邓不利多在哪，他在做什么？哈利在过去的几个星期里只看见校长两次。
他再也没有在吃饭时出现，哈利确信赫敏认为他曾一度离开学校好几天的想法是对的。
难道邓布利多忘了他要给哈利上的课了吗？邓布利多说过那个课程是与预言有关的；哈利曾经感到士气高涨（bolstered），非常舒服，而现在他感到有点被遗弃。
他们本学期第一次霍格莫德之行在十月中旬到来了。
哈利一直想知道这些在学校周围安排逐渐加紧的安全检查（security measures)出行是否仍然被许可，但很高兴知道他们还将继续；走出城堡几个小时总是感觉很好。
出行那天早上哈利很早就醒了，显得很激动，读着那本高级魔药制造来消磨早饭前的时间。
他不经常躺在床上看教科书；如罗恩说过的，这类习惯，对于任何人都是不合适的，除了赫敏，她不可思议的就是这样。
但是哈利觉得，混血普瑞斯（Half-Blood Prince\'s）的高级魔药制造很难具备作为教科书的资格。
哈利越是仔细阅读这本书，就越多认识到书里有多少，不只是有用的暗示和short cuts on potions为他博得这样热烈的名誉，还有极具想象力的小魔咒画在书的边缘，从划去的（crossings-out）和修改的（revisions）来判断，哈利确信这些是普瑞斯（Prince）自己发明的。
哈利已经尝试过一些普瑞斯（Prince\'s）自己发明的咒语。
其中有一个咒语可以让趾甲以惊人的速度增长（他已经在走廊里对克拉布试过这个咒，得到的是有趣的结果）；一个恶咒把舌头粘在上颚（这个他已经用了两次，得到普遍赞同的一次，是用在那个不会让人怀疑的费尔奇身上的）；然而，其中最有用的可能要属Muffliato，一种可以让附近人的耳朵产生无法确定的嗡嗡声，这样长时间的谈话就可以在教室里进行而不用担心被偷听了。
唯一没有发现这些魔法有趣的人就是赫敏，她从头到尾都持坚决反对的表情并且当哈利在周围任何人身上用Muffliato时拒绝谈话。
坐在床上，哈利把书斜过来以至于更仔细的研究一个看起来会让普瑞斯陷入麻烦的咒语的潦草说明。
有许多划去的和更改的，但最终，填满（crammed into）了一页的一角，笔迹写着：Levicorpus （n-vbl）风雨毫不留情的敲打着窗户，纳威鼾声大作，哈利正看着括号里的字。
N-vbl……那应该是默念（non-verbal）的意思。
哈利相当怀疑他能否把这个咒语施成功；他对默念咒语仍然感到困难，这些斯内普在每堂黑魔法防御课上都会机警 （quick）的发表评论。
另一方面，至今普瑞斯已经证明是个比斯内普更有效的老师。
盲目的指着他的魔杖，他向上轻击并且在脑中说着Levicorpus！啊………………！一道光闪过，房间里充满了说话声：每个人都在罗恩发出一声喊叫惊醒了。
哈利让高级魔药制造惊慌的飞了起来；罗恩倒吊在半空，好象有个隐形的钩子吊着他的脚踝。
对不起 哈利大喊着，迪安和西莫哈哈大笑着，掉下床的纳威刚从地板上爬起来。
等等——我要让你倒下——他摸索着魔药书并慌张的迅速翻动着，试图找到那一页；最后他找到了并且辨认出咒语下一小段密密麻麻的文字：祈祷这是反恶咒（counter-jinx），哈利用全力想到了Liberacorpus!又一道光闪过，罗恩掉在了他床上的一堆书上。
对不起， 哈利无力的重复，迪安和西莫继续哈哈大笑。
明天，罗恩含糊不清的说，我宁愿你设置闹钟。
当他们穿好衣服，把自己塞进几件韦斯莱夫人手织的毛衣里并且披上斗篷，带上围巾和手套时，罗恩的震惊已经退去并且决定哈利的新咒语非常的有趣；有趣的在刚坐下吃早餐时，他就立刻用这个事情都赫敏笑。
