弗洛里安·圣地亚哥警官在萨拉曼卡警察局放下听筒的时候，他的两手在发抖。
海梅·米罗和他的三个人在我这儿。
你想抓住他们，得到奖赏吗？政府张贴了告示，悬赏海梅·米罗的人头，而现在这个巴斯克亡命之徒就在他的手中。
赏金将改变他的一生。
他能让孩子进更好的学校，为妻子买一台洗衣机，为情妇买些珠宝。
当然，他得让他的叔叔分享一部分赏金。
我给他20%吧，圣地亚哥这么想，要么是10%。
海梅·米罗的名声，他早有耳闻，他不想拿自己的生命去冒险捉拿这个恐怖分子。
让别人去冒险，我来得奖金吧。
他坐在书桌旁，思考解决问题的最佳办法。
阿科卡上校的名字立刻出现在他的脑海。
谁都知道，上校和这个亡命之徒之间有深仇大恨。
此外，上校可以指挥反恐特别行动小组。
对，那是最佳办法。
他拿起听筒，十分钟之后他和上校本人通了电话。
我是弗洛里安·圣地亚哥警官，在萨拉曼卡警察局打电话。
我追踪到了海梅·米罗。
阿科卡尽量让自己的声音显得平静。
你肯定吗？是的，上校。
他在雷蒙多·德波尔贡国家旅馆，就在城外。
他在那儿过夜，我叔叔是那儿的接待员。
他亲自打的电话。
有另外一个男人、两个女人同他一道。
你叔叔能确定那人是海梅·米罗吗？是的，上校。
他和其他几个人睡在旅馆二楼的两间里屋。
阿科卡说：仔细听着，警官。
我要你马上赶到那家旅馆，站在外面守着，别让一个人逃走。
我一小时以后赶到。
你不要进去。
不要让人看见。
明白吗？是，长官。
我立刻就动身。
他踌躇了一下，上校，赏金的事——我们抓到米罗，赏金就是你的。
谢谢，上校，我简直——走吧。
是，长官。
弗洛里安·圣地亚哥放下听筒。
他真想打电话告诉他的情人这个振奋人心的消息，但是时间来不及了。
他以后再使她大吃一惊吧。
与此同时，他有一件事要做。
他叫来在楼上值班的警察。
你们坐到桌子旁来吧。
我有件事情要做。
我几小时后就回来。
我回来就是个富翁了，他想，我要买的第一件东西就是一辆小轿车——一辆西亚特牌的，蓝色的。
不，也许买白色的。
拉蒙·阿科卡放下听筒，静静地坐着，开始思考。
这次决不能再有遗漏了。
这是他们两人之间那盘棋的最后一步棋。
他必须小心谨慎地进行。
米罗很可能派了岗哨，以防不测。
阿科卡叫来了他的助手。
有什么事吗，阿科卡上校？选24名最好的狙击手。
让他们全部带上自动武器。
我们15分钟后去萨拉曼卡。
是，长官。
米罗这一下可逃不了啦。
上校已经在脑子里作出了袭击的计划。
那家小旅馆将神不知鬼不觉地被迅速包围。
在那个歹徒找到机会杀我的人之前，就进行偷袭。
在他们还在做梦的时候，就打死他们。
15分钟之后，助手回来了。
我们已经作好了动身的准备，上校。
圣地亚哥没有耽搁任何时间就到达了小旅馆。
即使没有上校的警告，他也不会追赶恐怖分子。
而现在，为了服从阿科卡的命令，他躲在离旅馆20码的地方，在那儿他可以清楚地看到前门。
夜晚的空气给人一种凉意，但是一想到赏金，圣地亚哥就觉得暖烘烘的。
他在想里面的那两个女人长得是否漂亮，她们是否在跟那两个男人睡觉。
有一件事圣地亚哥可以肯定：几小时之后，他们都会死去。
军用卡车悄悄地开进城，驶向小旅馆。
阿科卡打开手电筒，査看地图。
当他们离小旅馆还有一英里远的时候，他说：停在这儿，剩下的路我们走着去。
保持安静。
圣地亚哥根本没察觉他们已经靠近，直到他耳边有声音说话，吓了他一跳。
你是谁？他转过身，只见拉蒙·阿科卡上校就在眼前。
我的天，他的模样真恐怖呀，圣地亚哥心想。
我是圣地亚哥警长，长官。
有人离开旅馆吗？没有，长官。
他们都在里面，现在很可能还在睡觉。
上校转身对他的助手说：我想我们一半人手组成一个圆圈包围旅馆。
如果谁想逃跑，就开枪打死他。
其余的人跟我来。
那些亡命之徒在楼上的两间里屋里。
走吧。
圣地亚哥看着上校和他的手下悄悄地进了小旅馆前门。
他在想会不会展开激烈的交火。
如果会的话，他又想他的叔叔会不会在交火中被打死。
那就太可惜了。
但是从另一方面来说，就没有人来分享那笔赏金了。
当上校和他的手下来到楼梯最高一级时，阿科卡轻声说道：不管三七二十一，一看到他们就扫射。
他的助手说：上校，您要我走在您前面吗？用不着。
他想享受亲手杀死米罗的乐趣。
大厅尽头有两间客房，米罗和他的人住在里面。
阿科卡无声地示意其中六人堵住一扇门，另外六人堵住另一扇。
动手！他高声喊道。
他渴望的那个时候到了。
士兵们看到他的手势，同时踢开两扇门，冲进屋里，准备射击。
他们愣愣地站在空荡荡的房间里，看着弄得乱七八糟的床。
分头去找。
快！下楼！阿科卡咆哮道。
士兵搜查了旅店里的每一个客房，他们撞开房门，惊醒房客。
哪也找不到海梅·米罗。
上校大发雷霆下楼去找那个招待。
门厅内没有一个人。
喂，他叫道，喂。
没有回答。
那个胆小鬼藏起来了。
一个士兵呆呆地看着柜台后的地板。
上校……阿科卡走到他身边，朝下看着地板。
一具身上捆着绳子、嘴里塞着东西的尸体靠在墙上。
他的脖子上挂着一块牌子，上面写道：请勿打扰。