１３生者與死者「妳沒事吧？」克羅洛克把愛莉嘉抱起來。
「嗯……。
看到爸爸來，心情一放鬆，就全身無力了。
」愛莉嘉擦擦汗。
說：「爸爸怎麼會到這裡來？」「命案現場有那個『怪物』的氣味，我就順著氣味走。
快接近這裡時，突然聽到妳的聲音，所以趕快跑過來。
」「『他』……逃走了。
」「我知道。
」克羅洛克點頭說。
叭噠叭噠的腳步聲，一色刑警和數名警員也到了。
但是他們個個氣喘吁吁的，累得不得了。
「喂！──你跑得真快呀！」一色說著，全身無力地蹲下去。
「啊，對不起，忘記你們在後面。
」克羅洛克跑得最快，卻不喘也不流汗。
「克羅洛克先生。
」弘子走過來。
「啊，妳先生沒事吧？」「嗯。
但是──我女兒和父親在家裡。
那個常田加奈子──去我家了……。
」「不好了！」克羅洛克立刻轉頭對愛莉嘉說：「走吧！」「是！」兩個人好像突然颳起的一陣風，非常快地衝入樹林裡。
「喂……。
等我們呀！」一色搖搖擺擺地站起來，趕快往克羅洛克前進的方向跑去。
「子！──子！」弘子好不容易跑到家門，一走進玄關，就大聲叫著女兒的名字。
信夫當然和弘子在一起。
克羅洛克和愛莉嘉應該早就到了。
此時弘子被恐懼感侵襲著，不敢往屋裡走。
如果──如果，子成了加奈子的「食物」……。
弘子的腳好像凍僵了，不能動了。
就在這個時候，愛莉嘉雙手抱著子，從室內走出來。
子抬頭，一看到母親，便伸出雙手，喊：「媽媽！」「子！──妳平安無事嗎？太好了。
」弘子跑過去，從愛莉嘉手中接過子，緊緊地摟住子。
「太好了……。
」信夫也鬆了一口氣。
他們一路跑來，汗如雨下，卻好像一點也不覺得累。
克羅洛克走過來，手放在信夫的肩上，說：「我們到的時候，『那個』已經走了。
」信夫看著克羅洛克，說：「但是……子……。
」「子全身裹著棉被，在壁櫥裡面。
」愛莉嘉擦著汗說。
「一定是我父親把她藏起來的。
」信夫深深呼了一口氣，才又問：「我父親呢？」「我們來晚了。
他很可憐──。
江田太太不要進去看比較好。
你跟我來吧！」克羅洛克帶著腳步蹣跚的江田信夫，走向裡面的房間。
弘子拖著子，抬起頭，問：「爸爸……死了嗎？」「嗯。
為了保護子，他犧牲了。
」弘子一邊擦著子的臉，一邊流淚。
但是，她沒有去擦拭自己臉上的淚……。
──信夫走回來了。
他的臉上一點血色也沒有。
「信夫……。
」「爸爸，死了。
」信夫淡淡地說著。
「從那個水池，可以通到水壩水源的河川上游。
那是一條天然的地下水道，寬度足可讓一個人走動。
」克羅洛克聽完說明後，說：「『那個』一定是藏身在河川上游的某個地方。
」「那裡有一個大洞窟，洞窟裡有水湧出來。
會不會是那裡呢？──我可以帶路。
」信夫誠懇地正面看著克羅洛克。
那是覺悟到自己應該怎麼做的眼神。
「到時候就麻煩你了。
」克羅洛克說著，走入客廳，來到窗邊，抬頭看著天空。
「有點雲。
」打開玻璃門，吸了一下外面的空氣。
「──好像會下雨。
晚上大概會下一場大雨吧！」「爸爸，下雨有甚麼關係嗎？」「那個村子大概會再度被水淹沒吧！」「那樣嗎？……」愛莉嘉了解地點點頭。