……然后有一道光闪过，我有落回床上了！ 罗恩咧着嘴笑着说，边吃着香肠。
在听这段趣闻时赫敏一点笑容都没露出，而现在却送给哈利一个冷冷的不赞同的表情。
这个咒语又是你那本魔药书上的吗？ 她问道。
哈利朝她皱起眉。
你总是匆匆得出最坏的结论，不是吗？难道不是吗？对，是那样，那又怎样？所以你就决定尝试一个未知的手写的魔咒看会发生什么吗？是手写的又有什么关系？哈利说，不希望再回答剩下的问题。
因为那很有可能得不到魔法部同意的， 赫敏说。
而且， 她补充道，哈利和罗恩转着他们的眼睛，因为我开始认为这个普瑞斯的个性有点诡诈。
哈利和罗恩立刻同时阻止了她的话。
这太好笑了！ 罗恩说，往他的香肠上倒番茄酱。
只是笑一下，赫敏，仅此而已。
把人从脚踝倒吊起来？ 赫敏说。
谁会把他们的时间和精力用在施这样的魔咒上？弗雷德和乔治， 罗恩耸耸肩说道，这是他们喜欢的事。
还有，呃……我爸爸，哈利说。
他唯一能记得的。
什么？ 罗恩和赫敏一起说道。
我爸爸用过这个咒语， 哈利说。
我——卢平告诉我的。
这最后一句话不是真的；事实上，哈利看过他父亲在斯内普身上用过这个咒语，但他没有告诉罗恩和赫敏关于冥想盆的特殊之行。
但是现在，他想到了一个绝妙的可能。
混血的普瑞斯会不会是……？也许你父亲确实用过它，哈利， 赫敏说，但他不是唯一的一个。
我们看到过许多人用它，除非你忘了。
把人倒吊在空中。
让他们沉睡着，无助的飘浮着。
哈利看着她。
一种失落感让他想起了魁地奇世界杯上那些食死徒的行为。
罗恩站到他的一边。
那是不同的， 他粗鲁地说。
他们是滥用它。
哈利和他父亲只是为之一笑。
你不喜欢普瑞斯，赫敏，他指着她的一根香肠，严肃的补充道，因为他在魔药方面比你好——这和那没关系！赫敏说，脸渐渐变红了。
我刚才认为在不知道结果的情况下乱施咒语是很不负责任的，不要再谈到‘普瑞斯’了，好象这是他的名称，我打赌这不过是个愚蠢的别名而且他看上去不像什么好人！我不明白你从哪得出这个结论，哈利愤怒的说，如果他是个崭露头角的食死徒，他不会自夸是‘混血的’，不是吗？正当他说完的时候，哈利想起他父亲是纯正血统的，但他把这个想法置于脑后；不久他将为此发愁的……食死徒不可能都是纯血统的，已经没有那么纯血统巫师留下来了，赫敏顽固的说。
我估计他们许多都是混血而假装纯血统。
他们只讨厌麻瓜出生的，他们会很高兴让你和罗恩加入他们的。
他们绝不要想让我成为食死徒！愤怒的说，一些香肠从他向赫敏挥舞的*子上飞了出来击中了Ernie Macmillan的头。
我全家都是血统的背叛者！这和麻瓜出生的巫师做食死徒一样糟糕！而他们很想拥有我， 哈利讽刺地说。
如果不是他们一直让我加入，我们会是最好的朋友。
这把罗恩逗乐了；连赫敏也挤出一丝勉强的笑容，不经意间金妮来了。
嘿，哈利，我想把这个给你。
这是一个羊皮纸卷，上面用熟悉的倾斜的细字写着哈利的名字。
谢谢，金妮……这是邓布利多的下一课！哈利告诉罗恩和赫敏，并打开羊皮纸迅速的读着里面的内容。
星期一晚上！他马上领悟并很高兴。
想和我们一起去霍格莫德吗，金妮？他问道。
我要和迪安一起去——可能会在那见到你，她答道，向他们挥手离去。
费尔奇像往常一样站在橡树门前，检查着允许去霍格莫德的人的名单。
整个过程比正常的还要长，因为费尔奇用他的Secrecy Sensor对每个人检查三遍。
我们把禁止贸易货品偷带出去又什么关系呢？罗恩请求道，恐惧地盯着长而薄的Secrecy Sensor。
