此后不久，根据其照片枯燥无聊的性质来看，卡帕尽量利用了这次伏特加之旅剩余的时间，那就是借酒浇愁。
这就是到乌克兰狂喝一通，而那里的姑娘至少跟巴黎的姑娘一样漂亮。
卡帕不仅仅感觉这次旅行是个失败，斯坦贝克写道，而且他还觉得一切都是个错误，他认为自己也是个失败，说我也是个无用之人。
他陷入了沉思之中。
接下来的一站是佐治亚。
10天之后，卡帕和斯坦贝克都因为饮食过度而气喘吁吁。
因为虚荣心的驱使，卡帕每次餐后并不松下裤带，他以自己32英寸的腰围而自豪。
两个人吃得饱饱的，而且被太阳晒得黑黑的，8月下旬回到冰冷的莫斯科，正好赶上这个城市八百周年大庆活动。
旗帜与横幅四处挂满，就跟奥威尔《1984》里面的情景一样。
在巨穴似的发电机体育场，卡帕拍摄了数以千计的运动员。
在市中心花园，他看到苏联家庭围在纳粹坦克与飞机旁边。
八百周年庆的那天晚上，卡帕跟一百多万人一起拥向红场和周围的街道。
对于克里姆林宫里的那些人来说，那可不止是好玩和焰火的事情，《生活》杂志报道说，这反映出冷战战士鲁斯对于共产主义的偏执狂情绪。
在八百年大庆会的演讲中，斯大林明确地说，无论世界各国如何看待苏联，他都觉得莫斯科是一场伟大运动的象征，这场运动就是要按共产主义的形象重整全世界。
这期间，亨利·霍尔特已经在美国出版了卡帕的回忆录《稍有偏焦》。
卡帕去了美国大使馆，而且，他后来在纽约WNBC无线电台上对记者说，他翻遍了报纸，后来在《纽约时报》上看到了相当篇幅的评论文章。
他把文章拿去给斯坦贝克看，斯坦贝克对他说，任何聪明的作家都不应该看他的评论人的文章。
因此，我很不好意思，他后来开玩笑说，之后，我拿着评论进了卫生间。
《纽约时报》的评论文章反映了其他许多评论人的意见。
照片不错，但对杜撰的说明文字感到可耻。
《费城问询报》是夸奖力度最大的：托尔斯泰用文字为塞瓦斯托波耳所做的，海明威用文字为卡波莱托所做的，克雷恩用文字为美国内战所做的，卡帕用他的相机做到了。
在《图片笔记》中，约翰·韦金很有眼力地描述说：卡帕所讲的故事活泼生动，有个性，极好笑，跟他拍摄的那些严峻和并不那么好笑的场景相去甚远。
韦金继而批评了书的版面设计和霍尔特很差的印刷质量。
许多照片是杂志上的专题文章补白用的，还有一些照片跟别的一些摄影者已经拍摄过多少次的场景雷同今天，卡帕的故事读起来就像一部B类电影诙谐的大纲：很生动，文笔洗练，但其内容的尖锐只是一些过眼即逝的东西。
作为一部口述历史——这本书很大一部分题献给一位年轻的土耳其打字员——《稍有偏焦》堪与最吸引人的二战故事相比。
而且，在康奈尔·卡帕的帮助下，由于当前个人回忆录的热潮，这本书又从默默无闻中复活了。
1999年，现代图书馆的现代丛书重印了该书，使其并入现代经典名著之列。
这次重印，美国现代图书馆增加了很多精美的图片，都是原版中没有包括进去的，还有很多是发生在卡帕讲述的故事之前所拍摄的照片。
这本重印的书是原书篇幅的一倍，而且印制精美，其视觉上的冲击力远较原版强烈，所以，约翰·韦金批评原版设计粗俗还是相当有道理的。
虽然还只是9月初，冬季的寒气已经是扑面而来了。
卡帕和斯坦贝克的房间缺少足够的暖气，不久之后，不在床上的时候，他们就已经披上大衣了。
离开莫斯科前的三天，他们得知卡帕的胶卷必须冲洗出来，之后接受检查在不到四十天的时间里，卡帕拍摄了约4 000张照片（其中几百张是彩照）：对于这位捉襟见肘的摄影师来说，这是相当庞大的数量。
他很不情愿地交出胶卷。
他肯定苏联人一定会赶忙冲洗，因为数量庞大，而他们的冲印水平一定很差。
这整个项目都是他出的主意，现在已经是一场灾难了，难道肯定就没有补救办法吗？他在房间来回踱步，跟失去了小鸡的一只老母鸡一样。
离开的那天，在莫斯科机场，苏联人告诉卡帕说，他可以取回胶卷，并带出国。
他拿到了一大箱胶卷，但被告知说，必须要等上了飞往基辅的飞机后才能拆封，飞机到基辅要加油，之后才能飞越铁幕。
上了飞机后，脸色铁青的卡帕双手端着箱子。
很轻，他告诉斯坦贝克说，只有原来的一半重。
也许他们只是扔了几块石头在里面，斯坦贝克说，也许里面一卷胶卷都没有。
卡帕摇了摇箱子。
听上去像是胶卷。
也许是旧报纸。
你个婊子养的，卡帕回答说。
在基辅，卡帕经过了严格的海关检查。
斯大林格勒那个眼冒疯气的妇女的照片，还有一些德国士兵的照片都不见了，但是，没有真正重要……的东西给扣留下来。
卡帕十分沮丧，但很高兴还是拿回了胶卷，飞往布拉格的途中睡着了。
在《俄国日记》里，除开描写旅途中最后咬指甲的那一刻以外，斯坦贝克的结论是：我们明白，这个日记对于牧师般的左派和破落的右派来说都不是令人满意的东西。
肯定的，这样的日记是肤浅的，而且，它还能是别的什么样子呢？我们没有结论可以下，只能够说，俄国人民跟世界上其他各民族都是一样的。
肯定有一些坏人，但到目前为止，好人还是居多。
斯坦贝克并没有提到波尔托拉茨基同志和他的乌文会间谍属于哪个阵营。