「我們先回去渡假中心吧。
──我也很擔心涼子他們。
」「嗯。
」克羅洛克再度拍拍信夫的肩說：「請你先帶警察去那個洞窟察看。
」「是。
要從公司拿地形圖出來看嗎？」「請你去拿吧！」克羅洛克用力按了一下信夫的肩膀，才走出去……。
──愛莉嘉和克羅洛克一來到外面。
「喂……怎……麼……啦……。
」一色刑警搖搖晃晃，上氣不接下氣地出現在克羅洛克父女面前。
另外有數名警察，也和一色刑警同時到達。
「啊，是你呀！」克羅洛克不過是輕拍了一下一色的肩膀，一色就軟弱地坐到地上，好像再也站不起來了。
「江田的女兒沒事。
但是，他的父親遇害了。
」「遇害……是被殺死了嗎？」「是的。
被吸血而死。
」「這……。
」一色垂頭喪氣了。
「這是我的責任！我要切腹──」他拉開襯衫，露出肚皮。
「喂！不要這麼衝動！」「不要阻止我！」手上又沒有刀，怎麼切腹呢？愛莉嘉好奇地看著。
──一色拿出原子筆，刺向腹部──。
「哎喲！哎喲！痛死了。
」一色痛得整個人跳起來。
「我很了解你的心情。
但是，防止有人再遇害，不是更重要嗎？」「你說得對！我拚命也要──」「現在，可以先麻煩你用警車載我們回去渡假中心嗎？」「當然可以。
你是我的好朋友呀！」愛莉嘉想：這個一色刑警真是個死心眼的人，一旦是認定了的事，要改變他的想法，可真不容易。
──不過，從這裡坐警車回去，倒是又快又輕鬆。
除了有警車可以坐之外，一色還派了交通警察騎摩托車開路……。
至於渡假中心這邊──。
「阿綠，要不要吃涼麵？」千代子對躺在房間裡的阿綠說。
「涼麵？」阿綠好像還處在半睡眠的狀態，惺忪的眼睛看著千代子，說：「老人家吃的涼麵？」「妳在說甚麼？腦筋沒有問題吧？」「當然沒有問題。
妳真失禮哦！」到底失甚麼禮……。
總之，阿綠清醒了，並且坐起來，問：「妳說涼麵，是誰做的？」「又沒有叫妳做，剛剛我和涼子一起做的，當然還有木原君。
要吃嗎？」「要吃。
」「那就早點說嘛。
」千代子笑了。
「但是──涼麵是冷的吧？」「是呀。
」「那麼，我要自己煮。
」「煮甚麼？」「熱的烏龍麵或是甚麼的。
」「夏天裡要吃那種熱騰騰的東西？」「那才好吃呀！砂鍋烏龍麵啦──或許沒有那樣的材料，但是油渣麵條或是油豆腐條清湯麵也行……。
」「妳自己去問渡假中心的人吧！」千代子受不了地說著，走出去了。
「呵……。
」阿綠張著大嘴巴，打了個呵欠，自言自語地說：「不能睡了。
──去洗臉吧！」阿綠走出房間，來到走廊。
盥洗室在走廊盡頭。
阿綠慢吞吞地走著……。
途中，有一隻手從阿綠後面的柱子伸出來，伸向阿綠的脖子時──。
「啊，錢！」因為阿綠突然蹲下去，那隻手便抓空了。
「──甚麼嘛！原來是鈕釦。
魚目混珠！真是的。
」阿綠邊走邊抱怨，完全沒有發現背後的手。
當阿綠在盥洗室裡嘩啦嘩啦地潑著水洗臉時，有一個「人」，躡著腳步聲，朝她背後走來。
是常田加奈子。
剛剛吸過江田房哉的血，她的嘴巴四周和下巴，都有乾掉的血跡，整張臉看起來非常恐怖。
