桑德拉开车沿着多瓦利公园路来到了卡贝基镇，在议会和韦里斯利之间拐角处的第一家食物食物店外停了下来。
根据电话号码查询服务，集中的订购加工设备就位于这家店的楼上。
桑德拉沿着陡峭的楼梯爬上了楼，没敲门就走进了房间。
计算机的终端设备前坐着二十多个戴着电话受话器的人，虽然只是下午两点，他们看起来都在忙着接受订单。
一位金黄头发的中年妇女走到桑德拉跟前说：我能帮你忙吗？桑德拉亮出她的证件，进行了自我介绍。
问道：你是谁？丹尼尔·纳达斯，金发妇女说，我是这里的负责人。
桑德拉环顾四周，被深深地吸引了。
自从离婚以来，她在食物食物店订过很多次食物，但是她脑子里从来没有想过电话线的另一端是一幅什么样的景象——在可视电话上你看到的是食物食物店特色菜的可视广告。
终于，她说话了：我想查一下你们一个顾客的记录。
你知道电话号码吗？桑德拉开始讲：９６７……纳达斯笑了。
不是我们的电话号码。
顾客的电话号码。
桑德拉递给她一张纸条，上面有电话号码。
纳达斯走到计算机终端，拍了拍一个正在操作终端的年轻人的肩膀。
他点点头，结束了他当时正在进行的订货接受工作，然后退出了状态。
管理人坐了下来，敲入了电话号码。
这就是。
她说，身子倾向一边，让桑德拉能够清楚地看到屏幕。
罗德·邱吉尔在过去的六个星期三中连续订的是同样的食物——除了……他每次吃的都是低热量的肉汁，但是最近，桑德拉说，最近，显示的是普通的肉汁。
负责人身子倾过来。
的确这样，她咧着嘴笑着说。
唔，如果你问我的话，我们的低热量食物非常糟糕，事实上不是真正的肉汁——它是由蔬菜胶制成的。
或许他决定试试普通肉汁。
或者是你们某个接受订单的人弄错了。
负责人摇摇头。
不可能。
我们总是认为顾客需要的是他们上次点的同样的东西——十有八九都是这样。
除非有特别的改变，ＣＳＲ是不会重新敲键盘记下命令的。
ＣＳＲ？顾客服务代理人。
好样的，桑德拉想。
如果没有任何改变，纳达斯说，ＣＳＲ只需要敲Ｆ２键——那是我们‘重复点菜’的键。
你能告诉我是谁处理他最近的订单吗？当然可以。
她指着屏幕上的一个区域说：ＣＳＲ０５４——这是安妮·德拉诺。
她在这里吗？桑德拉问。
管理人环顾了一下屋子。
她在那边——梳着马尾巴的那位。
我想跟她谈谈，桑德拉说。
我看不出这有什么区别，管理人说。
区别就是，桑德拉冷静地说，订食物的这个男人因为对他吃的食物发生反应死了。
负责人捂住了自己的嘴巴。
哦，我的上帝，她说，我——我应该给我的老板打电话。
这没必要，桑德拉说，我只是想跟那边的那位年轻女士谈谈。
当然可以，当然可以。
管理人领着她来到了安妮·德拉诺工作的地方。
安妮看上去大约十七岁，显然刚接到一份重复的订单，正像管理人说的那样——按了一下Ｆ２键。
安妮，纳达斯说，这位女士是警官。
她想问你一些问题。
安妮瞪大眼睛抬头看。
德拉诺小姐，桑德拉说，上个星期三晚上，你处理了一份来自一个叫罗德·邱吉尔的人订烤牛肉的晚餐订单 。
如果是你说的那样，女士，安妮说。
桑德拉转身对负责人说：把它显示在屏幕上。
管理人弯腰，敲出邱吉尔的电话号码。
安妮面无表情地看着屏幕。
你更改了他常用的订单，桑德拉说，他以前总是订低热量的牛肉汁，但是上一次你给他的是普通肉汁。
那是他要求的，我只是照做而已，安妮说。
你记得他要求改变吗？安妮看着屏幕说：女士，我很抱歉。
我根本想不起来关于这份订单的任何东西。
我一天要接两百多个订单，而且那是一个星期以前。
但是，老实说，如果他不要求，我是不会改的。
亚历山德里娜·菲洛回到了多韦普广告公司，带了一位职位低的警员一起与汉斯·拉尔森的同事进行更多的面谈。
虽然她对卡茜·霍布森特别感兴趣，但是为了不使卡茜起疑心，她还是重新与另外两个人进行了简短的面谈。
卡茜一坐下，桑德拉就给了她一个同情的微笑。
我刚听到你父亲的消息。
她说，我感到很遗憾。
我去年失去了我自己的父亲，我知道那是多么难以接受。
卡茜礼貌地微微点点头说：谢谢你。
不过，我很好奇，桑德拉说，汉斯·拉尔森和你父亲死亡的时间是那么接近。
卡茜叹了口气。
祸不单行，呃？桑德拉点点头。
那么你认为是个巧合？卡茜看上去很吃惊。
当然是个巧合。
我的意思是，天哪，我与汉斯只有无关紧要的关系，而我的父亲死于自然原因。
桑德拉上下打量着卡茜。
关于汉斯这一方面，我们两个都知道你说的不是实话。
你与他有某种浪漫的关系。
