吉尼亚敢肯定，她去找警察是一个错误。
警官希默达奸像不太富有同情心，而且吉尼亚也不喜欢她总是威胁着说要把她送到监狱里去，好像她只是一个普通的贼似的：不过，这警察倒是有一套不错的公寓和一台很地道的电脑。
吉尼亚很想用一用，但警官马上就拒绝了她的这个想法。
警官把一个ＤＮＡ样品放入扫描仪器检查。
在她等待结果的时候，她给她们两人弄了一些柠檬计。
吉尼亚不知道是不是这个女人想讨好她。
如果是的话，那她就比她看起来还要笨了。
现在该怎么办？吉尼亚问，柠像汁味道不错。
如果你说的是真话，希默达说，那我就能够查出病毒，然后把它们按原路放回去。
我会加上一种小虫，让它们告诉我病毒的来源，然后我就能抓住制造病毒的人了。
吉尼亚耸了耸肩。
你说的这个程序是很复杂的。
你觉得你能做得到吗？我很有把握，希默达答道，要知道，这世界上可不是只有你才是电脑天才。
吉尼亚还来不及说什么，电脑有动静了。
ＤＮＡ样品和第一副主席丹尼斯·波顿的一样。
电脑宣告。
见鬼！希默达嘟囔着。
吉尼亚叫起来。
那不是控制中心的最高长官之一吗？她问，你在查他吗？你觉得他是一个内奸？我不知道他是不是，希默达老实地回答，而且开始的时候我也并不知道我查的是他。
这么说值班警官没有调换样品。
但是这又是不可能的……除非……有人做了我做过的那种事情，吉尼亚提醒道，有人用他的ＤＮＡ进入了他的账号。
不可能，希默达若有所思地回答道，我看到的样品是直接从一个年轻人的皮肤上抓下来的。
不，答案只有一个——那人是波顿的克隆。
克隆？吉尼亚这会儿有点儿迷惑了，这和病毒有什么关系，那不是违法的吗？盗窃也是，希默达指出，但是你也不是照做了吗？。
这倒是！吉尼亚还是不明白，你是说他自己培养了一个克隆？我不知道，希默达回答，有可能。
或者是有人在他不知道的情况下干的。
不管是什么原因，这都意味着其他人也可以进人电脑中心。
不管这些坏家伙是谁，我们知道的他们就都能知道。
这可不是什么好消息。
那么现在怎么办？吉尼亚只希望这一切都赶快过去，她就又安全了。
她现在已经开始考虑如何恢复她的生活。
她可不认为这个警察会那么轻易地放她走。
现在我们来试试你的病毒。
希默达坐在电脑跟前，默默无语地干了大约十五分钟。
吉尼亚看着她，对那个女人的电脑技巧打心眼儿里感到有些佩服。
希默达制作了一道保护屏障，防止病毒再次产生或者感染其他系统，然后她又编了一个指令程序，迫使病毒回到它原来的家，不管那个家在哪儿。
最后，她又添了几条虫进去。
做完这一切，她才把吉尼亚的芯片放进她的机器里。
干得漂亮。
古尼亚说。
希默达对她的赞赏点了点头。
我们就祈祷能起作用吧！她说。
她犹豫了—会儿，然后键入最终指令。
病毒立即就放了出去。
希默达要是出错儿，它就会膨胀，吃掉数据，冲破控制。
希默达的手指做好了准备，随时准备隔离她的电脑，以免网络受到病毒的感染。
但这种事没有发生，她的防护系统抓住了病毒，并开始攻击它。
起作用了，吉尼亚说，喘不过气来，她盯着病毒所在的线路。
你把它给控制住了，它不会破坏网络的。
希默达点点头，双眼盯着屏幕。
它开始行动了，她满意地说。
它开始沿原路返回。
现在我们要做的就是跟着它……她弯下腰接着干她的活儿。
……然后我们就能抓住罪犯。
想到他所做的一切，德文挥身有一种暖洋洋的感觉。
除掉特瑞期坦之后，他就又是独—无二的了。
威胁不存在了。
是特瑞斯坦提前释放了末日病毒。
所有的怀疑都是指向他的，德文很安全。
要是再有别的小男孩儿怎么办？是谁策划的？他是奎特斯组织的秘密武器吗？当然这是可能的。
德文对这个组织要干的事来说太重要了，他们肯定不会把所有的希望只寄托在他一个身上。
要是他背叛了他们，他们就会面临很大的麻烦。
有生以来第一次，德文觉得孤独。
如果特瑞斯坦是大头目创造出来的，那就是说奎特斯一直在计划使用这个秘密武器来对付德文。
