星期三下午，菲利普回到了纽约。
拉腊开大轿车到机场迎接。
菲利普走下飞机，洛克因瓦的形象立即跳入拉腊的脑海。
天啊！他还是那么潇洒！她扑进他的怀抱。
我想死你了。
她说，用力抱着他。
我也想死你了，亲爱的。
有多想？他用拇指和食指比划了一下，两者距离不过半英寸。
这么想。
你这畜生！拉腊说。
行李呢？这就到。
一小时后，他们回到了公寓里。
玛丽安·贝尔为他们开了门。
欢迎回来，阿德勒先生。
谢谢，玛丽安。
他扫了房子一眼。
我觉得好像出去了一年似的。
两年。
拉腊说。
她正要补一句再也不要离开我吧，但到底还是咬住了嘴唇，没说出来。
我能为你们做点什么吗，阿德勒太太？玛丽安问。
不用。
我们没事，你可以下班回去了。
明天上午我要口授几封信。
今天我就不去公司了。
好吧。
再见。
玛丽安走了。
可爱的姑娘。
菲利普说。
是的，可不是吗？拉腊挪进了菲利普怀里。
现在来看看你有多想我。
接下来的三天里，拉腊都没到公司去上班。
她要和菲利普厮守在一起，和他聊天，触摸他，生怕他随时都会跑掉似的。
他们一起吃早饭。
然后，拉腊对玛丽安口授信函，这当儿，菲利普在客厅练琴。
午餐时，拉腊对菲利普说起了夜总会开业庆典的事。
你要在场该多好哇，亲爱的。
那场面真令人难以忘怀。
真遗憾我没能去。
他当时到什么地方弹琴去了。
算啦，下个月还有你的机会呢。
市长打算让我进入该市上层圈。
菲利普无奈地说：亲爱的，我恐怕还是脱不了身。
拉腊愣了。
你这话是什么意思？埃勒比又为我订好了一次巡回演出。
三个星期后，我要去德国。
你不能去！拉腊说。
合同早就签好了。
对此，我也无能为力。
你刚回到家，怎么能这么快又要走呢？这次演出很重要，亲爱的。
我们的婚姻就不重要啦？拉腊……你不应该去。
拉腊气乎乎地说，我要的是丈夫，不是个兼职……玛丽安·贝尔拿着几封信进了屋。
噢，对不起，我不是存心要打扰。
这封信等着你签名。
谢谢。
拉腊生硬地说。
需要你来的话，我再打电话给你。
是，卡梅伦小姐。
他们看着玛丽安回到了自己的办公室。
我知道，你不可不举行音乐会。
拉腊接着说，可你也用不着这么频繁呀。
你不见得是那种旅行推销员式的人吧。
对，是不见得，不是吗？他的口气冷冰冰的。
你为什么不等到庆典之后再去巡回演出？拉腊，我知道那对你很重要，可你也得理解，巡回演出对我同样重要啊。
我对你，对你的事业引以为豪，但我也要你为我感到骄傲。
我的确为你骄傲。
拉腊说。
原谅我，菲利普，我只是……她拼命忍住不哭。
我理解，亲爱的。
他搂着她。
我们将尽力补偿。
等我回来，我们就一起度长假去。
度假是不可能的了，拉腊心想，等着上马的项目太多了。
这回你要去哪些地方，菲利普？我将到德国、挪威、丹麦、英国，然后就回来。
拉腊猛吸一口气。
是这样。
你要能陪我去就好了，拉腊。
我一人在外，没你在身边，真太寂寞了。
她想起了那个大声笑着的女子。
是吗？拉腊极力驱去不高兴的心绪，勉强一笑。
我跟你说呀，你为什么不坐专机去？那样你一路上也舒适些。
你肯定你……绝对不要紧。
你回来前，我会另想办法。
你真是世上最好的人。
菲利普说。
拉腊用一根指头在他脸上轻轻刮了一下。
这话是你说的，可别忘啦。
菲利普的演出又是一次大成功。
在柏林，观众们欣喜若狂，评论文章更是热情洋溢。
演出结束后，休息室里总是挤满了热切的乐迷，大多是女性。
我跑了300多英里来听您演奏……我有座城堡离这儿不远，我在想……我准备了一顿夜餐，就你我两人……她们有的又阔气，又漂亮，大多非常主动，但菲利普有了心上人。
在丹麦，音乐会一结束，他便给拉腊打了电话。
我想你。
我也想你，菲利普。
音乐会怎么样？噢，我演奏时反正没人退场。
拉腊笑道：那是好迹象。
我正在开会，亲爱的。
一小时后，我再打电话到旅馆找你。
菲利普说：我不立即回饭店，拉腊。
音乐厅经理要为我举行一次宴会，我……哦？真的？他是不是有个漂亮千金？话刚出口，她便后悔不迭。
