迪玛可真有超凡的能力。
贾德觉得此人的存在，本身就是一种力量，象熊熊燃烧的火焰，一浪接一浪地扑过来。
安娜说过。
她丈夫漂亮英俊，这一定也没有夸张。
迪玛可有一张典型的罗马人的脸庞，线条分明，象雕刻的一样。
一对乌黑的眸子，黑亮的发须中夹杂着几道银丝，格外迷人。
他四十五岁左右，大高个，运动员的身材，走起路来急促而有力，活象一头烦躁不安的野兽。
他说话声音低沉，充满魅力。
想喝一杯吗，医生？贾德摇摇头，眼前这个人已叫他神魂颠倒。
无论谁走进来，都不得不承认，迪玛可是一位神志完全正常，风度典雅迷人，彬彬有礼的主人，此时此刻，正在迎接着一位贵客的光临。
在这间镶嵌了华丽装饰的书房里，总共有五个人：贾德迪玛可，安吉利侦探，还有曾经窜到公寓大楼想凶杀人的那兄弟俩，罗克和尼卡。
他们把贾德围在中间。
他同仇敌面对面了。
每张脸上都现出冷酷狰狞的快意与满足。
他终于明白了在与什么人作战，如果作战这词恰当的话。
他步入了安吉利的圈套了。
更糟糕的是，他竟然用电话通知安吉利，请他来抓自己！安吉利，这只变了心的领头羊，竟然把自己领到屠宰场来了。
迪玛可兴趣盎然地打量着贾德，黑眼珠子里闪着探究的光：久仰，久仰了！贾德一声不吭。
请原谅我用这种方式把你带到这儿，不过得问你几个问题。
他微笑着表示歉意，态度热情友好。
贾德知道他要问什么了，脑子里思绪翻腾。
你同我妻子在一道谈过些什么事，医生？贾德装出大吃一惊的样子，问：你妻子？我不认识你妻子呀！迪玛可不满地摇摇头：最近三个星期以来，她每个星期要去你的办公室两次。
贾德若有所思地皱起眉头：我没有叫迪玛可的病人呀……迪玛可会意地点点头：她也许用了另外一个名字，用她出嫁前的名字，勃雷克，安娜·勃雷克。
贾德小心地装出一副惊讶的神色：安娜·勃雷克？两兄弟往前逼进。
不。
迪玛可厉声喝止。
他转过身，脸朝贾德，笑容可掬的姿态已经消失了：医生，如果你想耍花招，我会让你领教一下想象不到的滋味。
贾德从他直视的目光中，明白他是会说到做到的。
生命被套上了绳索，已经是人为刀殂，我为鱼肉了。
他强装愤懑地说：你想干什么，请便。
直到刚才，我才知道安娜是你的妻子。
这可能是真的。
安吉利说，他……迪玛可根本不理睬安吉利的话，追问：这三个星期来，你跟我妻子谈过哪些事？终于找到了最重要的事实真相。
当贾德看见屋顶那尊青铜雄鸡时，最后一丝迷惑不解消失了。
安娜没有害他，她也是受害者。
她嫁给了一个正在飞黄腾达的大建筑公司的老板，却不知道此公的庐山真面目。
此后，一定是发生了什么事情，引起她的怀疑，觉得丈夫并非原来想象的那样，而是参预了某种黑暗可怕的勾当，无人可诉衷肠，她便去找心理分析专家，一个陌生人，想寻求帮助。
然而，在贾德的办公室里，妻子对丈的基本忠诚感，却阻止着她说出心中的恐惧不安。
没谈什么。
贾德平静地说，你妻子不肯告诉我她有什么烦恼的事。
迪玛可两只黑眼睛盯住贾德，在试探，在掂量：你会交代出一些更有意义的事的。
当迪玛可得悉妻子，一个大家族的头头的妻子，去找精神心理分析家时，一定惊慌失措，难怪他要杀人，难怪他要拿到安娜的录音档案。
她只说有件事让她不愉快，但又不肯说出来。
这些话十秒钟就讲完了。
迪玛可说，她呆在你的办公室内，我每分钟都有记载。
