戈达德的车是辆翻新得相当完美的一九四九别克敞篷跑车，是那种偏乳黄色的象牙白。
车身是漂亮的流线型，前面有金属铬质格栅，看上去就像鳄鱼的牙齿。
白胎壁轮胎，车里装饰的是富丽堂皇的红色真皮。
车子闪闪发光，就像你在电影里看到的那样。
在我们从车库开出来到阳光下之前，戈达德把车的布质顶棚打开了。
这辆车速度真不错！车子加速开上高速公路的时候，让我大吃了一惊。
三点二立方英寸，直列式八汽缸引擎。
戈达德回答。
天啊，这真是个宝贝。
我把它叫做忒修斯之船。
哈。
我咯咯傻笑着，仿佛知道他在说什么一样。
你真应该看看我刚买到它的时候是什么样的——就是一堆垃圾，我的老天爷啊。
我妻子以为我疯了。
有五年时间，我每个周末和晚上都在翻修这辆车，从里到外——我的意思是，我换了每一个零件。
当然也都是真品，但是我不认为现在这辆车里还有任何原来的痕迹了。
我微笑着靠在座位上。
车里的皮革像黄油一样光滑，陈旧但却好闻。
阳光洒在我的脸上，风呼呼地吹过。
在这辆漂亮的古董敞篷车里，我和我要出卖的公司的CEO坐在一起——我不敢确定自己的感觉如何，是攀上了至高顶峰的骄傲，还是卑鄙无耻下流？或许两者皆有。
戈达德不是怀亚特那种一掷千金的收藏者，怀亚特的飞机、游艇、宾利成群；也不像买野马车的诺拉，或者其他任何一个在拍卖会上买下收藏车的特莱恩公司的跟屁虫。
他是一个真正的老派车迷，会亲自修理汽车的汽车爱好者。
他问：你读过普鲁塔克的《古希腊罗马名人》传吗？我连《梅岗城故事》都没读完。
我承认。
我把我的车叫做忒修斯之船，你根本不知道是什么意思，是吗？是，先生，不知道。
嗯，有个古希腊人喜欢争论的‘存在矛盾’，首先是普鲁塔克的书里有记载。
你大概听过忒修斯这个名字吧？在迷宫里杀了牛头人身怪米诺陶洛斯的大英雄。
当然。
我记得读过那个迷宫的故事。
雅典人决定把忒修斯的船保留下来以作纪念。
年复一年，当然，船开始腐烂，他们用新木头替换掉船上腐朽的木头，一根又一根，直到船的每一块木板都被换过了。
希腊人的问题——这算个哲学悖论——就是：这艘船还是忒修斯之船吗？还是它的升级版？然而戈达德并不只是说着玩的，他似乎陷入了沉思。
我想你也认识像那条船那样的人，是吧，亚当？他瞟了我一眼，又直视着前路，那些身份地位上升了，便开始把自己一点点改变，直到最后根本不认识原来那个人了。
我五脏六腑缩成了一团。
上帝啊，我们已经不是在谈论别克了。
你知道，你从穿着牛仔裤和运动鞋到西装革履，你更加有绅士风度、更加善于交际了，也会更加文质彬彬。
你说话的方式会改变，也会交上新朋友。
从前你喝百威，现在喝的是波亚克特级葡萄酒。
过去你在‘得来速’买巨无霸汉堡充饥，现在你会预定椒盐鲈鱼。
你看事情的方式变了，甚至连想问题的方式也变了。
他眼睛直盯着路，专注得让人害怕。
他时不时转头看我一眼，双眼里总是闪着光彩。
然后，在某个时候，亚当，你得问问自己：你还是以前那个人吗？你的着装打扮改变了，开的是名车，住的是豪宅，参加高级聚会，结交名流权贵。
但是只要你诚实依旧，你就会知道，其实在你内心深处，你永远都会是那条老船。
我的心好像被揪紧了，他是在说我。
我不安地感觉到羞耻、尴尬，仿佛被人撞见了正在做什么尴尬的事儿似的。
他把我看透了，还是没有？他看穿了多少？他知道多少？人必须尊敬自己的过去。
你的过去——你不能成为过去的俘虏，但是也不能抛弃曾经。
它是你的一部分。
我努力在想应对他的话，正在此时，他高兴地说：好啦，我们到了。
这是辆老式流线型的不锈钢餐车，是从某列客运火车上弄下来的。
蓝色霓虹灯构成草书的几个字——蓝色调羹，它下方还有红色的霓虹灯组成的字：空调开放和营业中/全天供应早餐。
他停下来，我们下了车。
来过这里吗？没有。
噢，你会爱上它的。
这是真迹，跟那些假冒仿制品可不一样。
门砰地一声沉沉地在我们身后关上了。