什么？没什么。
现在我得去了，我再和你联系。
她挂了电话，转身看着屋子里的男人。
凯勒看着她。
没什么事吧？没事。
拉腊轻快地说。
她发觉很难集中心思开会。
她想象着菲利普在宴会上，漂亮的女人们把各自的房间钥匙递给他。
她被妒嫉吞噬着。
她恨自己这么没出息。
市长为拉腊举行的庆典是场万人空巷的活动。
新闻记者大批出动。
能拍张您和您丈夫的合影吗？拉腊只好说：他确实非常想来……保罗·马丁来了。
他又走了，嗯？他真的很想来，保罗。
狗屁！这是你的荣耀之时，他应当在你身边。
他算什么鸟丈夫？得有人找他谈谈！那天夜里，拉腊独守空床，难以入睡。
菲利普远在万里他乡。
和保罗·马丁的谈话掠过拉腊的脑际。
他算什么鸟丈夫？得有人找他谈谈！菲利普从欧洲回到家里，显得非常快乐。
他给拉腊带了一大包礼物。
精制的丹麦瓷人像，可爱的德国洋娃娃，英国真丝女衬衫和金质坤包。
包里有一只宝石手镯。
真漂亮。
拉腊说。
谢谢你，亲爱的。
次日上午，拉腊对玛丽安·贝尔说；今天一天我都在家里上班。
拉腊坐在办公室里，对玛丽安口授着，她能听见菲利普在客厅弹琴的声音。
像这样，我们的生活多么美满，菲利普为什么要毁掉它？威廉·埃勒比打电话给菲利普。
祝贺你，他说，听说这次巡回演出非常成功。
是的。
欧洲的听众真是了不起。
我接到卡内基音乐厅经理部打来的电话。
他们下星期五，就是17日，突然空出了一天没安排。
他们想请你举行一次独奏音乐会。
你有兴趣吗？非常有兴趣。
好的。
我马上安排一下。
哦，对啦，埃勒比说，你是否考虑要减少演出次数？菲利普吃了一惊。
减少？不。
为什么？我和拉腊谈过一次，她的意思是你大概只想在国内演出。
也许你最好还是和她谈谈再……菲利普说：我会的。
多谢。
菲利普搁下听筒，径直走进拉腊办公室，她正对玛丽安口授什么。
请原谅，能出去一下吗？菲利普说。
玛丽安笑着说：当然。
连忙起身出去了。
菲利普转身对拉腊说：我刚接了威廉·埃勒比的电话，你是不是和他谈过减少我出国演出的事？我也许提到过这类事情，菲利普，我想那可能对我俩都更好些，要是……请你，下次别再干这种事。
菲利普说。
你知道我多么爱你。
但除了生活在一起，你有你的事业，我有我的事业。
我们来个约法三章。
我不干涉你的事，你也不要干涉我的。
这么说够公平了吧？当然公平。
拉腊说。
对不起，菲利普。
那只是因为你不在时我太想你了。
她一头扑进他怀里。
原谅我吗？说过就算了，别往心里去。
霍华德·凯勒来到楼顶套间请拉腊在几份合同上签字。
一切都好吗？好极了。
拉腊答道。
流浪音乐家回来了？是的。
那音乐又成了你的命啦，嗯？是那音乐家成了我的命。
你不了解他有多么了不起，霍华德。
你打算什么时候去公司上班？我们需要你。
过几天就去。
凯勒点点头。
那好。
他们开始审阅他带来的合同书。
第二天上午，特里·希尔打来电话。
拉腊，我刚接到雷诺赌管会打来的电话。
律师说。
他们将要就你的夜总会许可证举行听证会。
为什么？拉腊问。
有人断言招标过程受到了某些人的幕后操纵。
他们要你17日到那里去作证。
这事很严重吗？拉腊又问。
律师迟疑一下。
你清楚投标过程中有什么不法行为吗？不，当然不清楚。
那你用不着担心什么。
我将和你一起坐飞机去雷诺。
我要是不去会有什么结果？他们会传讯你的。
看来你自己去似乎要妥当些。
那好。
拉腊拨通了保罗·马丁办公室里的私人电话。
他连忙拿起电话。
拉腊？是我，保罗。
你好久没打这个电话了。
我知道。
我是为雷诺的事……我听说了。
真的要紧吗？他笑道：不。
你抢先了他们一步，所以那些输家很恼火。
你能肯定没事吗，保罗？她犹豫一下说，我们的确谈论过别人的投标价呀。
相信我吧，这种事什么时候没有？再说，他们没任何办法可以证明。
什么也不用担心。
那好，我不担心。
她放下话筒，坐在那儿，忧心忡忡。