卡茜的大蓝眼睛挑衅地闪着怒火。
桑德拉举起一只手，示意她不要生气。
不要着急，霍布森夫人。
你如何生活那是你自己的事——恕我直言。
我没有要把你的不忠向你丈夫透露的任何想法，或者是向汉斯的遗孀透露。
假设，就是说，你与他的谋杀没有任何关系。
卡茜愤怒了。
瞧——第一，我和汉斯之间发生的事是很久以前的事情了。
第二，我的丈夫已经知道这个了。
我把一切都告诉他了。
桑德拉很吃惊。
你告诉他了？是的，卡茜好像意识到她或许犯了一个错误。
那么你明白了，她说，我没有什么可隐瞒的，没有理由要封住汉斯的嘴巴。
那关于你的父亲呢？卡茜看上去被激怒了。
我再说一遍 他死于自然原因。
我很抱歉地告诉你，桑德拉说，恐怕那不是真的。
卡茜生气了。
侦探，去他妈的。
不用你玩把戏，经受失去亲人的痛苦已经够不好受的了。
桑德拉点点头。
相信我，霍布森夫人。
如果我不相信一件事是真的，我是从来不会说起的。
但是，你父亲的晚餐订单被篡改过，这是个事实。
晚餐订单？你在说什么？你的父亲在吃一种处方药，药品有严格的食物禁忌。
每个星期三，你母亲外出时，他都订晚餐——总是相同的东西，总是对他很安全。
但是他死的那天，他的晚餐订单被篡改了，他得到的是一种引起严重的反应、迫使血压上升到不可忍受的高水平的东西。
卡茜目瞪口呆。
侦探，你在说什么？快餐引起的死亡？我愿意假设这是个意外，桑德拉说，但是，我做了一些调查，发现在你父亲死的前几天，国家医疗数据库泄密了。
谁干了这件事情，谁就会发现你的父亲在服用苯乙肼。
苯乙肼？卡茜说，那是一种抗抑郁药。
你知道它？桑德拉问，她的眉毛扬了起来。
我姐姐吃了一段时间。
你知道食物禁忌？不能吃奶酪，卡茜说。
唔，还有很多东西也不能吃。
卡茜低垂的头不停地摇晃，在桑德拉看来，这是一种真正惊诧的表情。
爸爸吃抗抑郁药，她低声地说，好像在自言自语。
然后，她抬起头直视着桑德拉的眼睛说：这很疯狂。
医疗数据库有一个进入登录，这个登录要花很多工夫。
同时，我查看了你父亲死前两个星期所有的医疗数据库进入情况，发现在他死前三天有一个假冒的登录。
如何假冒？假冒一个医生的名字登录，但是登录发生时，那个医生在希腊度假。
你可以在世界上的任何地方登录大部分的数据库，卡茜说。
桑德拉点点头。
是的。
但是，我打电话到雅典，医生发誓说，自从他到了那里，除了参观古迹没有做任何事。
你可以查到谁的记录被进入了？桑德拉低垂着眼帘。
不能。
我只能查到什么时候谁用这个账户名登录和取消登录。
两次进入都发生在多伦多时间凌晨四点——那是希腊的中午。
是的。
那也是医疗数据库系统防备最弱的时间。
别人告诉我，在那个时候网络畅通无阻，几乎从来就不会延误任何进入。
如果你想快速地进入和退出，轻而易举就能做到。
不过，利用食物的成分来引起致命的反应——那得需要很多专业知识。
确实，桑德拉说，停了停。
你有化学学历，是不是？卡茜重重地呼了口气。
是的，在无机化学方面。
我对药剂学一无所知。
她伸开了两只手臂。
侦探，这对我来说好像非常牵强。
我父亲最大的对手是牛顿布鲁克中学的足球教练。
他的名字是？卡茜发出恼怒的声音。
侦探，我在开玩笑。
我不知道谁想杀死我父亲。
桑德拉望着远处。
或许你是对的。
请你理解我这个工作。
她微笑着摆出一副息事宁人的姿态。
我们都有点倾向同意同谋理论。
原谅我——而且，请让我再说一遍，我对你父亲的逝世很遗憾。
我确实明白你的处境，了解你的心情。
卡茜的声音很冷漠，但是她的双眼在冒火。
谢谢你。
再问几个问题，然后很可能我就没有必要再打扰你了，桑德拉看了看掌上电脑的显示屏说。
你认识德赛勒吗？琼斯·路易斯·德赛勒？卡茜没有说什么。
你在多伦多大学时，他也在那里。
那是很久以前了。
的确。
让我更直截了当地告诉你：当我跟琼斯·路易斯·德赛勒谈话时，他记得你的名字。
不是凯瑟琳·霍布森，而是凯瑟琳·邱吉尔。
他还提起了你的丈夫：彼得·霍布森。
你提到的这个名字，卡茜小心地说，既模糊又熟悉。
你大学毕业后见到过琼斯·路易斯·德赛勒吗？上帝，没有。
我还没想起来他是谁，更不知道他现在变成什么样了。
桑德拉点点头。
谢谢你，霍布森夫人。
非常感谢。
现在就这么多。
等等，卡茜说，你为什么要问到琼斯·路易斯·德赛勒呢？桑德拉关上掌上电脑，把它放到自己的公文包里。
他就是那个数据库账户泄密的医生。
（本书）。