其他时间还讲了些什么？她一定告诉你我是什么人。
她说你拥有一家建筑公司。
迪玛可冷酷地打量着他。
贾德觉得额头上沁出了豆粒大的汗珠。
我一直在攻读心理分析学，医生，病人心里有什么，嘴上就讲什么。
那仅仅是治疗的一部分。
贾德实事求是地说，在勃雷克太太——迪玛可太太身上，我没有取得进展，我原打算不给她看病了。
可是你没这样做。
没有必要了，因为星期五她来看病时，告诉我，她要去欧洲了。
安娜改变主意了，不想去了。
你知道为什么吗？贾德看着他，这次是真的不明白了：不知道。
都因为你，医生。
贾德心中一跳，小心翼翼地不让情绪波动从话音中流露出来：我不明白。
你很明白。
昨晚，我和安娜谈了一次。
她认为同我结婚是一个错误，同我在一起不再感到幸福，因为她觉得爱上了你。
迪玛可压低嗓门，几乎象是梦中的呓语：告诉我，当你们单独呆在你的办公室的时候，当她躺在你的沙发上的时候，发生过什么事？贾德强制住微妙复杂感情的冲击，她的的确确喜欢自己！可是，这对双方又有什么用呢？迪玛可正盯着他，等他答复。
没发生过什么事。
如果你攻读了心理分析学，你就会知道每一个女性病人，都会经历一段感情上的迁移，时刻都以为爱上了自己的医生，这种感情迁移，很快就会消失。
迪玛可目不转睛地注视着贾德，黑眼珠在试探贾德的目光。
你怎么会知道她来找我看病？贾德以毫不在意的口吻问道。
迪玛可打量他一阵，走到一张大书桌旁，掂起一把匕首形状的小刀，刀口象保险刀片一样锋利。
我手下有人看见她进了那幢大楼。
楼里有不少儿科医生，开始还以为安娜想先不告诉我，然后再让我吃一惊。
他们跟着她，却来到了你的办公室，这的确叫人大吃一惊。
他们发现她去找一个精神病医生，迪玛可的妻子去把我的私事透露给一个精神病医生。
我对你说过了，她没有……迪玛可的声音变得温和了：家族的执行委员会开了一个会，他们投票让我杀掉她，就象杀掉任何一个叛徒一样。
他在书房里来回踱步，那姿态使贾德想起一只关在笼子里的凶猛的野兽。
可是，他们不把我当成一个农民士兵那样随便发号施令，我是迪玛可，是首领，是头。
我答应他们，如果安娜把我们的事讲出去了，我就杀掉同她谈话的人，就用我这双手。
他举起一对拳头，一把攥着那把锋利的匕首：此人就是你，医生。
迪玛可一边说，一边围着贾德兜圈子。
每当他转到贾德身后时，贾德便不由自主地全身收缩。
你搞错了……贾德开始辩解。
没错。
你知道是谁搞错了吗？是安娜。
迪玛可上上下下打量着贾德，实在感到不可理解，说：她怎么会认为你比我强呢？两兄弟在窃笑。
你算个什么？一文不值。
只不过是一个懦夫傻瓜，每天去办公室，挣个——多少？三万美金一年？五万？十万？还没我一个星期赚得多。
迪玛可越来越激动，伪善的面具飞快地一层一层剥落，粗声粗气地吼叫着，恶习丑态暴露无遗，扭歪了那英俊的五官。
安娜只看见此人的外表，贾德却看穿了他行凶杀人的真面目，看到了赤裸裸的真脸。
你们两个可热乎了！没那事。
贾德说。
迪玛可两眼迸着火光，注视着贾德：她对你说来，算不了什么？已经告诉你了，只不过是个病人。
好吧，迪玛可最后说道，你亲口告诉她。
告诉她什么？告诉她，你一点也不爱她。
我去把她带到这儿来，让你单独同她在一起，讲给她听。
贾德的脉搏激烈跳荡，这是个机会，可以救自己，也可以救安娜。
