7月中旬，卡帕跟沃顿贝克一起回到伦敦。
到那个时候，他才明白自己在登陆日那天拍到的照片发生了什么事情。
《生活》杂志一开始跟他撒谎，说照片之所以毁了，是因为有水渗进了他的康泰克斯相机。
他看了一本《生活》杂志，心里很烦，对拍摄战争场面再也没有兴趣了。
他还发现了《生活》杂志6月19日的那一期上对他拍的照片损坏的解释，结果更是心存怨恨了：剧烈的激动情绪使摄影师卡帕移动了相机，结果照片模糊了尽管卡帕很是生气，也很失望，但是，他也没有想什么办法去报复。
根据某些人的说法，他威胁说，如果对此灾难负有责任的那名暗室助手被炒掉，他也将离开《生活》杂志。
7月下旬，卡帕重返战场，他发现新闻报道团一共300名成员，包括斯坦贝克和海明威在内，都在争抢前往巴黎的最佳位置，而巴黎的解放将是下一个重大报道。
老爹正忙着他自己的一场私人战争，他将跟随第4步兵师的一个作战单位前进，那个作战单位的高级军官是他以前的朋友。
根据卡帕的说法，他还有自己的厨师，有一个当司机和摄影人员的军士，还有专门分给他本人的一份威士忌。
陪同海明威的人，他称为非正规人员，都是负责公共关系的军官，但是，在老爹的影响下，这些人都已经成为一批渴血的印第安人。
海明威不得带枪，所有战地记者都不得带枪，但是，他却想办法让属于他私人的那个排携带了8月初，海明威请卡帕跟他一起去，让他跟那一队非正规军一起前往巴黎。
卡帕同意了，他感觉一个故事正在成形，海明威就是其中的主角。
一天下午，海明威跟卡帕一起坐在吉普里前进，突然间，一架德国战斗机出现了，并开始照公路上猛轰。
卡帕和司机立即奔向车辆底下掩蔽，但是，海明威却还直直地坐在吉普车上，完全不顾飞来的子弹。
飞机飞走之后，卡帕从吉普底下爬出来，命令司机直接赶回指挥所，这样他就可以把一些胶卷用飞机送达伦敦。
什么？海明威吼道，回去？亨利·鲁斯来了我也不会撤退的！8月5日一早，海明威派一辆缴获来的梅赛德斯野战车去接卡帕，准备再次远征。
他决定跟查尔斯·兰汉姆上校一起去攻克圣皮瓦村，因此想再次让卡帕一起去纪录这次行动。
他打开地图，解释了自己的作战计划。
这次，卡帕建议老爹不要采取有勇无谋和不必要的行动。
卡帕告诉他说，应该遵照一条简单的规定行事——尽量躲在士兵身后前进，永远也不要穿过无人之地走捷径。
海明威轻蔑地看看他，意思是说卡帕是个懦夫。
卡帕勉强同意前往，但条件是他必须隔在很远的安全距离以内。
海明威出发了，开着一辆摩托车。
卡帕坐在梅赛德斯车里跟着。
突然之间，海明威的摩托车转了一个弯之后又遇到炮火了。
远处停着一辆坦克。
摩托车手赶紧踩刹车，海明威给摔到了浅沟里，很快就有人将他按倒在地。
让开，他妈的！海明威厉声说。
但是，卡帕明显留在原地不动。
我说，让开，他妈的。
卡帕仍然不肯动。
德国人终于撤退了，愤怒不已的海明威与卡帕正面相对，在接下来的几天里，两个人都不理对方。
根据某些传记作者的说法，海明威因为这个事件而永远不肯原谅卡帕，他们的友谊一直保持在紧绷绷的层面上，直到卡帕去世为止在接下来的几年里，还有很多原因使得两个人不常见面。
海明威与玛莎·格尔霍恩的婚姻失败了，他对卡帕的感情就有了嫉妒的成分。
格尔霍恩从来都没有掩饰自己对卡帕的深厚的感情，假如谈不上是爱情的话，而老爹也知道她对卡帕无话不说，而且他也站在她的一边。
有一次，卡帕甚至责备海明威，说他每爱上一个女人都想跟别人结婚。
多年以来，海明威的情绪越来越坏，后来，他对双方共同的一位朋友，也就是作家彼德·维特尔说，卡帕永远无法满足他的任何一个女人，这是他不断地从一个大陆飞往另一个大陆的原因。
（维特尔，《危险朋友》）。
海明威的儿子约翰从他父亲和卡帕双方都听说了那天发生的事情：卡帕说，他最后终于让开了，而他最初没有让开的理由，是因为他可以帮助老爹。