完全不是「少女」的樣子。
「啊，好舒服。
」阿綠吁了一口氣，抬頭看著洗臉盆前的鏡子。
露出獠牙，表情猙獰的加奈子──並沒有在鏡子裡。
因為吸血鬼是不會出現在鏡子裡的。
因此，阿綠完全不知道後面有危險──。
「這裡沒有毛巾嗎？」阿綠又抱怨著，舉起沾著水的手，用力的甩動著。
正要接近阿綠的加奈子，臉被阿綠揮動的手肘撞到，跌倒了。
但是，閉著眼睛，防止臉上的水流入眼中的阿綠，雖然感到好像撞到了甚麼東西，卻一點也不在意，仍然瞇著眼睛，摸索著大致的方向，走出盥洗室。
來到渡假中心的廚房時，千代子他們正在吃涼麵。
「阿綠，妳在幹甚麼？這麼慢才來。
哪，妳要的麵在那邊，給妳準備好了。
」千代子說。
「謝謝。
」「吃熱湯麵不熱嗎？」涼子一邊餵小虎吃涼麵，一邊說。
「天氣熱的時候，又吃熱的食物，就會流很多汗，可以減肥哦！」「真的嗎？」「我也不知道。
但是，我猜是可以的。
」阿綠打開爐火。
──水滾了之後，就把麵條放下去。
「我們先回房了。
」涼子和小虎吃完，就先上二樓口房間，千代子和木原也隨後走出廚房。
「──好無情唷！沒人等我。
」阿綠自言自語嘀咕著。
「我就自己吃吧。
──煮熱湯麵，我最拿手。
」其實哪裡稱得上「煮」，只是把麵條放入滾水中罷了……。
就在阿綠攪動著水裡的麵條時，加奈子悄悄地走進廚房了。
──連續的失敗，使加奈子更加固執地要抓阿綠。
阿綠提著鍋把手，把煮好的湯麵整鍋移到沒有火的爐子上。
「──這樣就行了。
碗呢？哪裡有大碗……。
」桌上有大碗。
阿綠提著整鍋剛煮好的熱湯麵……。
「好燙好燙！」走到桌邊，正要把湯麵倒入碗中時，突然看到……。
執意要抓阿綠的加奈子，面對面地站在阿綠前面。
「啊！」阿綠叫了一聲，手的動作來不及停下──。
整鍋湯麵都潑向加奈子。
熱湯和麵條從加奈子的下巴到胸前──。
「哇──！」加奈子發出慘叫聲，蹣跚地逃走了。
「啊──對不起！對不起！」阿綠並不知道對方是誰。
但是，總是燙到人家了，所以慌慌張張地想追上去道歉。
「喂，等一下，妳燙傷了吧！」阿綠快跑到渡假中心的玄關時，便停下了腳步。
因為她看到克羅洛克和愛莉嘉正好進來，而加奈子好像很害怕似地向後退。
「愛莉嘉……。
」「阿綠──。
」愛莉嘉走到阿綠身邊，並且摟住阿綠的肩膀，說：「到那邊去吧！」愛莉嘉帶著阿綠向後轉。
「可憐的女孩子。
」克羅洛克拉開斗篷。
「回到土中。
──歸回大地吧！」愛莉嘉和阿綠走進廚房時，聽到背後傳來痛苦而悲慘的叫聲。
叫聲漸漸微弱，最後終於消失……。
風，帶著烏雲而來。
雲，又被風吹向地面。
風起雲湧之際，偶爾還有轟隆隆的雷聲。
沉重的，飽含著水氣的空氣，籠罩了整個大地。
風，捲起已經乾燥的湖底泥塵，泥塵在空中飛舞。
被烏雲遮掩的天空，再加上飛舞的泥塵，更顯得灰暗無光……。
湖底的「村莊」非常安靜，沉默著，甚麼話也不想說。
倒下來的墓碑，因為塵土的覆蓋，而變得灰灰白白。
烏雲，好像有生命的物體，在空中爬行前進。
有個黑影，從樹叢中的小徑跑出來，順著斜坡走到湖底，穿過村莊，往墓地走去。