他们不信任他，而且他们有把握随时能除掉他，另一个可能是，他们不知道这个克隆的事，不知道另有其人卷入了这场游戏。
这就意味着大头目和奎特斯太疏忽了，也就是说，他们其实很无能。
不管怎样，无能也好，背叛也罢，有—件事是很清楚的：到了德文摆脱他们的时候了。
他可不敢再和他们呆在一起了。
他已经不再需要他们。
毕竟，他有了末日病毒，他可不怕使用它。
病毒只是大头目的计划里的一个环节，他当然不想在准备好之前就有人放出病毒。
德文的手指移到硬盘上。
但是现在已经没有任何理由去考虑大头目的计划了。
德文现在已经准备好了，只要几秒钟，他就能让病毒释放出去，把这个世界给摧毁，包括奎特斯组织在内。
而且，一旦特瑞斯坦死去，他就安全了……电脑响了起来。
末日病毒受到追查。
电脑报告。
什么？德文转过身来，难以置信地看着屏幕，不可能！没有人能够启动它！不是你那个病毒，电脑解释道，是另外有人放出的受到控制的病毒进入了网络。
这是不可能的！德文抓过他的键盘，开始追查警报系统。
几秒钟之内，他就意识到电脑是对的，网络内有病毒的一小部分正在向他的位置潜回来。
当他意识到发生了什么事时，不觉出了一身的冷汗。
有人成功地从他的病毒里分离了一支出去，进行了分析。
然后，他们把病毒又送了回来，通过追踪病毒来找到他。
一定是控制中心！他们怎么做到的？德文敢肯定他们不可能做到。
不过，他们如何做到的，已经不重要了，重要的是要立即阻止他们。
他迅速地放出他的小虫，让它们追踪病毒碎片。
尽管他这样做了，但是他也知道，这是没有用的。
他设计病毒时就是要它能抵抗任何一种类似的蠕虫。
病毒要能吃掉一切，不然的话它起不到应有的作用了。
而这就意味着他是无法阻止它的。
只需要五分钟的时间，控制中心就会找到他的地址，到这里来抓他。
德文已经费了这么多周折，他绝不能让这种事发生。
一定会有办法摆脱困境的。
问题是，他想不出一个办法来。
要是网络本身被破坏了，他们就不可能找到他了。
而要做到这点，只有一个办法。
当然，那样做的话，会毁掉一切的，但那又怎么样？除了他自己的安全，其他人是不重要的。
是这个入侵行为迫使他做了他一直准备要做的事，现在他该在游戏里走出他关键性的一步了。
只要能逃脱官方的追查，将来他还能重新组建一切。
终端！他下了决心，命令道，马上放出末日病毒！已经放出。
终端证实道。
毕竟只是一架机器，对自己所做的一切没有任何概念。
德文瞪着突然间变得一团漆黑的屏幕。
这只是灾难的第一步，还有更多……世界末日到了。
病毒从德文藏身的地方跑了出来，饥饿地、强劲地、而且是不可阻挡地冲了出来。
它开始吞噬周围的一切，而且走到哪儿就扩散到哪儿，侵蚀它遇到的一切东西。
纽约网开始关闭。
电力系统也崩溃了。
电脑死机了。
一切都在突然间陷入了死寂。
世界就在一瞬间静止了。
不……希默达轻声说道，盯着她的电脑。
在病毒沿原路返回时，她一直在看着它的进程。
肯定被人发现了，因为，一切都不对劲儿了。
电脑发疯了！吉尼亚抬起头来，显然已经等得不耐烦了，她楞住了，发生了什么事？她问。
希默达站起来，走到女孩儿身边。
她们从她第八十五层高楼的窗户往外看，向南直接能够看到纽约城的中心地带。
希默达的公寓也一片死寂。
电力彻底切断了，她的屏幕一片漆黑，网络也无法登录了。
房间里一片死寂，只能听见她们的呼吸声，她们眺望着窗外的城市。
下面的行人传送带停止了，把行人摔作一团。
希默达向后退了几步，她仿佛能听得见那些人骨头摔断的声音。
有些尸体撞在了楼房的墙上。
闪电车也停了下来，把乘客抛出车外，扔到路上，在他们身体滑过的地方，留下一条长长的、血迹斑斑的痕迹。
空中，几只新闻眼就那样停了下来，坠毁在远处的人行道上。
吉尼亚使劲儿地抓着希默达的胳膊，疼得她叫起来。
女孩儿指着天空。
一架飞往肯尼迪太空港的飞机似乎在半空中发起了癫痫。
它的飞行高度大约只有几百米，发动机快速地转动着，驾驶员似乎根本无法控制它。
