《时间之沙》作者：[美]西德尼·谢尔顿 郭先林 刘跃伟 唐荫荪译伟人的生平启示我们我们能够生活得髙尚，而当告别人世的时候，留下脚印在时间的沙上。
——亨利·沃兹沃思·朗费罗 《人生颂》死者无须站起来。
他们现在已是地球的一部分，而地球是永远不会被征服的，因为它可以永受煎熬，它的寿命比任何暴政体制都长。
光荣入土者英名永存，而任何入土者都不会比死在西班牙的人更光荣。
——欧内斯特·海明威内容简介：四名修女各有各的故事：露西娅，意大利黑手党头目之女，因报父兄之仇而被警方通缉；梅甘，美国工业寡头的遗孤，不知父母为何人；格拉谢拉，情窦初开时失身于母亲的姘夫；特雷莎，新婚之日被携妹妹私奔的新郎抛弃。
一次搜捕行动迫使她们走出修道院的高墙，与几个热衷独立的巴斯克人一起开始了横跨西班牙的大逃亡……作者简介：西德尼·谢尔顿，2007年1月30日，谢尔顿在洛杉矶逝世，享年89岁。
他是世界上唯一集奥斯卡奖、托尼奖和爱伦·坡奖于一身的作家，前17本小说全部登上过《纽约时报》畅销书排行榜的榜首。
根据吉尼斯世界纪录的记载，他是世界上被翻译得最多的作家，他的作品被译成51种语言，引介到180个国家和地区，全球总销量超过3亿册。
上个世纪90年代，译林出版社最早把巴谢尔顿的作品介绍到中国，为国人打开一扇了解世界的窗口。
如今斯人已逝，当明天不再来临，重读这些杰作应当是我们最好的纪念。
-----------------------------------------------书名：时间之沙作者：[美国]西德尼·谢尔顿译者：郭先林 刘跃伟 唐荫荪责任编辑：彭波原文出版：Warner Books，2006出版发行：凤凰出版传媒集团译林出版社（南京湖南路1号 210009）电子信箱：yilin①yilin.com网址：http：//www.yilin.com集团网址：凤凰出版传媒网 http：//www.ppm.cn印刷：常熟华通印刷有限公司开本：718×1000毫米 1/16图源、OCR：wssha校对：misia1984、wssha字数：255千版次：2010年1月第1版 2010年1月第1次印刷书号：ISBN 978—7—5447—1093—0定价：26.80元-----------------------------------------------作者手记这是一部虚构的作品。
不过……在这块浪漫的土地上，有弗拉曼柯舞，有堂吉诃德，有头发里插着玳瑁梳子、富有异国情调的姑娘；在这块土地上也有托尔克马达①，有西班牙宗教法庭，还有历史上最血腥的内战之一。
在西班牙的共和军和民族主义叛军争夺权力的战争中，有五十多万人死于非命。
①他是西班牙第一任宗教总裁判官（1483—1498），任职期间以火刑处死异端分子约2000人。
1936年2月至6月，共发生了269起政治谋杀，民族主义者屠杀了千名共和党人，还不准人致哀。
160座教堂被焚为灰烬，修女们被强行赶出修道院。
迪尤·德·圣-西门在描述西班牙政府与教堂之间的一次早期冲突时写道：就像她们是妓院里的娼妓一样。
报社被劫掠一空，罢工和骚乱此起彼伏。
内战以佛朗哥领导的民族主义阵线的胜利而告终；在他死后，西班牙成了君主制国家。
从1936年打到1939年的内战也许已经正式结束了，但争战双方的西班牙人从未妥协过。
今天，在西班牙另一场战争又在激烈地进行，这就是巴斯克人发动的游击战。
在共和党的领导下他们曾赢得过自治权，后来在佛朗哥的统治下失去了，现在要重新夺取。
战争的形式多种多样：使用炸弹，抢劫银行以购买炸弹，暗杀，还有骚乱。
巴斯克游击队地下活动小组埃塔的一名成员在备受警方折磨之后，死于马德里的一家医院，由此引起了全国性的骚乱。
结果，西班牙警察部队总司令、5位安全机关首脑和200名高级警官辞职。
1986年，在巴塞罗那，巴斯克人公开烧毁了西班牙国旗；在潘普洛纳，成千上万的人仓惶逃走，因为巴斯克民族主义分子和警方在一连串的冲突中交了火，事态终于扩大到整个西班牙，威胁到政府的稳定。
半军事性的警察暴跳如雷，他们以牙还牙，拿枪对着巴斯克人的家和商店乱扫一通，恐怖行动持续着，比以往任何时候都要猛烈。
这是一部虚构的作品。
不过……。