------------夫人，能给我解释一下‘fey’这个字的意思吗?阿勒顿夫人似乎有点惊奇，她正和波洛一起艰辛而缓慢地朝观赏第二大瀑布的岩石上走去。
其他人大都骑骆驼上去，因为波洛觉得骆驼走路有点像船在摇晃一样，而阿勒顿夫人则认为要有点个人尊严，所以两人采取步行。
他们是前天晚上到达瓦迪哈尔法的。
今天早上，两艘汽艇把所有的人都送到第二大瀑布来，只有里希提先生缺席，他坚持要独自到一个叫做赛姆纳的偏远荒地去游玩。
他说，那地方在阿蒙哈特三世时期曾是努比亚的门户，很有趣，那儿还有一块石碑，记录了黑人进入埃及必须付关税的历史。
为了阻止他单独行动，导游各种办法都用尽了，但毫无结果。
里希提先生心意已定，把各种反对意见都撇在一旁。
这些意见包括：(一)不值得进行这一次冒险。
(二)不可能有汽车到那儿去，他无法进行这次探险。
(三)无法找到汽车去做这次旅行。
(四)汽车费用太高，他一定付不起。
对第一种意见里希提先生嗤之以鼻；对第二种意见他表示不相信；对第三种意见他提出自己去找车；而第四种意见他则用流利的阿拉伯语自己去讨价还价。
最后，他还是离开了(他没向任何人说，自己一个人偷偷离开了)。
他是以一种秘密的方式偷偷溜走的，生怕其他游客也想改变已定的游览路线。
Fey?阿勒顿夫人向一旁歪着头，考虑着如何回答，呃，这是苏格兰话，意思就是乐极生悲。
你知道，事情太美好了，不可能存在、持久!她借题发挥起来，波洛专心地听她讲。
谢谢你，夫人，现在我懂了。
昨天多伊尔夫人死里逃生前不久你就那么说过。
让我很纳闷。
阿勒顿夫人微微颤抖了一下。
那真是死里逃生，你觉得会不会是那些黑小鬼滚着玩的?世界上的男孩都爱干这种事，但并不一定真怀有恶意。
波洛耸了耸肩。
有可能，夫人。
他转变了话题，谈起了马略卡，并提了各种可能发生的具体问题。
阿勒顿夫人现在非常喜欢这个小个子男人了。
可能部分是出于一种矛盾的心理。
她觉得，蒂姆一直在破坏她对赫尔克里·波洛的印象，他把波洛说成是低级的暴发户，但她并不这样认为。
她猜想是波洛那奇特的外国服装引起了儿子的偏见，她倒觉得波洛先生是个聪明、能激励人的同伴；他还很有同情心。
她觉得自己可以信任他，遂把自己讨厌乔安娜·索伍德的想法告诉了他。
谈完这件事使她感到心情轻松些，而且坦白说，有什么不能谈的呢?波洛不认识乔安娜——也许永远不会见到她，自己已饱受嫉妒的折磨，为什么不把自己从中解脱出来呢?就在同时，蒂姆和罗莎莉·奥特伯恩也在谈论她。
蒂姆刚才一直在半开玩笑地诅咒自己的运气。
他说他那虚弱的身体虽然从未差到真正了不得的程度，但也从未好到不影响他的生活。
他钱很少，又找不到惬意的工作。
过着毫无生气、平平淡淡的生活，他最后很不满意地说。
罗莎莉突然说：你有许多人羡慕的东西。
什么?你的母亲。
蒂姆感到很惊奇，但也很高兴。
母亲?是的，当然她是个十分与众不同的人。
我很感激你看出这一点。
我认为她很了不起，她看上去很可爱，从容、冷静，好像什么事都不会烦扰她；还……还有，她对什么事都很感兴趣。
罗莎莉由于急于表明自己的想法而有点口吃。
蒂姆对这个女孩产生了一种温暖的感觉，他希望自己能回报她所说的好话，但不幸的是，奥特伯恩夫人在他看来是世界上最大的祸害。
由于不能以同样的话语做出回应，他感到很窘。
史凯勒小姐留在汽艇里，她不敢冒险骑骆驼或用两条腿走上去，她干脆地说道：鲍尔斯小姐，很抱歉我要你跟我一起留下来。
我本想让你去，叫科妮莉娅留下，但年轻女孩就是那么自私，也不跟我说一声就急急忙忙走了。
我看到她和那个缺乏教养的年轻人弗格森在谈话。
科妮莉娅使我非常失望，她对交朋友根本没有辨别能力。
鲍尔斯小姐以她一贯淡淡的口气回答说：是呀，史凯勒小姐，步行到那里去太热了。
那些骆驼身上的坐垫看来也挺可怕的，上面可能有跳蚤。
她扶了扶眼镜，眯起眼睛看着从山上下去的那群人说：罗布森小姐现在没和那个年轻人走在一起了，她和贝斯纳医生在一起。
史凯勒小姐咕哝了一句什么。
自她发现贝斯纳医生在捷克有个很大的诊所，又是个在欧洲名声响亮的内科医生后，她就开始对他态度谦和了；而且，在旅途结束之前，她还可能要他帮她看看病。
这群人回到卡纳克号邮轮时，林内特惊奇地叫了一声：我的电报!她一把从布告栏里拿出电报，把它拆开了。
怎么，我不懂……马铃薯、甜菜根，这是怎么回事，西蒙?西蒙刚走近，从她背后望过去，突然听见一个发怒的声音说：对不起，那是我的电报。
里希提先生粗暴地把电报从她手中夺过去，一边怒气冲冲地看着她。
林内特惊奇地盯着他看了一会儿，然后把电报封皮翻了过来。
噢，西蒙，我好傻呀!这是里希提，不是里奇维——我现在当然不再叫里奇维了，我必须向人家道歉。
她跟随着小个子考古学家走到船尾。
真对不起，里希提先生，你知道我结婚前的名字叫里奇维，而我刚结婚不久，因此——她停顿了一下，笑了起来，脸上浮现出两个小酒窝，想使他对年轻新娘的小小失误也付之一笑。
但是里希提并未被她逗乐，即使维多利亚女王在最生气的时候，表情也不可能比他更冷酷了。
看名字必须看清楚，在这些事情上粗心大意是不可原谅的。
林内特咬着嘴唇，脸倏地红了起来，道歉之后竟会遭到这种对待，她感到很不习惯。
她转身就走，回到西蒙身边，愤愤地说：意大利人实在叫人难以忍受。
别放在心上，亲爱的，我们去看看你喜欢的那座牙雕大鳄鱼吧。
------------。