没吃饭了。
他从背包里拿出一块蛋白条和一纸盒水，一边吃—边继续工作。
图书馆没有高速键盘。
他们的终端没有太过时已经算他幸运了。
尽管在这种老式的键盘上操作无疑会减慢他的速度，但他最终还是能到达他要去的地方。
德文的账户数据开始出现了。
他曾经成功地追踪先前释放的病毒并设置隐形猎狗……那是什么时候的事？好像有好几星期了吧，实际上，不过是才一天多一点儿！程序开始运行了，稍后就有报告出来，他一边等待，一边察看奎特斯的登录记录，发现在过去的二十四小时里他们再次接入。
有人一直在忙碌，这个人只能是德文。
调查已经结束，特瑞斯坦得到了他想要的答案。
俯瞰号！德文在俯瞰号太空站，离地球远着呢！特瑞斯坦抹了抹额头的汗，紧紧地盯着这条信息。
地址是位于太空站的一处豪宅区，没有多少人住得起那儿。
许多人只是上去度假，住旅馆，逛商店。
那里的零重力房间是流行的运动和休闲场所，从那里看到的地球的风景也是美不胜收。
他在虚拟现实里曾游览过俯瞰号好几次，非常喜欢那里。
现在他要亲自去了。
这不容易。
他听说有人会晕太空船，他不知道自己会不会晕。
他很少出门旅行，除了去看莫拉……不要去想她！不管怎样，他要碰碰运气。
他必须到德文的计算机那里去。
可怎么去呢？亲自去太空？他以前想都没想过，没有一点儿头绪。
但，网络应该可以告诉他怎么做！他开始搜寻，惊喜地得到了结果。
每天有一趟航班从位于新泽西州的施瓦辛格太空港飞往俯瞰号，晚上返航，这样他在那里就有充足的时间。
用死人的信用卡，他很快给自己订了张票。
他不能用真名，这不要紧，从图书馆在线书单里任意选了一个，大卫·弗罗。
偷来的芯片上没有名字，所以他可以用假名。
太棒了！他给自己定了个靠窗的位子，也许可以更好地欣赏一路上的风景。
这是一架波音３４３喷气机，只有四十三名乘客。
看起来想去俯瞰号游览的人并不多，或者，去得起的人并不多。
他现在要去太空港。
芯片再次发挥工作用。
当他打电话要一辆闪电车时，他的申请自动移到了前面。
十分钟之内会有车来接他。
特瑞斯坦喜不自胜。
因为拥有这个芯片，他几乎开始喜欢做个逃亡者了！这玩意儿给他大开方便之门。
他突然闪出一个念头：警方不能追踪这个芯片，并不意味着别人也不能。
奎特斯也许已经建立了某种秘密追踪装置，那样的话，他们就能清楚地了解他目前的计划，随时可以抓他或干掉他……他不寒而栗。
奎特斯真的了解一切还是他神经过敏？经历了最近的事之后，他以为不会再有什么危险了。
他错了，现在他害怕得发抖，也许奎特斯故意引他到某个僻静的地方，比如俯瞰号上的豪宅区，这样他们就能掩人耳目地除掉他。
但是，他应做何选择呢？也许是个圈套，他没法知道。
但要是他不去试一试，末日病毒最终会被释放出来毁掉整个世界。
这点，他太清楚了。
现在还没到那个地步，这是他惟一能阻止病毒的机会，他必须抓住。
不管要冒多大的风险，特瑞斯坦下定决心迎接挑战，实行他的计划。
现在所有太空旅行的乐趣都烟消云散了吉尼亚一直感到耻辱。
她的脸在发烧。
她得忍着。
但她不会忘记她曾发誓有一天她会报复每个将耻辱加诸于她的人。
她被带到一架小飞机上，这是纽约区警察拥有并经营的一家私营舰队的飞机。
一上飞机，她就被锁在没有窗户的囚室里的座椅上。
别人还以为我是阿提拉①呢。
她抱怨，你们这些警察就不能用这些时间干点儿别的吗？比如抢救纽约什么的？【① 阿提拉：匈奴国王，因蹂躏罗马帝国而以上帝之鞭闻名罗马基督教世界。