但是，老爹总是发誓说，卡帕不肯让开，就是因为他想留在那里得到故事，想拍到老爹如何被机关枪干掉的情景。
圣波瓦村的攻击流产了，海明威和卡帕各走各的路。
海明威的私人部队只容得下一名摄影师，而圣波瓦之后，这名摄影师显然不可能是卡帕了，而卡帕看来更热心于纪录老爹的死亡而不是他那种假英雄式的业绩。
卡帕想办法到了圣米歇尔山，在那里跟约翰·莫里斯碰了面。
他勉强同意让这位年轻的编辑体会一下前线的生活。
到达的那天，莫里斯回忆说，卡帕建议我们走过一条很长的街道（穿过市中心）。
他明白如何很快跟别人混熟。
我们一块走的时候，他看见一位年轻姑娘，他走上前去拨那姑娘的下巴，问她男朋友是谁。
几分钟后，我们经过一家小咖啡馆，有很多人在那里下棋。
他就说：‘为何不走这一步？’他很会跟人建立融洽的关系……也是在那天，一个农夫走到他身边，问有没有什么可以帮忙的。
包勃说有啊——买份晚餐给我们吃。
几天之后，莫里斯和卡帕去参观了附近的圣马洛。
到了城里后，这两个人碰到一批进行心理战的美军特别小组。
莫里斯觉得他们的行动一定构成很好的报道，因此说服满腹狐疑的卡帕跟那些人一起到前线去。
在那里，他们通过高音喇叭催促德军投降。
莫里斯问司机，说发出这样的恳求之后，一般会发生什么事情，司机直截了当地说：我们他妈的马上就离开这里。
莫里斯很快就明白其中原因了：迫击炮很快就开始朝这边打了。
这么做的确很不利于健康。
卡帕说。
他们在一所农舍里躲起来。
包勃是个很讲实际的人，也很镇定（在炮火下），不太容易动怒，莫里斯回忆说，他有很强的自我保护意识。
到那个时候，他已经有很丰富的战场经验了。
当天稍晚些时候，一批德国囚犯经过农舍。
莫里斯让卡帕上前问问他们，看看他们对心理战有何反应。
卡帕上前跟其中很多俘虏谈过，之后回来对莫里斯说：没有人听。
跟这位过度热心的老板再见以后，卡帕决定去找查尔斯·沃顿贝克。
8月18日，两个人进入天主教之城夏特尔。
到了城区范围以后，他们听到一群愤怒的法国人在叫喊： Salope!Salope!(妓女！妓女！)沃顿贝克在《登陆！》中描写过这个场景：爱国者将一批通敌妇女带进来，是一些年岁较大的妇女，她们帮助过德国人，或者操纵过黑市，还有一批相貌粗俗的年轻妇女，她们在德国人那里卖过身。
她们在墙边上站成一排，有些妇女的头发早已经剃光了，院子中央有一堆灰色和金黄色的头发。
在院子的一角，一名妇女和一个男孩子在用玻璃杯卖葡萄酒。
可以想象的所有武器——有德式武器，也有美式武器。
起哄的人群在嘲笑一名妇女，她抱着跟德国情人生的孩子走在圆石街上。
卡帕跑到了队伍前面。
真是残忍，而且毫无必要，一名年轻的女性抵抗运动工作者说，她们是士兵的女人，明天她们又会跟美国人睡觉。
卡帕倒退着，多次拍摄了一名剃光了头的妇女，她的同胞正在讥笑她，并且高喊着淫秽的口号。
这幅照片一直是卡帕所拍的最著名的照片之一，那是法国人与纳粹共谋的生动纪录，也是接下来对那些明显并非通敌者的嘲弄。
8月23日，卡帕和沃顿贝克得知，进入巴黎的第一批部队将是列克勒克将军的法国第二装甲师，但是，列克勒克将军曾说过，他只要法国新闻媒体跟他一起走，并且将部队拉到离巴黎更近的地方，并没有通知美国新闻报道团的任何一位记者。
24号，卡帕和沃顿贝克在艾汤斯赶上了列克勒克将军的坦克部队。
当天下午，乌云散尽，太阳在浅蓝色的天上透射出来。
公路和田野边上长着很高的弯曲的大树，非常漂亮，黑色的树影映衬着落日的辉煌。
当天晚上，他们在20国道边上展开了铺盖卷。
在高高的过山车底下，偶尔投射出一道道亮光，之后，就传来了远处的炮声。
法国人的坦克在树底下现出暗黑模糊的影子。
那座实行了灯火管制的灯光之城就在几英里外的地方。