用希默达的账号上了网，特瑞斯坦简直不敢相信自己的眼睛：病毒这会儿被锁住了。
它猖狂地袭击了纽约的每一个系统，还包括一些外围地区。
遭到袭击的地方已经死气沉沉，没有一点儿生气了。
但是一切就此打住，病毒没有进一步向网络扩散。
突然间，特瑞斯坦明白了。
他兴奋地大叫了一声，一切全都清楚了。
他的手指在键盘上飞快地游走，比慢吞吞的后窗连接要快得多。
他终于找到了答案。
谁能制造出世界上最聪明的人设计的病毒的克星呢？除了他——德文的克隆还能有谁？由于过度激动和紧张，特瑞斯坦忘了病毒释放时他也在线上。
当时他没有过多思考，就放出了他的隐形猎狗，指示它们迅速繁殖来阻止病毒。
他的目的是为自己赢得时间，但看样子隐形猎狗比他想像的厉害得多。
它们疯狂地繁殖，通过所有的渠道占领网络系统，然后四处游走，袭击末日病毒。
它们把末日病毒暂时挡住了。
一旦一只隐形猎狗被病毒吃掉了，新的一只就快速地补充上来。
即便是末日病毒也不能轻易地击败特瑞斯地的程序。
因为，明摆着，两套程序是由两个几乎一样的大脑设计出来的。
特瑞斯坦—阵狂喜，他真想大叫大跳。
成功了！病毒被阻止了！连他自己都没想到会这样。
但是现实又回到面前，他倒在自己的椅子上。
目前隐形猎狗阻止了病毒，但是不知道它们能坚持多久。
为了挡住病毒，它们不停地被吃掉，一秒钟大约几百只。
尽管目前隐形猎狗繁殖得很快，但从某方面看，隐形猎狗和末日病毒一样，它们的繁殖依靠吸取其他的数据和程序并将其转化成自己的复制品。
这就是说，它们肯定会被发现……一旦被人发现，它们就会被当做末日病毒消灭掉。
到那时真正的病毒就会逃之夭夭了。
他还有多长时间？特瑞斯坦一点儿主意也没有。
此刻，警察肯定正忙着处理主要问题。
计算机控制中心的工作人员会亲自在网上巡视，检查发生的一切事情。
他们雇用了世界上最优秀的程序员，总会有人发现隐形猎狗的……末日病毒并没有被击败，它只是暂时被控制住了。
特瑞斯坦觉得自己好像正呆在—座就要倒塌的矿井中，只有一根横梁在支撑着，可就这一根横梁也摇摇砍坠。
它也终将被压断，整个矿井都将倒塌。
这就是即将发生的事。
一旦有人干预隐形猎狗的行动，病毒就会恢复自由。
到那时，什么也阻止不了它了。
特瑞斯坦的掌心在出汗，恐惧的风暴卷走了他心中的希望，只留下绝望。
他能做什么？打电话给计算机控制中心告诉他们这一切？可他们凭什么相信他呢？隐形猎狗和病毒很像，他无法想像如果要他们别碰隐形猎狗，那些人是否会听他的。
他们准会让他永远呆在极地监狱里。
怎么办？他的大脑一片空白。
警官希默达到达泽西城的计算机控制中心时，发现那儿乱糟槽的，像疯人院。
她尽量不去管那些噪音和来去匆匆的人们。
那些人还想从死去的纽约城尽可能地抢救点儿东西出来。
她关闭了呼叫着冲向被围困的都市的救护车的声音，把注意力集中在她的手提电脑上。
吉尼亚越过她的肩头往外看，想弄清发生了什么事，她的注意力被周围跑来跑去的人给分散了。
希默达没法责怪这个小女孩儿，不管怎么说，这整个场面都是难得一见的。
很难得到一张有关纽约现状的图像。
救援队在想办法进入大楼救人，其他人则忙着更换一些重要主机，使电脑重新恢复工作。
病毒的猖狂攻击使得局势错综复杂，接上一台新电脑无异于丢块肉给一群饥饿的狮子，坚持不了多长时间。
所以要加紧切断与纽约网的连接，并在新泽西建立新的网络。
当然，这些都需要时间。
这期间，人们还会陆续死去。
肯尼迪太空港也是一片狼藉。
不光几架飞机，还有一艘星际号飞船也坠毁了。
放射性燃料在这个地区扩散，酝酿着另一场灾难。