他生性残酷，外貌粗野。
吉尼亚借此来表达对自己衣着的强烈不满。
】照看像你这样的人渣是浪费时间，我同意。
看着她的女警察承认，可与你不同，我清楚我的职责并忠于职守。
我要保证把你送到极地监狱，我会很乐意完成任务的。
虐待狂！吉尼亚回嘴。
她抖抖镣拷，这个就不必了吧？我不会让任何人从我的手心里逃走。
女警察回答道。
我就不能坐到一个靠窗的位子上吗？吉尼亚满不在乎地问。
警察要她严肃点儿，没有什么你需要看的，闭上你的嘴对我们俩都好。
好吧，吉尼亚满腔牢骚。
我们还是结束愉快的交谈吧，你的头脑有些发热。
她往椅背上一靠，连衫裤的租糙面料立刻让后背感到不舒服。
就不能弄一些垫子吗？不，不要对我说我不需要舒适。
警察瞪了她一眼，你就惹我吧，待会儿，我不给你卫生纸。
纸？吉尼亚转转眼珠子，这儿还挺原始。
那你会觉得像在家里一样。
吉尼亚做出一副吃惊的样子，哇，你居然也会开玩笑？我还会开头骨呢，女警察答道，我只负责把你送到那里，可没人说你必须得是个活人。
吉尼亚看得出警察的威胁是真的，所以她赶紧闭上嘴。
机舱里只有她们两人，她能听见飞机准备起飞的声音。
噼里啪啦一阵响，门和机舱都锁上了，接着便是螺旋桨呜呜的声音，然后她感觉到飞机在动了。
吉尼亚以前从没有飞过，很想看看究竟是怎么回事。
从云层里向下看世界肯定是崭新的感觉，以前她总在网上看。
飞机已经在空中了，接下来便是乏味的几个小时，中间只有一次由另一个警察给吉尼亚和她的看守送饭进来。
吃的是寡淡无味、炖得焦糊的东西，喝的是没有味道的桔子水。
可这时吉尼亚已经饥肠辘辘，什么都吃得下去，所以她这回没有抱怨。
吃完了之后，她看着用过的塑料勺子。
可惜不是一把刀，她总不能用一把塑料勺袭击警察吧！过了一会她要求上厕所，她的申请被批准了。
可警察一直跟着她，这可真让人不自在。
那儿有卫生纸，还真的是原始的那种。
奢华的生活离她而去了。
飞机开始降落了，吉尼亚的胃也随着翻腾起来，她差点儿吐了，但她忍住了。
过了一会儿，飞机着陆了。
警官打开镣拷，吉尼亚揉着手腕跟在她后面走出机舱。
走进深渊。
飞机外面天寒地陈。
冰雪覆盖着大地，刺骨的风穿透吉尼亚薄薄的衣服。
言尼亚差点儿以为自己会冻死，警察给她围了一条毯子，总算好多了。
你们干吗刚才不给我？吉尼亚不客气地问，冻僵的下巴又可以发挥作用了。
是为了给你加深印象。
这只是南极，你周围方圆几百英里内都没有人烟。
好好看看吧，这也许是你最后一次看见地表了。
吉尼亚浑身发抖，她用毯子把自己裹得紧紧的。
远处有一幢小房子，像是个控制室。
极目所望是一片冰雪皑皑，有一辆小车在等着她们。
警察指指那辆车，里面有十分钟的燃料。
可以开到监狱并开回来。
燃料不充上—天，车就不能再开。
就不能做些高效率的东西吗？吉尼亚问你们不需要效率，警察解释道，有些囚犯总以为他们会逃离极地。
看看你周围吧，没有办法出去的，所以别做这种打算。
当然，我现在只打算洗个热水澡，穿上暖和的衣服。
吉尼亚半开玩笑地说。
做梦。
警察把地带到车旁边，里面倒挺暖和。
车开始在冰天气地里朝小房子爬去。
吉尼亚注意到真的只花了五分钟，警察算得真难，没有人能用这种车逃跑。
跟着警察来到房子仅有的一扇门前，她再次领略到外面的寒冷。
这个女人也不回头看看吉尼亚是不是跟得上，这又说明了逃跑的不可能性。
里面分为两部分。
