审批工作费了很大的劲。
但是，在十二月四日以前，桑德拉·菲洛还是得到了她要的监测批准，法官批准她把一个转发器装在彼得·霍布森汽车前面的保险杠里，期限为十天。
转发器里有 一个计时的集成电路片：它能够分秒不差准确地在要求的时间内工作。
现在十天到了，桑德拉正在分析收集到的资料。
彼得常常开车去他的办公室，常去几家餐馆，包括索尼·戈特利百餐馆，桑德拉自己也很喜欢那里；去北约克总医院（他是董事会的成员）；还有别的地方。
但是，有一个地址不断地出现在日志里：康科德区的科尼新月街８８号。
她拿这个与经批准后得到的彼得的电话记录进行了对照，发现他不断地打一个电话号码，号码注册的是镜像公司，科尼新月街号。
桑德拉给全球信息公司打电话，得到了这个公司的详实资料。
镜像有限公司由天才青年萨卡·穆罕默德在二○○一年成立，这个公司的专长是专家系统和人工智能运用，与安大略政府和《金融邮报１００》的几家公司有很大的交易。
桑德拉想起用测谎器测试彼得·霍布森时的情况来。
我想我不可能杀了他们中的任何人。
当他说人这个词时，显得狂躁不安。
而现在他却在把时间花在人工智能试验室里。
这几乎是太荒诞，太疯狂。
霍布森本人根本没有杀人，测谎器表明了这一点。
这是《执法》杂志一直在警告的那类事情，现在它出现了。
或许，现在，终于，它就出现在这里。
这里。
桑德拉身子靠回椅子里，努力去理解这一切。
当然，这还不足以得到拘留批准。
不，不是申请拘留批准，但是可以申请搜查批准……她保存正在研究的文件，退出登录，然后出了门。
这是一个由五辆车组成的车队：两辆巡逻车各装了两名穿制服的军官；一辆约克地区的警车装着警方的联络军官，以应付可能在约克地区出现的冲突；桑德拉·菲洛开着没有警车标志的车，带着计算机犯罪分部的负责人乔根森；蓝色的基督教教义协会的运货车带着五名分析师及其设备。
上午十点十七分，车队在科尼新月街８８号停了下来。
桑德拉和四名穿制服的军官直接进入公司大楼，乔根森走到基督教教义协会的运货车那边，与他的队友商量行动。
镜像公司的接待员是一名年老的亚洲人，桑德拉一行进来时，他抬头吃惊地看着他们。
需要我的帮助吗？他说。
请离开你的计算机终端，桑德拉说，我们得到批准，搜查这些财产。
她举起了文件。
我想我最好给穆罕默德博士打个电话，男人说。
你打吧，桑德拉说。
她啪地打了个响指，暗示其中一个穿制服的人看住老头，阻止他用终端。
桑德拉和其他三个人则直接进去了。
一个瘦瘦的黑皮肤男人出现在走道的远处。
需要我的帮助吗？他说，声音中充满了不安。
你是萨卡·穆罕默德吗？桑德拉说，一边向他走近。
是的。
我是菲洛督察，大多伦多市警察局的侦探，她把搜查令递给他。
我们有理由相信那个与计算机有关的犯罪是在你这个机构做的。
文件批准我们不仅有权搜查你的办公室，而且有权搜查你的计算机系统。
就在那一刻，接待区的门砰地开了，乔根森和五个分析师进来了。
确保没有雇员触摸任何计算机设备。
乔根森对一个穿制服的低级军官说。
警察开始呈扇形展开进入大楼。
一扇走廊的墙是玻璃幕墙，从上面可以看到一个巨大的数据处理设备。
乔根森指着两个分析师说：戴维斯，卡托——你们进那里。
两个分析师走到门边，但是门上有一个单独的文件锁。
穆罕默德博士，桑德拉说，批准书中授权我们砸开任何我们认为有必要砸的锁。
如果你希望我们不那样做，请打开门。
嘿，萨卡说，我们这里没有做错任何事。
请打开门。
桑德拉坚定地说。
我想与我的律师一起研究一下批准书。
好，桑德拉说，琼斯，踢开门。
不！萨卡说，好，好。
他来到门的一边，把拇指按在蓝色的扫描仪上。
门闩砰地一声弹到了一边，门打开了。
戴维斯和卡托走了进去，戴维斯径直来到了主控制台，卡托开启了ＤＡＳＤ磁带的一个目录和光驱动部件。
乔根森转向萨卡。
你这里有一个人工智能实验室。