午餐时，菲利普说：哦，对啦，他们请我在卡内基音乐厅举行一场音乐会，我打算去。
好极了。
拉腊笑着说。
那我要去买套新衣服。
什么时候？17日。
拉腊笑容顿失。
噢。
怎么啦？我恐怕去不成了，亲爱的。
我得去雷诺。
真遗憾。
菲利普抚摸着她的手，说：我们的时间表似乎总是不合拍，是吧？哎，不提啦。
别发愁，以后有的是机会。
拉腊坐在卡梅伦中心她的办公室里。
霍华德·凯勒早上给她家里打过电话。
我想你最好还是到这来一趟，我们碰到了几个问题。
我一小时后到。
他俩正在商谈。
有两笔生意黄掉了。
凯勒对拉腊说。
打算迁进我们新楼的休斯敦那家保险公司破产了。
他们是我们唯一的房客。
我们再另找一家。
拉腊说。
看来事情没那么简单。
税改法对我们不利。
见鬼，它对谁都不利。
国会清扫了合作逃税项目，取消了大部分税收减让。
我想我们正面临着该死的衰退阶段。
和我们有关系的储蓄与信贷公司都遇上了麻烦。
德雷克塞尔、伯纳姆暨兰伯特公司可能也要停业。
垃圾债券简直成了地雷。
我们的六七幢大楼都成问题。
其中两幢才完成了一半。
没有资金投入，建筑费用将耗光我们的全部经费。
拉腊坐在那儿想主意。
我们能应付的。
把我们的所有产权卖掉来支付抵押金。
可以乐观的是，凯勒说，我们在雷诺掘了条金河，一年可以源源不断地为我们送来近5000万美元。
拉腊没吭声。
当月17日，星期五，拉腊前往雷诺。
菲利普开车送她到机场。
特里·希尔正在飞机上等着。
你什么时候回来？菲利普问。
也许明天。
这事该要不了多久的。
我会想你的。
菲利普说。
我也会想你的，亲爱的。
菲利普站在原地看着飞机起飞。
我会想她的。
她是世上最迷人的女人。
在内华达州赌管会的办公室里，拉腊面对着的，还是上回申请夜总会营业执照时打过交道的那批人。
不过，这回，他们可没那么友好。
拉腊按要求起过誓，一位法院记录员录下她的证词。
赌管会主任说：卡梅伦小姐，有人就发给你夜总会许可证的事提出了相当棘手的陈述。
什么样的陈述？特里·希尔问。
我们还是按照规定程序谈吧。
主任说罢又转向拉腊。
我们理解你这是初次申办赌博性的夜总会。
是的。
第一次听证时我就对你说过。
你是怎样算出你投标的出价的？我是说……你的数额怎么那么准确？特里·希尔打断说：我想知道为什么要问这个问题。
稍等，希尔先生。
你是否同意你的当事人回答这个问题。
特里·希尔看着拉腊，点点头。
拉腊说：我让审计官和会计们就我所能承受的投标价作了一个估算，我们还算进了一小笔能凑上去的利润。
我的投标价就是这么来的。
主任扫了一眼面前的文件材料。
你的投标价可比下一个最高投标价高出500万美元啊。
是吗？你投标时不知道这点？不，当然不知道。
卡梅伦小姐，你认识保罗·马丁吗？特里·希尔打断说：我看不出这与本问题有什么关系。
我们一会就让你明白的。
这会儿，我还是想请卡梅伦小姐回答这个问题。
我不反对。
拉腊说。
是的，我认识保罗·马丁。
你和他有过生意上的交往吗？拉腊犹豫一下。
没有。
只是朋友。
卡梅伦小姐，你知道不知道，据说保罗·马丁和黑手党有牵连，而且……反对。
这只是道听途说，在本案中不能成立。
很好，希尔先生，我收回。
卡梅伦小姐，你最后一次和保罗·马丁见面或谈话是在什么时候？拉腊顿了顿。
我记不确切。
老实说，自从我结婚后，我就很少见到马丁先生。
我们偶尔在晚会上碰个面，如此而已。
难道你没有与他定期通电话的习惯吗？没有，我结婚后就没有过。
你难道没有同保罗·马丁商量过夜总会的事？拉腊看看特里·希尔，希尔点点头。
是谈过，我想那是在我中标以后。
他打电话来祝贺我。
后来我拿到开业执照时，他也打过一次电话。
除此之外，你再没和他谈过。
没有。
我想提醒你，你是起过誓的，卡梅伦小姐。
是的。
你知道做伪证是要受惩罚的吗？是的。
主任扬起一张纸。
我这儿有一张电话单，上面记录了你和保罗·马丁之间通过15次电话，全是发生在夜总会投标保密期间。