机翼一会儿打开，一会儿又收起。
吉尼亚不知道发生了什么事。
按道理，飞行控制电脑应该能纠正飞行员哪怕是最愚蠢的错误，那是电脑的责任。
除非……它们无法运转了……飞机越飞越低。
吉尼亚目瞪口呆地看着飞机在空中颤抖、摇摆。
然后—只机翼哭的角掉了下来，飞机猛地向地面俯冲。
一只机翼撞在高楼上掉了下来，那地方离她所站之处只有几公里之遥。
嵌在机翼里的输油管断开后喷出的燃料立刻被金属刮出的火花点燃，折断的机翼马上变成了一个火球。
大楼的—角也被机翼刮掉了，成块成块地掉在下面的路面上。
飞机好像在空中停了一秒钟，然后就折断了。
另一只机翼也飞了出去，把燃料和烈火撒在附近的屋顶上。
而后，随着一阵恐怖的呼啸声，机身撞到了地面上。
一声巨响过后，火焰腾空而起。
飞机被烧得卷曲起来，冲击波震撼了整个城市。
吉尼亚站着，一动也不能动，看着飞机坠落时撞毁房屋的恐怖景象。
它就那样从屋子里穿过去，把房屋夷为平地。
上百人当场丧命。
她恐惧地看着火球越来越大，不断扩展。
即使隔着这段距离，她也能感受到那种热力。
简直是世界末日。
吉尼亚小声说。
是那个病毒。
希默达告诉她，那个疯子放出了病毒！它把整个城市都给毁了。
没有了电，不管是她还是别的人都什么也做不了，无法阻止这一切。
特瑞斯坦紧紧地握着拳头，手指尖上都是汗水。
说实话。
他被吓坏了。
这三个家伙要杀他，而他想不出一个逃跑的办法。
他还算强壮，但不可能打得过三个受过训练的成人，尤其是他们还带着武器。
但他不能放弃。
他不能让他们就这样把他杀了。
他一定能做点儿什么，发现一些他们的弱点。
突然间他又能透过车窗看清外面的景物了，司机咒骂着。
闪电车毫无先兆地停了下来。
特瑞斯坦猛地撞在了车门上。
车门开了。
他叫了一声，滚了出来，很幸运，他摔在了草地上，然后顺势打了几个滚儿。
他的肩火辣辣地疼，但他尽量护住了自己的头。
他迷迷糊彻地朝车子看去。
车子已经完全失去了控制，沿着直线往前冲去，撞在了一个电线杆上。
车子上的金属磨出一阵尖厉的声音，玻璃被撞得粉碎，车子曲里拐弯地横穿过公路，翻了好几个跟头。
路面上留下了三条长长的血印，那几个坏蛋都在撞车时被撞死了。
特瑞斯坦觉得有些恶心，同时又很庆幸。
他很高兴自己还活着，不过看到别人死去，他还是感到难受。
特瑞斯坦努力地摇摇晃晃地站了起来。
他浑身像是散了架，到处是伤，脸上还有一个小伤口。
他真是太幸运了。
他简直没法集中自己的思想，但他还是在考虑到底发生了什么事。
看着周围的景物，他知道他离家不算太远，因为他曾经在这里散过几次步。
他认出了这个街区，附近就是邻居的家，很整洁，很安静，就像他自己的家一样。
就在他环视四周的时候，所有那些屋子都断电了，灯都灭了，空调也停止了，所有的声音都没有了。
这条繁忙喧嚣的街道一下沉寂了下来。
所有需要电的东西都无法再运行。
他摇摇头，试图集中注意力。
为什么车子会突然失灵？为什么会停电？肯定有原因，但是他一下子想不出来。
紧接着，他听见附近传来爆炸声，一大片火焰染红了天空。
浓烟向上升腾，黑乎乎的，像个恶魔。
然后，更远的地方传来第二声爆炸。
他用手挡住火光，无法弄清到底发生了什么事。
肯定发生了什么大事，所有的电力都被切断了。
但是他能肯定，过不了一会儿，他就会听见救援车尖叫的警报声。
但是，什么也没有，一切都安安静静的——除了越来越大的浓烟和燃烧的气味。
人们都去哪儿了？又一阵爆炸照亮了天空。
是什么导致了这种局面？好像是到了世界末日，而且没有任何人处理这种情况。
然后，他明白了。
是末日病毒！德文把病毒放出来了。
不可能有救援人员来清理，也不可能有人来抢救伤者、抬走死者。
除了混乱和死亡再没有别的了。
病毒的释放暂时救了他的命。
但是却毁了整个世界。
——欲知后事如何，请看下集：《背叛》。