肯尼迪太空港已经彻底关闭，位于约瓦克的施瓦辛格太空港正在为所有幸存的飞机导航，可它们都严重超载，飞行时颠簸得很厉害。
希默达现在顾不上、也没办法去解决这些问题。
现在要做的是证实她的怀疑。
她觉得特瑞斯坦就是病毒的幕后操纵者。
一经证实，她就要逮捕他，当然还要杀死病毒，要是能易如反掌就好了。
她开始通过新泽西的网络连接登录。
这样，她就可以从后窗进入纽约网从而避开病毒。
她的脖子能感觉到吉尼亚呼出的热气。
这个小姑娘的眼睛也像是粘在了屏幕上。
希默达没有表示不满，也许吉尼亚能提供一些主意。
这需要一段时间，但希默达把她要的几条线索分离出来。
好像有专门的程序堵住了病毒，不让它进一步扩散。
过了一会儿，她觉得这情景似曾相识。
在她第一次追查罪犯时，那时她还没意识到罪犯就是特瑞斯坦，这些程序把她的搜索引擎牵制了几分钟。
这回是同样的程序，应该是罪犯计划的一部分，但他为何放出病毒而后又阻止它呢？除非……希默达感到浑身一阵冰凉。
这个魔鬼故意瞄准纽约露了一手，以证明他的能力。
这些程序只是暂时牵制了病毒——就目前而言，罪犯肯定是想敲诈。
如果他得不到满足，就会撤回程序，让病毒毁掉一切。
这真是个极其冷血的打算，居然想用毁灭世界做要挟来捞钱……必须阻止！可怎样阻止呢？她不可能快速地创造出像这个程序那样的东西来帮忙，它们都是非常复杂的。
她抬起头，看了看吉尼亚，忽然觉得有了希望。
你自称是电脑天才，希默达说，你能制作一种程序来阻止病毒吗？这一问，吉尼亚显得不太自然，她的骄傲似乎大受打击。
我不知道，她承认，就在昨天、我还确信我能攻克任何人制作的程序。
可这些程序和末日病毒真的很厉害。
不管是谁做的，他一定是个天才。
我能分辨出任何程序的制作特色，这两种程序是出自一人之手，而且我以前在哪儿见过。
哪儿，希默达急切地问。
经吉尼亚提醒，希默达也看出这两种程序之间有些相似之处。
等等，希默达飞快地在脑海里搜寻，我想我知道了。
她调出一些学校的记录，这些记录幸好集中在长岛而不是纽约的网络上！她迅速地研究了其中一个有关地理问题的程序。
制作手法一样，吉尼亚几秒钟就认定了，是你要找的人。
希默达满意地点点头；特瑞斯坦·康纳。
和我怀疑的一样。
她抬起头，找到了紧急调度员，通知他：发现了罪犯。
我需要得到一份警方的紧急通缉令去抓一个叫特瑞斯坦·康纳的人。
她瞄了一眼吉尼亚，如果我们能很快抓住他，也许可以逼他删除病毒。
如果抓不到呢？吉尼亚问。
她好像很高兴参与这个行动。
那只能指望你这个电脑奇才名副其实了。
希默达叹了口气，这些病毒对我来说太高深了，但愿你能对付。
最后一句话抹掉了吉尼亚脸上的笑容。
她在电脑前坐了下来，开始研究那些阻止程序，看能发现什么。
希默达对她们俩的能力没有多少信心，不知道是否能解决问题。
除非能抓住特瑞斯坦·康纳，否则这个世界就没救了。
世界末日在一秒一秒地向她们逼近。
特瑞斯坦绝望了。
他的整个世界都崩溃了，真希望有个人在他身边持他分扣一点儿。
毫无疑问，他的父母是帮不了他的。
其实，他并不怪他们，毕竟他们只是想保护他。
他们曾经受到一个神秘的塔鲁医生的警告，说是绝不能让特瑞斯坦知道他是被收养的，否则一个叫奎特斯的组织就要杀他。
事实证明医生没有撒谎。
问题是父母多年来一直骗他，声称他是他们的亲生儿子。
哪怕他们再有理由，现在，特瑞斯坦也不相信他们了。
另外，他也不清楚他们眼下在哪里，只知道他们不在家。
不行，他得找个人说说，一个他能信任的人，一个不管发生什么事，都会站在他一边的人。