迪玛可手一挥，三个帮凶全部退到外面门厅。
他转过身，又戴上了伪善的面具，脸上挂着温柔和蔼的笑容：只要安娜什么内情也不知道，她就会保住命。
你去说服她，让她同我一道去欧洲。
贾德突然感到唇焦舌燥，说不出话来。
迪玛可的眼里闪烁着得意忘形的光。
贾德明白这是为什么：他全然不把自己的对手放在眼里。
这可是命运的安排呀！迪玛可并非高明的棋师，可他精明狡诈，知道手中有一张王牌，可以打得贾德无招架之力。
这张牌就是安娜。
不论贾德是进是退，安娜总是逃脱不了险境。
如果劝她跟迪玛可一道去欧洲，她性命也是朝不保夕。
迪玛可说饶她一命的话不可信，他那个大家族的人也不会答应。
到了欧洲，他会安排一次车祸的。
如果让安娜留下，一旦她发现贾德会出事，那她一定要竭力干预阻挡，结果将提前她的死期。
已经山穷水尽，无路可逃了，只能两个陷阱任选一个往里跳。
安娜已经从二楼卧室的窗口看见了贾德和安吉利的到来。
起初，她高兴了一阵，以为贾德来接她了，要把她从火炕里救出去；结果，只见安吉利掏出枪，把贾德押进屋子。
最后两天里，她才真正看清丈夫的真面目。
以前，她只不过有一点点怀疑，很难相信是真的，尽量把它忘却。
事情的开始还是在几个月之前。
有次，她去曼哈顿看戏，因为戏的主要演员喝醉了酒，第二场才演了一半就把幕布拉下了。
她回家的时间便提前了。
迪玛可曾告诉她要在家里开一个业务上的会。
在她回来之前，会本来是可以结束的，可没料到她会提早回家。
她回来时，会正在继续。
她丈夫大吃一惊，忙去关书房的门。
可是安娜已听见有人在生气地喊叫什么我主张今晚敲掉工厂，把那些杂种们一次就收拾干净！一屋子生人，满嘴淫词秽语，冷酷无情的外表，再加上丈夫看见自己时惊慌失措的表情，使得安娜心神不安，忧心忡忡。
任凭迪玛可再三解释，她不加询问反驳，因为这事来得突然，无法解脱，只希望丈夫的辩解是事实。
结婚半年以来，他一直是个温柔、会体贴人的丈夫；虽然有时也发脾气，但总是很快就克制住了。
这次邂逅相遇的事过去了。
有一次，她听到电话铃响，便拿起听筒，却听见丈夫正通过长途电话同别人谈话，说道：今晚要接一船货，你得派人去对付那个警卫，此人不是我们的人。
她放下电话，全身发抖。
接一船货……对付警卫……这是不祥之兆，不过，也许是商业上的习语行话，并无恶意，她小心谨慎，装出漫不经心的样子，随意问问丈夫关于他做买卖的事。
他好象变成一个外人，筑起一堵铜墙，让她少管闲事，把注意力放到料理家务上。
于是，他们二人大吵一场。
第二天晚上，他送给她一副非常昂贵的项链，甜言蜜语地赔礼道歉。
一个月后，又出了第三件事。
清晨四点钟，安娜被砰地一声关门的响声惊醒。
她轻轻地穿上睡袍，悄悄地走下楼，想看个究竟。
书房里传来说话声，声音越来越高，是在争论什么事情。
她朝书房门走去，看见迪玛可正对着六个不认识的人说话。
她赶紧煞住步子，担心他因为被打扰而发火，她又不声不响地回到楼上，钻进被子里。
第二天一早吃早饭时，她问他睡得好不好。
香极了，十点钟一睡着，就再没有睁开过眼皮。
这时，安娜明白了自己的处境不妙。
是什么样的危险，有多么严重，她说不上杰，只知道丈夫在撒谎，其原因深不可测，无法探究。