第二部 背叛（李瑛 译）引 子纽约正在一步一步走向死亡的深渊。
警官希默达站在家中向窗外望去。
大楼在一幢接一幢地塌陷，巨大的灾难正接踵而至。
她所在的楼层很高，可以看到许多高楼大厦。
那些建筑大都是住宅楼，也有一些商业大厦。
所有的照明都熄灭了，建筑群笼罩在一片灰暗与冰冷之中，她的家里也是一片漆黑。
而这才仅仅是末日病毒的第一次攻击。
病毒击垮了维持纽约正常运转的计算机系统。
它侵入了所有的机器，先使其感染病毒再加以摧毁。
悚然旁观的希默达越来越清楚地感受到这种病毒的攻击威力。
它不仅仅是要破坏计算机的控制程序，很明显，该病毒的制作者用意恶毒。
在末日病毒进攻之前，先释放一些危害较小的病毒对系统进行攻击。
它们的作用显然是想让整个安全后备系统崩溃，这也是电源切断后病毒仍能继续传播的惟一解释。
本来可以使用的制动装置如今却启动不了，很多人在一片混乱中死去。
这场灾难背后的魔鬼是有意在毁灭整个网络之前，让人们经历更多的痛苦、磨难和死亡。
在希默达旁边，年轻的女贼吉尼亚也满心恐俱地望着窗外。
吉尼亚曾经因自己是个电脑奇才而自傲，但她现在也被正在发生的一切以及迅速蔓延的病毒给吓住了。
已经有几个地方着火了。
浓烟在建筑物的上空翻腾，希默达不时地看到火光在某个角落闪耀，她的心不断地往下沉。
计算机一死机，许多地方都会出故障。
哪怕有一点儿小火星，房间都可能着火。
安全系统已经无法运行，自动灭火器没有指令就是一堆废铁。
所有的通讯线路都被切断了，人们无法打电话求救。
就算他们打了电话，消防部门又能有什么招儿呢？没了计算机，他们的消防车发动不了，装备也用不上……任何一个人如果呆在着火的屋子里，就只有死路—条。
门打不开，窗户也用因开得太高而无法打开（原是为了防止意外或别的原因造成的死亡），除非住户们在停电前开了窗。
家家户户的门窗都被锁死了，人们只能困在屋子里等着被烧死……希默达想到这里，不觉打了个寒战。
到目前为止，她和吉尼亚都没事，可还能坚持多长时间呢？她的家里没出现异常情况，可就是出不去。
要是大楼别的地方着火……她又打了个寒战。
困在这儿，没有出路，被烧死……说不定，会被浓烟呛死？不管怎样，都会死得很惨。
而且，就算她能打开门，也没什么用。
她们在八十五层楼上，电梯肯定开不了。
希默达突然想到，如果病毒攻击时正好有人在电梯里，那肯定会在电梯坠落时摔死。
病毒制造者就是这样计划的，他要让所有的安全措施都失灵。
希默达无法知道外面的情形有多糟。
不过她知道，不管她想像得有多么可怕，实际情况都有可能比她想像的还要糟十倍；这一切灾难幕后的魔鬼的想像力与他道德沦丧的程度是不相上下的。
即使她和吉尼亚能从家里逃出去，在这样的大屠杀面前，也不敢保证外面比这里更安全。
太多的恐怖，太多的痛苦，太多的死亡。
她有义务去阻止这一切，去抓住那个罪魁祸首，可现在却什么也干不了。
她被困在这儿，无能为力。
没有系统电源，她的终端无法工作。
当然，她的腕机除外，它有自己的电源。
希默达奇怪自己先前居然设想到这一点。
她键入启动指令，如果能与计算机控制中心取得联系，或许那里的人能帮上点儿忙，给她派一辆专用的闪电车。
当然，前提是她的连接未遭破坏，但发生了这么多事，一切都不敢确定了。
腕机亮了，说明它还能使用，但另一端没有回音。
希默达皱皱眉，怎么回事呢？过了—会儿，她明白了。
这个时候该有成千上万的人在排队打电话求救，她的电话不过是其中的一个，得等到控制中心的人腾出空来才有可能得到回复。
也许要等很长时间……在这段时间里，她只能站在那儿白白地耗费时间。
而此时那个恶根却不知在哪儿像个幽灵一样地四处游逛呢。
经过这段时间，她根本不可能再赶上特瑞斯坦·康纳了。
但她会赶上的，她必须赶上！罪犯不能就这样不受任何惩罚地逃离纽约，必须抓住特瑞斯坦·康纳，公开审讯，公开判决。
而且她发誓，她将亲自把他带上法庭。
只要她能从家里出去……。