它在哪儿？我们没有做错什么事。
萨卡又说了一遍。
一个穿制服的军官再次出现在走廊远远的一端。
卡尔，在这里！乔根森疾跑过去，其他三名队员紧跟上去。
桑德拉也朝那个方向走过去，边走边检查每扇门上的记号。
接待员已经来到了走廊的尽头，他看上去很着急。
萨卡叫道：给我的律师基雅维打电话——告诉他这里发生的事。
然后，他匆匆走开，跟着乔根森。
接待员给萨卡打电话时，萨卡正在人工智能实验室工作。
他出来时，把门开着。
当他回到那里时，乔根森正在主控制台拔主板。
他对一个副手点头示意，副手递给他另一个黑亮外壳和银色按键的主板。
这是个诊断部件：系统的每个按键被按，计算机的每一个反应和每一次磁盘存取延迟都会被记录下来。
嘿！萨卡叫道，这些都是精密系统。
小心。
乔根森没理会他。
他坐在高脚凳上，从公文包里掏出一个装了各种软磁盘、和笔记本扩展卡的塑料文件夹。
他从中挑出一个可以放入控制台驱动器的卡，塞了进去，然后开始在主板上操作。
计算机的监督程序理清了，然后显示出系统的诊断信息。
线上端，乔根森激动地说，整整安装了５１２个字节的随机存取存储，五个并列数学协处理器，自引用总线架构。
他在空格键上敲了一下，出现了另一个屏幕。
还有最新的硬盘订正版，好。
他退出程序，然后开始在系统提示上列出目录。
你们在找什么？萨卡问。
任何东西，桑德拉说，一边走进房子。
任何东西。
然后她对乔根森说，有问题吗？现在还没有。
他已经登录了，因此我们不需要毁掉密码文件。
萨卡正躲开人群，朝房间另一面的控制台走过去——这个控制台上竖着一个麦克风柄。
登录，萨卡低声地说，然后没有等提示就说：登录名萨卡。
你好，萨卡，计算机说，我要结束你的其他会议吗？桑德拉·菲洛已经走到了他身后，用眩晕枪圆圆的前部紧紧地顶住他的腰背部。
不要那样做，她简单地说。
她的手伸到控制台，关掉了标着声音输入的开关。
就在这时，来自约克的联络军官卡沃尔斯基出现在房门口。
他们在楼上有一个理发的椅子，他笼统地对人群说，然后，看着萨卡说，你在这里剪头发？萨卡摇摇头。
它实际上是一张牙医用的椅子。
乔根森没抬头。
毫无疑问是扫描房，他说。
然后，他对萨卡说：我喜欢你上个月在《人工智能研究期刊》上的论文。
我想接着搜查那个房子。
他回过头来在黑亮外壳和银色按键的主板上输入了一些命令。
萨卡听起来被激怒了。
如果你们确实愿意告诉我，你们在找什么……妈的，乔根森说，这里有几个加密的数据库。
桑德拉看着萨卡说：解密的钥匙是什么？萨卡或许终于意识到某种控制局面的方法，他说：我认为没有必要告诉你们。
乔根森从凳子上站起来，一言不发，第二个分析师坐在凳子上开始敲起命令来。
没关系，乔根森耸耸肩说，遇到这种事时，瓦伦西亚就像是克格勃工作人员。
没什么她不能摧毁的东西。
瓦伦西亚突然在卡槽里放入一张新的数据卡，然后用两个手指猛烈地敲击。
几分钟后，她看着萨卡，脸上充满了失望。
萨卡的脸上则露出明显的高兴的神色——或许她并不像乔根森说的那么厉害。
接着，萨卡的心沉了下去。
她脸上的失望表情只不过是那种原本盼望接受一个真正的挑战，却没有找到挑战的人的失望而已。
难度很大吗？她口音很重地说，一边摇着头。
你本来可以做得更好。
瓦伦西亚又按了几个键，充满乱码的屏幕逐渐被英文的来源代码目录替代。
她站了起来，乔根森回过头来工作。
他清除了屏幕，然后用另一张数据卡替代了瓦伦西亚的数据卡。
开始搜索，他说。
一个按字母顺序排列的大约两百个多列目录布满了屏幕。
在线存储量太大了，乔根森说，而且都是用各种各样的压缩文件储存的，把它全部搜寻完要花好长时间。
他站了起来。
我要去看看那间扫描屋。
彼得今天晚上在北约克总医院有一个董事会议。
上午他没有在办公室应付电话浪费时间，他决定在家做些工作，但是他无法集中注意力。