换句话说，就是他的女朋友——莫拉·威尔斯。
莫拉会理解他、同情他的，而且肯定会帮他，也许还能找个地方让他躲起来。
因为警察迟早也会找到她家的。
也许警察已经到了，可特瑞斯坦又觉得不会那么快。
倒是警官希默达办事效率很高，一副追查到底的样子。
很难判断她已经做了什么。
但特瑞斯坦必须碰碰运气，他现在急需帮助，不能再呆在家里了。
要不就投降，说出一切？也许警察会相信他？说不定还会帮他？那似乎不太可能。
他—边自言自语，一边拿了些随身用品塞进包里。
他现在就可以猜到结果。
跟警察解释罪犯不是他，是他的恶毒的克隆兄弟——简直是编肥皂剧！再说了，每个人都知道克隆人是违法的，这条法律己经有大约一百年的历史了，警察肯定会认为他的解释是他们听过的最荒诞的借口。
除非他能确切地说出德文在哪儿，并一同去把他抓回来，以证明自己说的是实活。
因此，在找到德文并证明自己没有说谎之前，他不能被警察抓去。
另外，阻止病毒的惟一办法就是找到它的来源。
如果能找到制造病毒的终端，断开连接，就能仔细地研究病毒，找出杀死它的办法。
既然德文能创造它——特瑞斯坦就有把握能毁掉它，只要有时间。
然而时间太少了。
特瑞斯坦已经策划好他的行动方案，但却高兴不起来。
充其量，这也只是个渺茫的机会，而且在他寻找德文的同时，那小子也不会干坐着的。
这会儿他可能以为特瑞斯坦已经死了，但杀手一直没有回音的话，德文准会有所怀疑。
要是他知道了真相，肯定还会再来杀特瑞斯坦的。
还有一个原因使特瑞斯坦必须先找到德文，如果他可以……把背包甩上肩，特瑞斯坦再次出了家门。
他只希望能找到他需要的一切——莫拉会尽一切可能地帮他。
一想到她，特瑞斯坦就觉得心中泛起一股暖流。
尽管现在处境艰难，若是能冉见到她就太好了。
离上一次见面最多也就过了几小时而已，却仿佛过了一辈子。
在这么短的时间里发生了这么多的事，他的整个生活已经彻底改变了。
从纽约城方向飘来的浓烟提醒了他，不光他一个人的生活改变了。
要是不抓住德文并打败他的活，这正在从已毁灭的大都市飘来的烟雾就预示着更大的灾难还会再次到来。
巴克站在下界，仰头看着，一脸的迷惑。
他已经在这个地方——纽约城的地底下住了二十多年了。
和许多下界的居民一样，他曾经在上面那个虚幻的社会里也有一席之地。
后来，那个社会不再需要他了，就把他像垃圾一样一脚踢到这个现代化都市下面破旧衰败的贫民窟里。
人类的渣滓都在这里挣扎活命。
很多人被淘汰，而巴克混了下来。
他聪明、强壮，而且现在已经没有任何道德和良心了。
如果那些属于文明社会的东西不在自己身上消失殆尽的话，就没法在下界活下去。
在纽约地下的生活，总会提醒你记住在这个等级森严的世界里自己所处的地位。
上面有权势的人在下界居民的头顶上铺就了一层新地平线，上面清新明亮，下面却任其衰败。
直到现在……纽约的灯火总是给长年昏暗的下界投下光亮。
下界没有街灯，大部分微弱的光线都是从上界泄漏下来的。
可突然间，光线没了。
上界无休止的嘈杂声没了，人类的机器也沉默了，闪电车也不开了，甚至连空调也安静下来，上面静得连喘气声都能听得见。
巴克不太清楚这到底意味着什么。
他从未经历过，也从来预料到会有这样的事发生。
他急切地招手让自己的人过来。
他们丢下手中的活儿围拢过来。
听听。
巴克命令道，那些人郁顺从地听着。
我啥也听不见。
有个人嘟囔着。
这就对了。
巴克说。
他开始激动起来，我也没听见声音。
‘上界’停电了，好像整个城市都死了。
你们知道这意味着什么吗？他的手下茫然地看着他。