当然你还要检查我们带进来什么？他的脸颊被the Sensor刺了一下，在他们走进风雨中时仍然感到疼痛。
步行去霍格莫德并不那么令人愉快。
哈利把围巾蒙住脸的下面；暴露的部分很快就感到寒冷和麻木了。
去小镇的路上全是弯着腰抵挡寒风的学生们。
哈利不止一次自问他们是否能在温暖的公共休息室度过更好的时光，当他们最终到达霍格莫德并看见佐科玩笑商店被木板封起来时，哈利肯定这次出行注定不好玩。
罗恩带着厚厚的手套指着幸运地开着门的蜂蜜公爵，哈利和赫敏跟在他的后面进了拥挤的商店。
感谢上帝，当他们被温暖的太妃糖味所包围时，罗恩颤抖着说。
我们整个下午都待在这吧。
哈利，我的孩子！身后一个深沉的声音说道。
噢，不，哈利嘀咕道。
他们三个转过身看到了Slughorn教授，戴着大大的皮帽，穿着相称皮领的大衣，拿着一大袋蜜饯菠萝，至少占用了商店四分之一的地方。
哈利，that\'s three of my little suppers you\'ve missed now! Slughorn说，和蔼的捅捅他的胸。
It won\'t do, m\'boy, I\'m determined to have you! 格兰杰小姐喜欢他们，不是吗？是的，赫敏无助的说，他们实在是——那你为什么不来呢，哈利？ Slughorn要求到。
呃，我得参加魁地奇训练，教授。
哈利说，每次Slughorn送给他一个紫罗兰丝带装饰的邀请函时他都真正的在计划魁地奇练习。
这个计划说明罗恩没有被忽略，他们经常想象赫敏让McLaggen和Zabini闭嘴的情形时和金妮一起大笑。
好吧，我当然希望你能在这些苦练后赢得第一场比赛！Slughorn说。
但是一点放松并不伤害任何人。
既然这样，星期一晚上怎么样，你不会想在这样的天气下练习吧……不行，教授，那天晚上我——呃——和邓布利多教授有个约会。
又很不幸！Slughorn激动的喊道。
啊，好吧……你不可能永远避开我，哈利！高傲的挥过手后，他摇摆着走出商店，根本没有在意罗恩，好象他是蟑螂堆（Cockroach Cluster）的展示。
我不能相信你又一次避开了，赫敏摇着头说。
他们并不是那么坏，你知道……他们有时候很搞笑…… 但随后他看到了罗恩的表情。
噢，看——他们买到了Deluxe Sugar Quills——那些可以持续几个小时！很高兴赫敏改变了话题，哈利对这些超大的Sugar Quills比以往要更感兴趣，但当赫敏问罗恩下面想去哪时他仍然闷闷不乐并只是耸耸肩。
我们去三把扫帚吧，哈利说。
那里会很暖和。
他们用围巾围好脸，离开了糖果店。
刺骨的寒风在蜂蜜公爵甜蜜的温暖后像刀一样刮过他们的脸。
街上不是很拥挤；没有人徘徊着聊天，只是匆匆赶向他们的目的地。
例外的是两个在他们前面的男人，就站在三把扫帚店外。
其中一个又高又瘦；哈利从满是雪的镜片中辨认出他是在霍格莫德另一件酒吧——猪头酒吧的服务员。
当哈利，罗恩和赫敏慢慢*近时，那个服务员拉紧了他的大衣然后走开了，剩下另一个矮一点的人笨手笨脚的摸索着怀里的什么。
当哈利认出那个男人的时候，他们和他只有几步距离。
蒙顿格斯!那个长着姜黄色凌乱的长发，膝向外弯曲的矮胖男人跳了起来并掉出一个古老的手提箱，箱子散开，里面掉出的全像是廉价商店橱窗里的东西。
喔，你好，哈利，蒙顿格斯·弗莱奇说，极力装出一副难以让人信服的轻松的样子。
恩，不要让我留你。
然后他开始摸索着把地上的东西拾进箱子里，任何地方都能看出他很想离开。