一部分是停车处，这就是说警察本来可以开车进来而不是逼迫吉尼亚走这么远的路；另一部分是电梯，别的什么也没有。
警察把密码敲入电梯的面板，门开了。
我就把你送到这儿，你自己下去吧，别忘了看到的事。
我不会忘，吉尼亚说，当我出去的时候，我也不会忘了你。
我好害怕，警察打了个哈欠，下去！吉尼亚进了电梯，站在那儿。
警察再次敲入了密码，门关了。
等了片刻，吉尼业的胃突然下沉，接着是恶心，然后停止了。
门再次打开，吉尼亚看见门外有个警察在等她。
欢迎来极地。
他说，这儿起码是你未来十年的家。
吉尼亚打量四周，山不断地在下沉。
她站在一个短走道里，这是从裸露的岩石上方凿出来的，只有几盏球形灯照亮。
警察领她穿过楼道从一扇门进去，到了接收台。
计算机前坐着一位妇女，看上去对吉尼亚丝毫不感兴趣。
她递过一个腕带。
这是你的标记，警察告诉吉尼亚，里面有个小芯片，掉了的话，你就会孤独一星期。
它会随时监视你的行踪。
吉尼亚戴上了。
也许上面的人会觉得没什么，但她一生从未有过任何芯片，这比任何别的东西更让她感到自己是个犯人，好了，我的牢房呢？把我关起来吗？不，警察回答。
他指着房间尽头的一扇门，你到那儿去，随便你做什么，当然在限制之内，很多限制。
有个女的会带你去住的地方，给你讲一些规定、吃饭时间等等。
除此之外，我们不管你。
嘻，谢谢。
吉尼业觉得继续呆在不该她呆的地方没什么意思，便没有理会两名警察，朝开着的门走去。
进了门之后，她听见门再次在她身后关上了。
她站在一个较大地方。
很自然，这儿没有窗户，只有几扇门通向外面。
大约二十米长，十米宽，摆放了一些桌椅，里面有十几个人静静地坐在那里，什么也不做，什么也不说。
吉尼亚四处打量，很吃惊。
他们和她想像的囚犯大不一样。
初来乍到的人都不相信自己的眼睛。
一个女人的声行在她身后响起。
吉尼亚转过身看见一个女人斜倚在门边，穿的衣服比她身上的略好些，一副无聊透顶的表情，看上去二十五六岁。
我想像的比这要好一点儿……吉尼亚想找合适的词。
监狱的样子？女人苦笑。
孩子，警察不在乎我们在这儿做什么，但也不给我们提供什么。
她指了指坐着的人，这些都是是无期徒刑犯人，没有释放的希望、他们什么也没有，所以就让自己那样干坐着。
而我们其余的人都找点事做，不让自己闲着。
你就是要带我熟悉环境的人、吉尼亚猜。
没错儿，女人点头，这里只有一条规矩，就是不要提问。
要是别人想让你知道的话，自然会告诉你。
否则，别惹事儿。
惹事儿？这也是提问，女人的声音不带一点儿幽默。
你会学会的。
来吧。
她带着吉尼亚穿过房间。
从一名无期徒刑的犯人身边经过时，吉尼亚浑身起了鸡皮疙瘩：这个人衣衫不整，胡子拉碴，还有一股浓烈的狐臭味，显然已经好长时间没洗澡了。
吉尼亚想打听一下洗澡的事，但马上想起女人说的规矩。
还想知道她的名字，转念一想，最好还是别问。
真怀疑她是否知道自己叫吉尼亚，或者说她是否留意过。
快走到房间的尽头的时候，一个满头白发的高个子男人匆匆走了过来。
看到吉尼亚和那个女人时，他的眼睛眯了起来，快步向前拦住了她们。
你是吉尼亚？他问。
吉尼亚瞟了一眼女人。
这是提问，她咕哝道，他违反规矩了。
他例外，女人说，回答他。
为什么我该回答？这些人真讨厌，真看不出有什么理由要和他们好生相处。
因为，要是你叫吉尼亚的话、这个男人答道，那么、我就是你爸爸。
吉尼亚一下站住了，盯着这个她从不认识的人，爸爸……。