「可惡……。
」「那個」嘴裡念念有辭。
「破壞我的好事，害我不能再度出手……。
」「那個」來到曾經躲藏了許久的地面洞口前，突然停下腳步。
削成十字架形的石頭，橫倒在地上。
克羅洛克就坐在那個石頭上。
「克羅洛克……。
」「那個」說：「你在這裡……。
」「等你回來。
」克羅洛克站起來說。
「──克羅洛克，如果我們聯手合作的話，人類絕對傷害不了我們。
我們可以讓吸血族復興，讓世界成為我們的──」「不要做傻夢了。
」克羅洛克搖著頭說：「長久以來，我們吸血族都是謹慎地守著自己的領域，悄悄過著日子的一族。
現在的世界，是人類的世界。
」「你……娶了人類的女人做妻子，就忘記吸血族的驕傲。
」「那個」十分厭煩地說。
「並不是踩在別人身上，就是驕傲。
」克羅洛克說：「我們有我們的驕傲，人類有人類的驕傲。
兩者的驕傲有同等的價值。
」「你和以前一樣，老是愛講大道理。
」「那個」苦笑了。
「就是認為自己『高人一等』的驕傲，使我們吸血族滅亡的。
」「不說這個了。
你閃開。
──我要藏身在那個洞裡，等待下一次復活的機會。
」「在你進洞之前，必須先與我一戰。
」「克羅洛克──」風勢更強了。
塵沙、細石飛揚，打在他們的身上。
──愛莉嘉叉開雙腳，穩穩地站在斜坡的頂點。
汗水沿著愛莉嘉的太陽穴落下。
有腳步聲！愛莉嘉回頭看，是木原哲郎來了。
「怎麼樣了？」「噓！我父親正和『他』在那裡……。
」「『他』逃到這裡來了？」「嗯？我爸爸知道，在江田先生帶警方去尋找那條地下水道的洞穴時，『他』一定會逃到這裡來。
但是──」愛莉嘉不安地抬頭看著烏雲密佈的天空，說：「要下雨了。
」「下雨會怎麼樣嗎？」「湖底有很厚的泥層。
──現在因為湖水乾涸，泥層也乾透而變硬了，所以可以站人，並且來去輕鬆，但是，一下雨的話，泥層一吸水，就會恢復成原來潮濕的泥地而泥濘難行。
況且，這裡的泥層有幾公尺深，萬一陷入濕泥層裡，恐怕就掙脫不出來了。
」「那麼，不快點上來……。
」「交給我爸爸處理吧。
──他應該知道這種情形。
」爸爸，你要快，快點解決呀！「那個」突然身體一矮，往克羅洛克的方向滾過去。
四周立刻彌漫起塵土。
「那個」滾了數公尺，才站起來。
「──真的要嗎？」「那個」厲聲喊著：「真的要和我作對嗎？」「如果你願意立刻藏身深山，永遠不再出現在人類面前的話，這一戰就可……。
」「住口！我不接受你的指示！」「那個」從地上站起來時，抓起埋在土中的標誌。
從前大概是路標之類的標誌，鐵管和牌子都已生銹，看不清牌面上的字樣了。
「那個」用力扭斷了標誌的鐵管，扭斷的缺口變得很尖銳。
「這個──足夠刺穿你了。
克羅洛克，你去死吧！」「那個」揮動著鐵管，一步步逼向克羅洛克。
轟隆──足以撼動大地的雷聲，突然從密佈的雨雲中響起。
此時──天際光芒乍現，閃電自烏雲中破雲而下，形成天地間的裂痕。
電光擊中了高高舉起的鐵管──。
「哇──！」「那個」發出悲慘的長叫聲。
克羅洛克跑過去，俯視著倒趴在他面上，全身變得焦黑的「那個」。