你要卖这些东西吗？哈利问道，看着蒙顿格斯从地上拣起一种看起来很肮脏的东西。
哦，恩，得维持生活，蒙顿格斯说。
把那个给我！罗恩弯下腰拣起了一个银色的物品。
等等，罗恩缓慢的说。
这个看起来很熟悉——谢谢你！蒙顿格斯说，迅速从罗恩手中拿回了高脚杯并放回箱子里。
好吧，我们会再见的——哎哟！哈利掐着脖子把蒙顿格斯推到酒吧墙边。
一只手很快稳住，另一只手夺走了他的魔杖。
哈利！赫敏尖叫道。
你从小天狼星家里拿的那个，哈利说，鼻子几乎和蒙顿格斯贴在一起，呼出一种令人不快的烟酒味。
那上面有布莱克家族的饰章。
我——不——什么？蒙顿格斯语无伦次地说，脸慢慢变紫。
你做了些什么，回到他死的那晚然后洗劫了他的家？哈利怒吼着。
我——没有——把它给我！哈利，你不能！赫敏激动的尖叫道，蒙顿格斯的脸开始发蓝了。
砰的一声，哈利感到他的手从蒙顿格斯的脖子上飞了下来。
蒙顿格斯气喘吁吁并语无伦次的说着什么，接着——劈啪——他消失了。
哈利跑过去想看蒙顿格斯去哪了并用最大的声音咒骂着。
回来，你这个小偷——！没有任何意义，哈利。
唐克斯一下子出现了，她像老鼠似的头发被雪水打湿了。
蒙顿格斯现在很可能在伦敦。
喊叫没有任何意义。
他偷走了小天狼星的东西！偷了它！是，但是，唐克斯说，看上去对这件事非常的平静，你还是得走出寒冷。
她透过三把扫帚的门看着他们。
当哈利走进去时，他爆发了，他偷了小天狼星的东西！我知道，哈利，但请不要叫，人们在注视着，赫敏小声地说。
过去坐下，我帮你买杯喝的。
几分钟后，赫敏拿着三杯黄油啤酒回到桌前，哈利仍然在发火。
难道凤凰社不能控制蒙顿格斯吗？ 哈利愤怒的轻声要求道。
难道他们就不能趁他在总部时阻止他偷所有没有确定的东西吗？嘘！赫敏不顾一切的说，环顾四周以确定没有人在偷听；几个男巫坐在附近正怀着很大的兴趣盯着哈利，Zabini懒洋洋地*着不远的一根柱子坐着。
哈利，我也很生气，我知道他偷的是你的东西——哈利喝里一口黄油啤酒；片刻他已经忘记了他拥有格里莫广场12号。
对，那是我的东西！他说。
这就不奇怪他为什么不高兴见到我！对了，我得去告诉邓布利多发生了什么，他是蒙顿格斯唯一害怕的人。
好主意，赫敏小声说，很明显为哈利冷静下来而高兴。
罗恩，你在看什么？没什么，罗恩说，匆忙从吧台望向别处，但是哈利知道他是在看那个身材很美很吸引人的吧台女服务员，Rosmerta夫人，他早就注意上她了。
我估计‘没有人’正在后面喝烈火威士忌，赫敏说。
罗恩没有理睬她嘲弄，小口的抿着他的啤酒，显然他认为这样是高雅的沉默。
哈利正在思考小天狼星和他父亲到底怎样讨厌那些银色高脚杯。
赫敏用手指敲打着桌子，她的眼睛在罗恩和吧台之间来回移动。
当哈利喝完最后一滴酒时她说道，我们就这样结束一天然后回到学校吗？他们两个点点头；这不是一次愉快的出行而且天气在他们待的这段时间里变得更糟糕了。
他们又一次拉紧大衣，重新围好围巾，戴上手套；然后跟着凯蒂 贝尔和一个朋友走出酒吧来到High Street。
在他们通过冰冻的烂泥返回霍格沃茨的路上，哈利的思想总是走神到金妮身上。
他们没有遇见她，毫无疑问，哈利想，因为他和迪安舒适地坐在Madam Puddifoot的茶社里，那是情侣们常去的地方。
怒视前方，他弯着腰在风雪中艰难的前进。
不一会哈利意识到了被他抛在后面的凯蒂 贝尔和她朋友的声音，声音越发的尖锐和响亮。
哈利斜视着他们模糊的身影。
两个女孩正争论着凯蒂手里拿着的东西。
这和你没关系，Leanne！哈利听见凯蒂说。
