首页 > 本特利·利特(译:王帆) > 第11章  丹尼尔

第11章  丹尼尔

2025-03-30 06:29:27

雨下得很大。

深秋的雨给整个城市罩上了一层雨雾,甚至模糊了街对面的建筑物。

很快就会下雪了。

丹尼尔知道,如果天气好的时候都找不到工作的话,那么冬天一来就更困难了。

很可能要一直等到开春了。

他听到玛戈特和托尼正在为什么事情笑个不停。

自从他把那娃娃扔掉后,母子俩一直在给他白眼。

他已经一星期没跟玛戈特做爱了,而且在让他看心理医生这件事上,她似乎异常认真。

他曾试图向她解释过他的感受、他看见的东西。

但即使在他自己看来,那也是个很难让人信服的故事。

而托尼现在似乎很怕他。

丹尼尔叹了口气。

也许他真的需要帮助。

也许一切都是他的想象,其实什么也没发生。

世界是理性的、符合逻辑的地方,而他所想的只是鬼怪片里出现的事情。

玛戈特走进厨房,看着他。

她脸上的笑容竟没有消失,这可是本星期以来第一次。

她终于开始解冻了。

他试探着笑了笑。

当她走过来抚摩他的肩膀时,他简直感激涕零了。

我们又是朋友了?他问道。

我们永远是朋友。

他抓住她的手,紧紧握着。

他有很多话要对她说,但好不容易才盼来和解的一天,他一定要小心。

玛戈特打开冰箱,拿出一袋西红柿。

布莱恩今晚要来吃饭,她说道。

虽然他现在最不想看见的就是布莱恩,但他还是笑着点了点头:好极了。

晚上并不像预想的那么糟。

布莱恩甚至一次也没提丹尼尔工作的事,而且刚过九点半就离开了。

丹尼尔暗想自己以前对小叔子也许太严厉了些。

他暗下决心以后要对他好一些。

雨依然下得很大。

他想早点上床,犒劳一下饥渴了多日的自己。

可玛戈特说她还不太累,想再呆会儿。

电影频道和其它频道都没什么好节目,所以他们就看了盘录象带。

玛戈特上卫生间时,丹尼尔的心忽然一动。

他走到托尼的房间门口。

门关着。

他侧耳倾听,什么声音也没有。

玛戈特还没回来。

他犹豫片刻,推开了儿子的房门。

一个做了一半的玩具娃娃躺在托尼的床上。

这一个甚至比上个娃娃还可怕。

丹尼尔看看娃娃,又看看受惊的儿子。

他正试图用身体挡住自己的罪证。

丹尼尔瞪着儿子,心中怒火中烧。

我警告过你,是不是?可这没有什么错!托尼为自己辩护。

这是我做的艺术品!丹尼尔两步走到床前,一手推开儿子,另一只手抓起娃娃。

玛戈特知道这件事吗?如果她知道,那他不会放过她。

争执中站在儿子一边是一回事,但帮助托尼欺骗他就是另一回事了。

娃娃拿在手里的感觉很奇怪。

似乎不该这么沉。

他想把它卷起来压扁,但费了半天劲却只在它身上弄出了两个小坑。

他拎着娃娃在儿子眼前晃着。

我是不是告诉过你不要再做这个东西?!托尼的态度软了下来。

可你没必要这么生气。

他居然如此不听话、如此固执。

丹尼尔强压住心头的怒气。

我特别警告过你--妈!丹尼尔回过头。

玛戈特正站在门口。

她并不知道娃娃的事。

一丝惊异闪过她的脸庞,接着就是恐惧。

她和丹尼尔的目光相遇了。

两人交换了一下眼色。

玛戈特走进屋,脸色凝重。

你爸爸告诉过你不要再做这娃娃。

它不是娃娃!你有意违反他的命令。

可是,妈妈!没有什么可是,丹尼尔说道。

他仍然抓着那个娃娃,可他很想赶快把它扔掉。

他害怕那娃娃会突然动起来。

但他不能让儿子看出他害怕。

于是他又冲儿子晃晃手里的东西。

你将受一星期的处罚。

如果我再逮到你,你的麻烦就大了。

玛戈特看看他,眼中充满忧虑。

然后她对托尼说:这东西为什么对你这么重要?你为什么要做这个娃娃?托尼低头看着自己的脚。

没什么,他说道。

我问的是‘为什么’。

我不知道。

看着我,小伙子。

托尼抬头看着母亲。

有些事情你在瞒着我们。

对不起。

我再也不做了。

这娃娃到底是怎么回事?它不是--它就是个娃娃,她坚决地说。

你从哪儿学会做它的?丹尼尔问道。

多妮。

托尼勉强开口道。

是多妮教我做的。

多妮?玛戈特脸上一片茫然。

显然,她从未听说过这个名字。

可他知道。

在那房子里。

谁是多妮?他问道。

新来的一个女孩。

她住在艾克姆。

你什么时候认识她的?玛戈特问道。

为什么你从没对我们提起过她?托尼不安地耸了耸肩。

她和你在一个班上吗?不完全是。

丹尼尔全身一阵发冷。

以后不许你再见她。

明白了?为什么?我不想让你再见她。

她是个很好的女孩。

我不管。

她父亲说他想跟你谈谈。

她父亲?比林斯利先生。

比林斯利。

这名字他以前也听说过。

丹尼尔把娃娃扔进了废纸篓。

他不想老举着它。

过一会儿他会去处理它。

他在托尼身边坐下,一手搂着他的肩膀。