他在做什么样的生意买卖，要偷偷摸摸，躲躲藏藏，半夜三更跟一帮看上去象强盗恶棍的人打交道？在迪玛可面前，她不敢再提此事，惶恐不安开始滋长，又找不到一个人可以畅抒衷肠，讲讲心里的话。
又过了几天，迪玛可夫妇所属的一个乡间俱乐部的宴会上，人提起一名叫贾德·史蒂文斯的心理分析学家，对此人的医术推崇备致，称赞不已。
他是心理学家中的佼佼者，一位出类拔萃的医生，你们明白我的意思吗？仪表堂堂，迷人极了，可是他一心扑在事业上，枉生了一副俊模样。
安娜记下了这位名医的姓名，第二天就去登门拜访。
与贾德的第一次会面就造成了她生活中的大动荡。
她觉得自已被拖进了感情上的大漩涡，叫她心惊胆颤。
在贾德面前，她心慌意乱，几乎说不出话来，好象自己成了一个中学女学生，希望下次别再来这儿丢丑出洋相。
她接着又去了一次，想证明这种感情上的变化只不过是一种偶然的事故。
结果，适得其反，感情反应更强烈。
她一向以自己有理智、很现实而自豪，没想到现在一举一动竟象一个初次堕入情网的十七岁的姑娘。
她很难启齿同贾德谈丈夫的事情，便闲扯其他的事。
每一次见面，都会加深她对这位敏感热情陌生人的爱。
她明白这一切都是徒劳无用的，因为不可能同迪玛可离婚。
她认为自己心灵中一定有可怕的污点，不然怎么会结婚才半年，马上又爱上了另一个男人？她决定再不见他，这样或许会好一点。
以后，一连串的事发生了。
先是卡洛尔被杀，接着贾德被车撞了。
从报上她获悉，当莫迪的尸体在五星仓库被发现时，贾德在场。
这仓库的名字，她以前见过，写在一张发票单的上角，发票放在迪玛可的书桌上。
可怕的疑团在她心头升起。
似乎难以相信迪玛可会介入这些恐怖事件中，但是……她好象陷入一场无法逃脱的恶梦。
她无法把心中的惶恐告诉贾德，也不敢同迪玛可谈这些事。
她让自己相信自己的怀疑是无根据的，因为迪玛可压根儿就不知道有贾德这个人。
两天前，迪玛可走进她的卧室，盘问她去拜访贾德的事。
她开始还很恼火，他竟在跟踪盯梢她，但马上又变得惶恐不安。
瞧见那张气得龇牙咧嘴的脸，她明白他什么事都干得出来，直至杀人。
在盘问中，安娜犯了一个大错误，让他知道了自己对贾德的感情。
迪玛可两眼发黑，死劲摇头，似乎想以此来摆脱这沉重的一击。
等到迪玛可离开了卧室，只剩下安娜一个人时，她才意识到贾德的处境危险，同时也感到自己不能没有他。
于是，她告诉迪玛可，她不准备去欧洲了。
现在，贾德也来了，就在这幢房子里。
由于她的缘故，他的生命危在旦夕。
卧室的门开了，迪玛可走进来，停住打量了她一下，说：你有客人。
她走进书房，身着黄色的裙衫，油亮的黑发披在肩头，苍白的脸颊上浮着忧虑的神色，然而一举一动都显得冷静沉着。
她发现只有贾德一个人留在书房。
你好，史蒂文斯医生。
迪玛可说你来了。
贾德觉得两个人是在玩字谜游戏，话中套话，观众是不共戴天的敌人。
凭直觉，他知道安娜已经心中有数，已经把她的一切托付给他，准备按他讲的去做。
他只能尽量让她能多活两天。
如果安娜拒绝去欧洲，迪玛可肯定会在这儿杀掉她。
他犹豫不决，小心翼翼地斟酌词句，每一个字都可能变成危险的炸弹。
迪玛可太太，你丈夫很不安，因为你改变了主意，不肯随他一道去欧洲。
安娜等着，听着，掂量每一个字的含义。
我也感到不安。
我以为你还是去为好。
贾德提高嗓门说。
安娜打量着贾德的脸，想从他的眼神中理解他的真意。