萨卡说过今天要完成病毒的编写，但是彼得还是觉得自己应该做些什么。
大约十点半，他登录镜像公司，希望看看自己是否能弄清楚模拟物是如何出去的。
拨号后，他发布了谁的命令看看萨卡是否也在线上——彼得想向他发一个电子邮件问候一声。
他的确在。
彼得然后发布了什么命令看看萨卡正在做什么。
如果是后台任务，他可能事实上并没有坐在终端，发电子邮件就会是浪费时间。
什么报告了下列活动：节点 用户 登录时间 任务００２ 萨卡 ０８：１４：２２ 文本搜索好，文本搜索可能是在后台或前台。
彼得对萨卡的系统有高水平的监督特权。
他在自己的监测器上调出了节点００２上正在执行的任务。
屏幕上充满了一个很多搜索项的目录，以及一个经常被更新的点击记录。
有的记录，比如多伦多，到目前已经有几百次点击，但是其他的……上帝，彼得想。
看看那个……萨卡正在搜索Ｈｏｂｓｏｎ、Ｐｅｔｅ６*、Ｃａｔｈ*，和……彼得敲出一份电子信息：好管闲事，难道我们不是？他正准备把它发出去，这时他注意到状态栏的全部搜索参变量：搜索所有的系统；在每一个系统里，搜索所有在线和离线的存储以及所有工作中的内存。
这样的搜索要花好几个小时。
萨卡从来不会发出这样的命令——他的工作非常有条理，应该会对搜索进行范围限定。
彼得瞥了一下其他的搜索项。
哦，妈的。
拉尔森，汉斯，通奸，暧昧关系。
妈的。
妈的。
妈的。
萨卡绝不会做这样的搜索。
是别的人在系统内部。
节点００２是镜像公司的人工智能实验室。
彼得把椅子转到电话旁边，用快速拨号键拨了那里的电话。
人工智能实验室的电话铃响了。
我能去接吗？萨卡问。
桑德拉点点头。
她正认真地观看着屏幕。
普通的词上有很多次点击——暧昧关系到现在有四百多次点击——但是霍布森和拉尔森却没有点击。
萨卡走到屋子对面的可视电话，按了回答键。
可视屏幕上加拿大贝尔公司的商标向后翻转开去。
彼得看到萨卡的脸，看起来焦急的样子。
怎么——彼得说，只说了一个词。
在可视背景上，越过萨卡的肩头，他看到了桑德拉·菲洛的侧影。
彼得马上挂断了电话 。
菲洛在那里，在镜像公司。
袭击。
他妈的袭击。
彼得看着屏幕，从属于节点００２。
在霍布森上仍然没有点击。
他想了一会儿，然后开始敲键。
彼得在萨卡的登录名下派生出另一个会话。
然后他进入诊断工具的子目录，寻找一个文件目录。
目录中有上百个程序，包括一个叫ＴＥＸＴＲＥＰ的程序。
那看起来充满了希望。
他在上呼叫帮助。
好。
这就是他需要的。
语法：搜索项，替代项，搜索变量。
彼得敲了ＴＥＸＴＲＥＰ／Ｈｏｂｏｎ／Ｒｏｄｄｅｎｂｅｒｒｙ／Ａ１７／ＡＩ１０——意思是改变人工智能系统７到１０所有的Ｈｏｂｏｎ到Ｒｏｄｄｅｎｂｅｒｒｙ的出现。
程序开始工作。
这是个较小的搜索，只是一个选项，而且是一个范围更小的搜索。
但菲洛现在正在检查的只是四台计算机，而不是一百或更多的计算机。
如果运气好的话，它会在一切都不太晚以前做了所有的替换……控制台发出嘟嘟的声音，表示它的工作已经完成。
乔根森已经回来，他在扫描室里没有发现任何他感兴趣的东西。
他看着屏幕，然后回头看着桑德拉。
Ｈｏｂｓｏｎ（霍布森）的点击有十三次。
桑德拉指着记录说：在上下文里显示它们。
这个词语在网上目录的词条霍布森的选择上出现了两次。
一个用户名文件把Ｆｏｂｓｏｎ与彼得·吉霍布森等同起来。
一个计算机化的家庭和业务地址的通讯录中有彼得·霍布森。
还有九个提到了霍布森监视器有限公司，大部分都是在商标广告里，作为多种多样的扫描软件的部分。
纳达。
乔根森说。
他在这里有一个账号。
桑德拉对着萨卡说。
谁做的？萨卡说。
彼得·霍布森。
哦，是的。
我们用了他公司里的一些程序。
没有更多的了？唔，他也是我的朋友。
这就是我在通讯录里有他家庭地址的原因。
萨卡看起来很无辜。
你们希望找到什么？（本书）。