他们在小路上围成一个圈，雪下的更加thick and fast，模糊着哈利的眼镜。
当他举起戴手套的手去擦眼镜时，Leanne抢过了凯蒂手里的包裹；凯蒂用力的往回拉，包裹落到了地上。
凯蒂立刻升到了空中，不像罗恩之前被滑稽的从脚踝倒吊前来，而是优美的伸展着双臂，好象将要飞翔。
还有一些事情不对，一些事情很神秘……她的头发随着猛烈的风鞭打着她的身体，但是她双眼紧闭，脸上毫无表情。
哈利，罗恩，赫敏和Leanne全部停下了步伐，只是看着。
紧接着，在六英尺高的空中，凯蒂发出一声可怕的尖叫。
她的眼睛猛的睁开，但是她看到的一切，感到的一切都无疑给她增添了可怕的痛苦。
她不停的尖叫着；Leanne也开始尖叫起来，并抓住凯蒂的脚踝，试图把她拉回到地面。
哈利，罗恩和赫敏也跑上去帮忙，但是当他们抓住凯蒂的腿时，她落到了他们头上；哈利和罗恩想抓住她但她剧烈的扭动着使他们很难控制住。
取而代之他们把已经失去知觉的她降低到她曾尖叫的地面。
哈利环顾四周；四周空无一人。
待在那儿！他在咆哮的风中朝他们喊着。
我去找人帮忙！他开始朝学校猛冲；他从来没有见过任何人像凯蒂刚才一样也想不出到底是怎么一回事；他飞快的转过一个弯，撞到了一只类似巨熊的后腿上。
海格！他气喘吁吁的说，挣扎着从他跌倒的灌木篱笆里站起来。
哈利！海格说，穿着硕大的海狸皮大衣，眉毛和胡子上全是雪。
刚刚去看格洛普了，他很好，你不——海格，后面有人受伤了，或者被诅咒了，或者——什么？海格说，弯下腰来听哈利说的话。
有人被施咒了！哈利紧接着说。
被施咒？谁被施咒了——不是罗恩？赫敏吧？不，不是他们，是凯蒂 贝尔——这边走……他们一起沿着小路往回跑。
很快他们就找到了围着凯蒂的一群人，凯蒂还在地上不停的扭动和尖叫；罗恩，赫敏和Leanne都试着让她安静下来。
让开！海格喊道。
让我看看她！在她身上发生了什么！Leanne抽泣道。
我不知道什么——海格盯着凯蒂看了一会，然后，一言不发的弯下腰把她抱起来并朝城堡跑去。
不一会，凯蒂尖锐的喊叫消失了，只剩下狂风的咆哮。
赫敏跑过去搂住了凯蒂痛苦的朋友。
你是Leanne，是不是？那个女孩点点头。
刚才的事是突然发生，还是——？在那个包裹被撕坏的时候，Leanne抽泣道，指着地上湿透了的棕色纸包裹，包裹已经裂开，里面露出绿色的闪光。
罗恩弯下腰，伸出手，但哈利抓住他的胳膊把他拉了回来。
不要碰它！他蹲下来。
一个华丽的蛋白石项链透过破纸，显现出来。
我以前看过它，哈利看着那个东西说。
它几年前在博金和博客（Borgin and Burkes）被展示过。
标签上说它被施了魔法。
凯蒂一定碰到了它。
哈利抬起头看着开始颤抖的Leanne。
凯蒂怎么得到这个的？好吧，这是我们争吵的原因。
她从三把扫帚的洗手间回来就拿着它，说这是霍格沃茨中某个人的惊喜并且她要送过去。
她说这个的时候看起来很滑稽……噢，不，噢，不，我打赌她中了Imperiused咒，当时我没发现！Leanne又哭住摇起头来。
赫敏温柔的拍拍她的肩。
她没有说谁给她的，Leanne？没有……她不会告诉我的……我说她很愚蠢并叫她不要把这个带到学校，但她就是不听，然后……然后我就抢了过来……然后……然后——Leanne发出一声绝望的叫声。
我们最好赶回学校，赫敏说，仍然搂着Leanne，我们得去看看她怎么样了。
走吧……哈利犹豫了一会，然后从脸上扯下围巾，忽略了罗恩的惊异，小心裹好项链并拿了起来。
我们得把这个给庞弗雷夫人看，他说。