她说：如果我拒绝去呢？如果我出走离开他呢？贾德慌了，忙说道：那可千万使不得！她如果真这么干，她就别想活着走出这幢房子。
他故意地说：迪玛可太太，你丈夫误会了，以为你爱上了我。
她张开嘴刚要说话，贾德马上接下去：我做了一番解释，告诉他这是心理分析治疗过程中的一个阶段，是正常的现象。
这种感情的转移，每一个病人都会经历的。
她明白了他的暗示，说：我懂了。
恐怕当初我就不该去找你，干了这么件蠢事。
我应该设法解决自己的苦恼。
她的眼睛在告诉他心里的话，在表示自己的歉意，悔不该把他拖入险境。
她又接道：我仔细考虑过了，在欧洲度假，休息一下，或许有点好处。
贾德舒了一口气，放心了。
她已经明白了。
可是，她自己的危险，贾德无法警告她。
也许她已经知道了？即使知道，她又有什么办法呢？在安娜旁边，穿过窗棂，可以看见林边的几株大树。
她说过，她曾在树林里长时间地散步；要逃，路是熟的。
只要他俩能进到树林里……他压低嗓门，急迫地说：安娜……话谈完了吗？贾德转过身，只见迪玛可已经悄悄地进来，后面跟着安吉利，还有那两个大汉。
安娜对丈夫说：是的。
史蒂文斯医生认为我应该随你去欧洲，我打算听取他的意见。
迪玛可笑了，看了看贾德，说：我早就知道你能说服她，医生。
他取得了全胜，容光焕发，脸上闪着得意洋洋的光，使他显得具有迷人的魅力。
似乎他内在的能量和本事可以随意调遣，化恶为善，明明是阴险、卑劣，看上去却温柔、迷人，无法抵挡。
难怪安娜会上当受骗，就是贾德自己，此时此刻，也很难相信这位和蔼可亲、彬彬有礼的美男子，竟是一个冷酷无情、心理变态的杀人犯。
迪玛可对安娜说：亲爱的，明天一早，我们就动身。
你还是赶快上楼去收拾一下行李吧。
安娜犹豫了。
她不愿把贾德一个人留给这帮家伙。
我，我……她无可奈何地看着贾德。
贾德点点头，暗示她放心。
那就这样了。
安娜伸出手，说，再见，史蒂文斯医生。
贾德握住她的手：再见。
这一次，的确是告别了，无路可选择。
她转过身，对其他人点点头，走出书房。
迪玛可目送安娜离去。
她漂亮吗？说这话时，他脸上现出一种奇异的神情，是爱？是占有欲？还是别的什么？也许后悔，对即将下毒手杀她表示惋惜。
她全蒙在鼓里，贾德说，为什么要把她扯进去？放开她吧。
迪玛可脸色骤变，迷人的表情消失了，房间里充满了仇恨，迪玛可和贾德两从彼此心照不宣。
迪玛可脸上现出欢喜若狂的神色，说：走吧，医生。
贾德环顾四周，寻找逃跑的机会。
迪玛可肯定不想在自己家里杀他，机不可失，时不再来。
两条大汉贪婪地盯着他，巴不得他有所行动，安吉利站在窗边，手摸着枪套。
我不会在这儿收拾你的。
迪玛可轻言细语地说，你是非死不可了，不过我想按我的办法来结果你。
他把贾德往房门搡，其他人步步紧逼，一起往门后走去。
安娜走到楼上厅房时，停下了，注视下面大厅里的动静。
她看见贾德同其他人往前门走去，便赶紧闪到一边，冲进卧室，停在窗口窥探，只见那几个人正要把贾德推进安吉利的汽车。
安娜顺手抓起电话，拨总机号码，好象等了很久很久，才听到接线员的回答。
接线员，接警察局！快，有紧急情况！一只男人的大手伸过来，按住了听筒。
安娜惊叫一声，转过身来，只见尼卡站在面前，对着她狞笑。
--------------。