他们对他很忠诚，但并不聪明。
巴克希望成为世界之王于，有时也希望有个人能与他进行一场真正意义上的谈话。
他耐心地解释道：没有电源，就没有警报，也就是说没有警察，没有一个人能走出家门。
这就意味着……他总结道，我们可以尽情地享受一次，把我们能找到的东西都偷个干净，而已没有人能阻止我们。
小子们，我们中头彩啦：手下们终于明白了，他们拥到巴克身边，向上面的世界跑去。
这将是他们生命中的狂欢节。
特瑞斯坦向威尔斯家走去，他从未走过这么长的路，不由得气喘吁吁。
特瑞斯坦平时在家里的虚拟体育馆里每天运动半小时，以保持体形。
但像今天这样到处跑，早就超出了平日的运动量，这使他觉得疲惫不堪。
他真希望能歇一会儿，做点儿不费脑子的事，比如网上冲浪，可是没时间。
他看见威尔斯家还有电。
尽管他们家离纽约不远，但是在病毒感染区之外。
特瑞斯坦觉得很庆幸。
这就意味着他们家的电脑还在线上，只要他能找到一台电脑，就可以开始搜索。
然后，在警察追来之前找个地方藏起来。
他在门口的控制面板上敲入自己的密码，家庭电脑就会向屋内的人显示他站在门口。
过了一会儿，莫拉打开门，她看起来苍白而疲惫，这并不奇怪。
特瑞斯坦！她叫起来，你来这儿干什么，我需要帮助。
他答道，从她身边掠过，挤进屋。
警察可能在找我。
眼下他们以为是我在这个城市传播了病毒。
你在说什么？她问，你做了什么？我什么也没做，他辩解道，但他们以为是我做的。
他把包放在门边，听着，我呆会儿向你解释，现在最要紧的是给我—台电脑用。
他打量着客厅，我能用你房间里的那台吗？莫拉茫然失常。
我想可以，她说，可是你有麻烦了，你知道吗？什么麻烦？快告诉我！他急匆匆地走进她的房间。
电脑就在床边。
他坐到床上，打开电脑。
真是可怕的—天！他惊讶地眨了眨眼，没有电？莫拉看着他，脸色沉了下来。
我把线路扯断了，特瑞斯坦。
她承认道。
特瑞斯坦不明白，什么？为什么？对不起，特瑞斯坦。
莫拉在面板上输入了密码，门关死了。
她在外面。
他被关在里面。
特瑞斯坦朝门口冲过去，但为时已晚。
他又生气又迷惑，使劲捶打着门。
可没有用。
莫拉！你干什么？警察给我们打电话了，她在门外说，听声音好像在哭。
他们说你放出病毒破坏了纽约所有的计算机，造成了成千上万人的死亡和巨大的财产损失……她说不下去了。
他们错了，莫拉，特瑞斯坦绝望地喊道，他们以为是我做的，但我没有！你该了解我，你该知道我绝不会做那种事！按理说你不会，可你的行为已经超出常理。
自从你为了救玛卡的小马驹从我家屋顶上掉下来后，你就不正常了，一直惊恐不安，甚至像得了妄想症。
我想你一定是大脑受到了震荡，警察说要给你检查一下。
说实话，这是最好的办法。
不！莫拉，他尖叫起来，你不懂！我没毛病，是我的克隆，是他干的这些事！莫拉抽拉着：特瑞斯坦，别再胡说八道了。
你没有克隆，克隆人是犯法的。
警察说得没错儿，你疯了！特瑞斯坦恼怒地吼道：不！别这样。
让我出去！我不能认警察抓去，我还有很多事要做。
但门外没有了回音。
莫拉跑了，可能是去告诉警察她已经把特瑞斯坦给关起来了。
他再次捶打着门，吼叫着，充满了愤怒和恐惧。
莫拉，莫拉，她和其他人一样背叛了他。
她确信他疯了，需要治疗，她相信了警察讲的有关他的那些可怕的事。
特瑞斯坦瘫坐在地板上，背抵着门。
他一直以为莫拉是爱他的，可她既不肯相信他的话也不再信任他，她把他关起来，还要去出卖他。
特瑞斯坦的心死了。
如果警察把他抓走，就没人能阻止病毒了。
莫拉等于在向全世界签发一张死刑执行令。
而他却一筹莫展。