「太慘了！──你呀！──」嘩啦，啦──！雨水打在克羅洛克的臉上、肩上。
「爸爸！」愛莉嘉的叫聲穿過風，傳到克羅洛克的耳中。
「下雨了！快逃呀！」克羅洛克用力嘆了一口氣，才往愛莉嘉站的地方快速跑去。
「──還好！我還以為來不及了。
」愛莉嘉拉起跑上斜坡的父親的手。
克羅洛克的腳上，已經沾滿了濕泥。
「滑壘成功！」克羅洛克鬆了一口氣說。
「看──」愛莉嘉看著斜坡下面。
在大雨之下，湖底很快地變成黑色的泥沼。
「不久之後，那個村莊又會被水淹沒了。
」木原說。
此時，一色刑警帶著江田信夫和數名警員來了。
「喂！怎麼樣了？怪物呢？」「你可以放心了。
」克羅洛克點著頭說：「怪物已經永遠地被埋在泥裡了。
」「泥裡？那……就不能用手銬把他烤起來了。
」一色十分懊惱地說。
「這樣不是很好嗎？」克羅洛克拍了拍一色的肩。
雨勢非常大，好像要把群山整個吞噬掉一樣。
雨水沛然流向湖底。
「啊！你們聽。
」愛莉嘉說。
每個人都聽到了。
那是祭典時特有的鼓聲與笛子的樂聲。
「靈魂們都回去了吧！」克羅洛克說：祭典的樂聲，在雨中漸行漸遠了……。
「──有沒有忘記甚麼東西呀？」涼子大聲說。
「老公！你負責抱小虎唷。
」「啊，這個可不能忘記。
」出發前，克羅洛克的斗篷才好不容易乾了。
「──這個暑假真是不得了。
」愛莉嘉把行李搬到渡假中心的玄關。
「還有甚麼呢？……盥洗用具也收好了……。
」涼子自言自語說。
「再回房間檢查一次吧！」說著，便跑掉了。
「媽媽在這種時候最有幹勁。
」愛莉嘉笑著說。
「這是她最難得的優點。
」聽到愛莉嘉那麼說，克羅洛克笑著回答。
「爸爸。
」「唔？」「關於『那個』──爸爸知道是誰嗎？」「嗯……。
第一次見面時，我就猜到了。
」克羅洛克接著像自言自語似地，說：「不管他的外表怎麼改變，畢竟是──像兄長似的族人呀！」愛莉嘉走出渡假中心，把車子開到玄關口。
天氣又晴朗了，並且非常熱。
──阿綠和千代子指使著木原搬行李，兩人空手坐在大廳納涼。
「出發吧！」涼子大聲宣佈。
「嘩！」小虎高舉雙手，響應母親的號召似的。
一行人緩緩走出渡假中心。
千代子因為還要和木原相約東京見面的事，而走在最後面。
「──爸爸。
」愛莉嘉輕輕戳了一下克羅洛克的背。
江田弘子帶著子，急急地走過來。
「還好來得及！──我想，至少要送一點甚麼東西，向你們道謝才好。
」「不用這麼客氣嘛……。
那是甚麼？」愛莉嘉毫不客氣地問。
「是便當。
你們可以在路上吃。
」「太棒了。
」阿綠立刻歡呼，惹得大家都笑了。
「我先生已經辭去電力公司的工作了。
」弘子接著又說。
「他想找一些對地方有幫助的事做。
」「請代替我們向他問好。
」克羅洛克說著，抬頭一看，眼睛瞪得大大的，說：「哇！又來了。
」一色刑警從警車中探頭出來。
揮著手，說：「嗨！我的好朋友。
警車為你們開路，速度會更快。
加速吧！」「太好了。
」愛莉嘉彈了一下手指說，然後坐到駕駛座上。
──夏天，好像還有一陣子哪。
（全文完）。