从一九五二年开始，这里的一切都没变过。
我们坐的那排车座装饰着红色的瑙加海德革，桌子上贴着黑色大理石纹的福米卡塑料贴片，不锈钢包边，桌上有个台式自动唱片点唱机。
有一个长长的柜台，边上有些转椅，都是固定在地上的，蛋糕和派装在拱形的玻璃罩下。
还好没有五十年代的纪念物，点唱机也没播放Sha-Na-Na风格的泡泡糖歌曲。
有一个自动售烟机，就是那种你一拉把手香烟就会掉下来的机器。
他们全天供应早餐（乡村早餐——两个鸡蛋、家常炸土豆片、香肠或熏肉或火腿以及烤薄饼，售价四点八五美元），但是戈达德向一个认识他的女服务员点了炒牛肉酱小面包，她叫他Jock。
我点了干酪汉堡、薯片和健怡可乐。
有点油腻，但味道还不错。
当然不是我吃过的最好吃的，可我却发出了各种狂喜的赞叹声。
我的工作包就放在身边的瑙加海德革座位上，里面装着从保罗·坎米雷堤办公室里偷来的绝密文件。
它们的存在让我紧张，仿佛它们隔着皮革在放射γ射线似的。
好吧，现在让我们来听听你的想法。
戈达德满嘴都是吃的，可别告诉我，不用电脑和投影仪你就没法思考了。
我微笑着吸了一口可乐。
首先，我认为我们生产的大型宽屏电视机太少了。
我说。
太少？在现在这种经济形势下？我有个朋友在索尼工作，他告诉我他们正面临着很严重的问题。
事实是，为索尼提供等离子显示器的NEC公司出现了生产故障。
这样一来，我们有极大的优势，至少在六到八个月内可以高枕无忧。
他放下手里的牛肉酱面包，全神贯注地听我说话：你信任这个朋友？完全。
我不能仅仅根据传言就下这么大的生产决定。
不能怪你，我回答，不过再过一个礼拜左右消息就会公开了。
我们也许应该在等离子显示器价格飞涨之前，先跟另一家原始设备生产商签好协约。
价格是绝对会上涨的。
他的眉毛高高地扬了起来。
还有，我接着说，在我看来，Guru市场前景很乐观。
他摇摇头，又把注意力转回到牛肉酱面包上。
啊，不是只有我们在生产新型通讯产品，诺基亚决心要跟我们决一雌雄。
忘了诺基亚，我说，那只不过是他们虚张声势罢了，内部的矛盾影响了他们的设计——如果够幸运的话，十八个月内我们不会见到他们的新产品。
这个也是你从——同一个朋友那里知道的？还是另外一个？他看起来有点生疑。
竞争情报。
我撒谎说。
当然是从尼克·怀亚特那儿得来的，还能有谁？但他给我安排好了掩护，如果你想看的话，我可以把报告给你。
现在不用。
你应该知道Guru有了故障，严重到不能生产。
什么样的故障？他叹口气说：太复杂了，一言难尽。
你可以去参加Guru项目组会议，看看能不能帮上忙。
当然。
我在斗争，要不要再次主动要求参加AURORA项目，但我还是否定了这个念头——太可疑了。
噢，听着，星期六我会在湖滨别墅举办一年一度的烧烤聚会。
显然不是整个公司的人都会来——只有七十五个，顶多一百个。
以前我们曾经邀请公司的每个人参加，但是现在再也不可能了。
所以我们只邀请了一些老员工、高级主管和他们的配偶来。
你能从你的竞争情报中挤出一点时间来吗？非常乐意。
我试图装出厌恶享乐的样子，可是这个聚会非常重要。
戈达德的烤肉聚会都是公司的核心集团参加。
由于被邀请的人相当有限，参加戈达德的湖滨别墅聚会成了员工之间高人一等的标志。
我就听人这么说过：糟了，佛瑞德，对不起，这个礼拜六不行。
那天我要去……可以说是烤肉。
你知道的。
哎呀，可没有椒盐鲈鱼或波亚克特级葡萄酒，戈达德说，只有汉堡、热狗、通心面沙拉——都不是什么稀罕东西。
带上你的游泳衣。
现在，回到更重要的事情上来。
这里有你尝过的最好吃的葡萄干派，苹果派也很棒，全都是自制的。
不过我最喜欢的还是巧克力蛋白派。
他招呼一直在边上晃悠的女招待：黛碧，给这个小伙子来一个苹果派，我要的照常。
他转向我。
如果你不介意的话，别向你的朋友说起这个地方。
让这里成为我们俩的小秘密。
他扬起一边眉毛说，你能守口如瓶的，是吧？。