当他们跟着赫敏和Leanne的时候，哈利在疯狂的思考着。
他们刚踏进学校他就发话了，再也不能把他的想法放在心里。
马尔福知道这条项链。
它四年前就放在博金和博客（Borgin and Burkes）的箱子里，当时我躲在他和他父亲后面时看见他盯着它看了一会。
这是我们跟踪他那天他买的！他想起来又回去买的！我——我不知道，哈利，罗恩犹豫的说。
很多人都去博金和博客（Borgin and Burkes）……而且那个女孩不是说凯蒂在女厕所里得到它的吗？她说她从厕所回来带着它，她未必是从厕所里得到它的——麦格！罗恩警告道。
哈利向上看了一眼。
果真，麦格教授正透过大雪从石阶上赶下来见他们。
海格说你们四个看见凯蒂·贝尔发生了什么——请马上去我的办公室去！你还在犹豫什么，波特？这是她碰到的那个东西，哈利说。
噢，天哪，麦格教授说，从哈利那儿拿过项链，看上去很惊慌。
不，不，费尔奇，他们在我这！她急忙补充道，费尔奇正高高地举着他的Secrecy Sensor从Entrance Hall急切地走出来。
马上把这个项链交给斯内普教授，但是千万不要碰它，把它包在围巾里！哈利和其他人跟着麦格教授上了楼来到她的办公室。
雨雪击打着窗户发出滴答的嘈杂声，屋子里除了壁炉里劈啪作响的火外很寒冷。
麦格教授关上门，走到她的桌前面对着哈利，罗恩，赫敏和仍在哭泣的Leanne。
好了？她锐利地说道。
发生了什么？犹豫着，在许多次停下想控制住她的哭泣中，Leanne告诉了麦格教授在三把扫帚里凯蒂如何进入厕所并且在回来时拿着个没有标记的包裹，凯蒂看上去有一点奇怪然后他们就关于递送未知物品是否明智发生争论，争论以争抢包裹而结束，最后包裹被撕开了。
说到这，Leanne失去了控制，再也没说出一个字来。
好吧，麦格教授很不友好地说，请去校医院，Leanne，让庞弗雷夫人给你点镇静的药物。
当她离开房间后,麦格教授又转到哈利，罗恩和赫敏。
当凯帝触摸项链后发生了什么?她升到空中去了。
哈利抢在赫敏和罗恩前面说，然后开始尖叫，并昏倒了。
教授，我可以见邓布利多教授吗？校长走了，要到星期一才回来，波特。
麦格教授说，看上去很惊讶。
走了？哈利生气的重复道。
是的，波特，走了!麦格教授用尖酸的语气说。
但我肯定，你对于这次可怕事件所想要说的任何的话都可以告诉我。
顿时，哈利犹豫了。
麦格教授并没带来信心；邓布利多，尽管在很多方面令人害怕，但看上去不容易鄙视无论多荒谬的理论。
尽管这是生死攸关的事，也没空去管是否被嘲笑了。
我认为是德拉克·马尔福把项链给了凯帝，教授。
在他的一边，罗恩尴尬的擦着鼻子；另一边，赫敏在十分有兴趣的用脚量她和哈利之间的距离。
那是一个非常严重的控告，波特。
停止震惊后，麦格教授说道。
你有什么证据吗？没有，波特说，但是……然后他告诉了她关于跟踪马尔福到博金和博客（Borgin and Burkes），还有他们偷听到的马尔福和博金先生的对话。
当他说完后,麦格教授看上去有点迷惑了。
马尔福带了些东西到博金和博客（Borgin and Burkes）去修吗?没有，教授，他仅仅想让博金（Borgin）告诉他怎么修那个东西，他自己没带在身上。
但那不是关键，关键在于他同时买了些东西，我认为就是那个项链——你看见马尔福带着一个类似项链的包裹离开那里？不，教授，他告诉博金（borgin）帮他保存他保存在店里——但是，哈利，赫敏打断他，博金（borgin）问过他是不是要带在身边，马尔福说不——很显然，那是因为他不想碰到它！哈利生气的说他当时真正说的是‘我把那个东西带着走过街道，看起来会是怎么样的？’赫敏说哈，他拿着那个项链会看上像个傻瓜罗恩插嘴道。