听着,他说道。

不管你相信不相信,我们这样做是为你好。

可是--丹尼尔伸出一根手指。

让我把话说完。

明天我会去和这个比林斯利先生谈谈。

但没有你妈妈和我的允许,不要去见这个叫多妮的女孩,也不要再做什么娃娃。

托尼看着他。

那双眼睛里没有欺骗。

他不是想故意瞒着他们。

丹尼尔有种感觉,儿子并不明白那娃娃对他为什么那么重要,也不明白自己为什么一定要做它。

这让他不安。

愤怒不知不觉间消失了。

现在他把自己和儿子看做是一场游戏中的两个小卒子。

他不知道这是什么游戏,也不知道它的目的是什么,但他决心在出事前找出真相。

他抬头看看玛戈特。

她的眼里充满了关切和疑惑。

对不起,托尼说道。

这次你逃脱了惩罚,丹尼尔告诉他。

只是不要再让这种事发生了。

他们躺在床上,翻着各自的报纸,或者说假装在翻着各自的报纸。

终于,玛戈特放下手里的东西,朝丹尼尔转过身来。

我害怕,她说。

他伸出胳膊搂住她的肩膀。

我以前还认为你对托尼反应过激……很抱歉,当时没有支持你。

我没想到他对那东西如此着迷。

起码还不是毒品。

我几乎希望那是毒品了,她悄声道。

那样起码我们知道应该怎样应付。

你不会真这么想的。

她叹了口气。

我想是的。

可他太不正常了。

好像他非要那么做不可似的。

似乎有什么在逼他那样做。

而且还必须用同样的材料。

她注视着他的眼睛。

还有那个女孩和她父亲是怎么回事?我不知道。

那女孩教他做娃娃,而她父亲想找你谈话?这到底是怎么回事?他摇摇头。

希望他的表情不要泄露他心底的不安。

玛戈特的语调没有变化。

也许他参加了什么邪教,她说道。

也许他和那些孩子一样,参加了什么组织。

我可不这么想。

那是什么?她问道。

这是他坦白的机会。

告诉她走廊上的阴影和他记忆中的那所房子,他的想法和他的猜测,一切。

但他想保护她,不想把她牵扯进来。

我不知道,他说道。

多妮和比林斯利。

丹尼尔发动汽车,打开了雨刷。

在他的记忆中,这两个名字和那房子是联系在一起的。

但具体是什么关系,他却怎么也想不起来。

但他以前肯定听说过这两个名字。

他驱车朝艾克姆方向驶去。

夜间雨曾停过,可半小时前又大了起来。

他小心翼翼开着车,注意着街上的孩子们。

托尼虽一口咬定那女孩和她父亲的故事,并说那父亲要见他,但很明显,托尼并不愿意他见到那两个人。

他有意没有透露他们的确切住址,并坚持说一切都过去了、他已经吸取了教训,并再也不会做娃娃了。

一定有什么事他还瞒着父母。

丹尼尔发誓,即使敲遍艾克姆所有的房子,他也要把比林斯利找出来。

他把车停在街道尽头,然后下了车,打开雨伞。

来到第一家门前时,他仍感到自己有些愚蠢。

但当他敲完第五家门时,他的窘迫已变成了不安。

马路一边的房门还没敲完,他就明白了。

艾克姆根本没有一家叫比林斯利的人。

从来没有人见过或听说过一个叫多妮的女孩。

抱着一线希望,他开始敲马路另一侧的房门。

但结果一样。

不管是大人还是小孩,都不认识托尼神秘的朋友。

丹尼尔回到车上,坐在方向盘后,默默注视着笼罩在雨雾中的街道。

最令他不安的,是他知道自己的儿子并没有撒谎。

多妮并不是个虚构的人物,或是托尼想象中的精灵。

她和她父亲是真实存在的。

托尼确实遇到过这两个人。

他怎么会知道这些?他为什么会如此肯定?因为他小时侯见过这两个人。

过去的一切似乎就要呼之欲出。

他知道自己见过他们,可就是无法想起具体细节。

他试图排除杂念,顺着蛛丝马迹回想下去。

可是不行,他的注意力就是无法集中,他想追溯过去的希望破灭了。

他惟一能肯定的,就是他以前见过多妮和比林斯利,托尼也见过。

他发动汽车,准备回家去。

车来到马路中央时,他突然看见了它。

在雨中,在路中央,有一个小小的身影。

就是他在走廊上看到过的影子。

多妮?他踩下刹车,跳下车来。

可它已经不见了。

马路上空无一人,人行道上也没有任何反常的迹象。

恰恰就在这个时候,雨停了。

灰白色的云层间透出一缕阳光,照亮了附近的街区。

什么也没有。

够了。

这就够了。

他必须去找出真相。

他要去看看那所房子。

他要知道在那房子里都发生了什么,和玛戈特、托尼有什么关系。

他要知道他为何会想不起自己的过去。

他要知道现在正在发生着什么。

他要把一切都告诉玛戈特,而且明天就去看心理医生。

医生会帮他找回儿时的记忆。

他可以告诉医生他小时受到过性侵犯。

见鬼,干吗不说真情?他完全可以解释自己看到的。

听到的,以及他所怀疑的。

他可以毫不困难地找到一个医生,帮他找出过去黑暗的秘密。

但是他根本不需要心理医生了。

所以的记忆都自己回来了。

所有的。