哦，罗恩，赫敏绝望的说，项链会被好好地包装起来，这样他就不用碰它了，而且也很方便藏在斗篷里，这样没人能够看到！我认为无论他在博金博克（borgin and burkes）预定了什么，那一定是体积庞大，过分鲜艳的，他一定知道，如果他拿着这个东西走在街道上会引起注意——不管怎样，她响亮地继续说，不让哈利打断她，我问过博金那个项链的事情，你不记得了吗？当我尝试着去知道马尔福到底让他保存了什么的时候，我在旁边看见了那个东西。
而博金只是告诉我价格，他没有说这东西是已经被卖了还是——哦，你意图太明显了，他不到5秒钟就知道你要什么了，当然他不会告诉你了——即使如此，马尔福那时可能已经把它送出去——够了！赫敏刚想张嘴反驳，教授看上去非常愤怒地说道，波特，我很感谢你告诉我这些，但是我们不能只因为他光顾博金博克，可能还购买了那个项链，就指着马尔福先生责骂他，这种事情可能发生成百上千个人身上——这正是我说的——罗恩咕哝道。
——无论如何，我们今年已经在这里布置了严格的安全措施，我不认为那个项链会在我们未知的情况下进入学校————但是————而且，麦格教授用一种威严的终结语气说，马尔福先生今天不在霍格莫德。
哈利目瞪口呆地看着她，完全泻了气。
你怎么知道的，教授？因为他被我罚留校了。
他现在已经连续两次没有完成变形课的作业了。
所以，谢谢你告诉我你的怀疑，波特，她说着从他们面前走过，但我现在得去校医院看看凯蒂·贝尔。
祝你们好运。
她拉开了办公室的门。
他们别无选择只能一言不发的走出去。
哈利非常生气另外两个人站在麦格一边；虽然如此，一旦他们开始讨论发生了什么，哈利还是情不自禁的加入。
那么你认为凯蒂会把那个项链给谁？罗恩在爬上去公共休息室的楼梯时问道。
只有上帝知道，赫敏说。
但是无论谁都逃不掉。
没有人能够不碰项链就打开那个包裹。
我已经考虑过很多人，哈利说。
邓布利多——食死徒们早就想除掉他，他一定是他们第一个目标。
或者Slughorn——邓布利多认为伏地魔很想得到他，而且他们不会高兴他站在邓布利多一边的。
或者——或者是你，赫敏说，看上去很不平静。
不可能的，哈利说，不然凯帝会在巷子里就把它交给我的，不是吗？从三把扫帚出来我就一直跟在她后面。
考虑到费尔奇会检查每一个进出的人，在霍格沃茨外面传递它更说得同。
我很奇怪为什么马尔福要她把它带到城堡里面去呢？哈利，马尔福当时不在霍格莫德！赫敏说，居然激动地跺起脚来。
他一定找了一个同谋，那么， 哈利说。
克拉布或者高尔－－或者，想想看，另一个食死徒，既然他加入了，他就有很多比一克拉布和高尔更可以亲信的人——罗恩和赫敏交换了一个眼神后，意思很明了：没有什么可与他争论的了。
Dilligrout，在他们到达胖夫人那里时赫敏断然地说。
肖像旋转着打开让他们进入到公共休息室。
里面非常拥挤而且充满了潮湿衣物的气味，大家好像都因为霍格莫德的坏天气而提早回来了。
这儿还没有因恐惧和思考而发出的嗡嗡声，显然，关于凯帝的事还没有传开。
那不是一次顺利的攻击，真的，你停下来仔细想想，罗恩说，随意地从火炉旁的扶椅上拉开一个新生并坐下。
咒语连城堡都没有进来。
不是你所说的那么简单明了.你是对的，赫敏说，用脚把罗恩从椅子上捅开并又让给了一年级的新。
这根本就没有被计划过。
但如果从那时马尔福已经成为世界上最伟大的思想家之一呢？哈利问道。
罗恩和赫敏都没有回答。