保罗·道肯关掉电视，对在场无言的众人说：当然，这卷录像带完全没有法律效力，这也就是为什么我刚刚提到吉勒拜太太最后立下了一份遗嘱。
他从公文包里拿出一叠纸。
这是副本，正本在我办公室里，随时接受验证。
他把副本分派给在场的三个女人。
拉斯勒太太，吉勒拜太太认为，你可能会质疑这份文件，不过我只能建议你，在提出质疑之前，先和你的律师谈谈。
至于莎拉·布莱尼医生，他转向莎拉说，我和哈古德先生必须尽快和你讨论一些细节问题。
下个星期，我们可以给你三个时间——星期二、星期三或是星期四。
如果能到我办公室的话最理想；若有必要，我们到隆奥顿也行。
相信你明白，执行人是要收取费用的。
他用请答复我的眼神望着莎拉，等着她的回答，仿佛完全没有感觉到客厅里正在沸腾的敌意。
莎拉终于回过神来。
我可以说句话吗？关于什么，布莱尼医生？关于这份遗嘱。
你想说，你能不能拒绝接受吉勒拜太太的遗产？是的。
在这份文件的最后一页，你可以看到一项替代条款。
乔安娜和鲁思急忙翻看手上的文件副本。
如果，你因为某种理由无法接受遗产，吉勒拜太太指示我们，将所有财产出售，所得全数捐给‘老年之家’。
她说如果你不能要或不想要她的钱，这些钱也要给那些值得给的人。
他盯着莎拉看，而莎拉心想，他并不如外表看起来的气定神闲，他必须有莎拉的答复，才能顺利达成任务。
布莱尼医生，星期二、三、四，哪天方便？我必须告诉你，尽早办理是很重要的，例如，我们必须考虑到拉斯勒太太和小姐的未来。
吉勒拜太太曾说，宣读这份遗嘱的时候，她们仍然住在吉勒拜公馆，而她不希望我们——身为执行人——立即要求她们搬离。
我们要先清点屋子里的财物，他对这两个女人微笑着说，只是为了这个原因，并非有恶意。
我相信，大家都不希望吉勒拜太太过世之后，还为了屋子里有哪些东西而争执不休。
这是什么鬼话，鲁思无礼地说，你竟敢说我们是小偷。
不是的，拉斯勒小姐，我向你保证这是例行公事。
她难看地歪斜着嘴唇。
这和我们的未来有什么关系？我们不是就要被扫地出门了吗？她故意把烟蒂丢到波斯地毯上，用鞋跟踩灭。
据我了解，拉斯勒小姐，你还要在寄宿学校念两个学期才能考A等考试。
到目前为止，学费都是由你外婆支付，但是在遗嘱中，完全没有提到你的教育费用，因此，在这种情形下，你能不能继续留在那里，就得看布莱尼医生的意思了。
乔安娜抬起头。
或者，看我的意思，她冷静地说，毕竟，我是她母亲。
短暂沉默后，鲁思大笑起来。
老天，你真是笨蛋，难怪外婆不肯把钱留给你。
你拿什么来帮我缴学费，亲爱的母亲？没有人会再给你钱，而你那小小的花店，负担得起一个学期４０００英镑吗？乔安娜淡淡微笑。
我猜，如果我对这份遗嘱表示异议，起码可以维持现状，她带着询问的眼神望向保罗？道肯，如果我主张财产是我的，你有权先把财产交给布莱尼医生吗？没有，我无权这么做，他承认，不过，你同样什么也拿不到。
你让我很为难，拉斯勒太太。
我是你母亲的律师，不是你的律师。
我只能告诉你，这件事有时效的限制，而我建议你立即寻求法律上的协助，不要耽搁。
现状不会维持太久的。
换句话说，短时间内我和鲁思输定了？也不见得。
她皱起眉头。
我不懂。
鲁思从沙发上跃起，冲到窗边。
老天，你干吗非得这么死心眼？老妈，如果你态度好一点，布莱尼医生或许会因为继承了一大笔钱而觉得愧疚，继续养我们，就是这样，我说得对吗？她瞪视道肯，外婆把钱交给她，只是要让卡芬迪家的人，做正派的事情。
她的嘴唇扭曲起来，竟然开这种玩笑！她其实警告过我——找布莱尼医生，她知道该怎么做。
不公平，她跺了跺脚，太不公平了！乔安娜若有所思，问道：是这样吗？道肯先生？严格来说，不是的。
我必须承认，吉勒拜太太相信布莱尼医生的为人，认为布莱尼医生会明白她对你和你女儿的心意。
但是，我必须强调，布莱尼医生并没有义务这么做。
遗嘱里完全没有这项要求，布莱尼医生可以根据自己的想法，解释你母亲的意思。
如果她认为，要让你母亲死得瞑目的做法，就是不管你们，而用这笔钱在村子里盖所医院，她有权这么做。
客厅里又沉寂下来。
莎拉盯着地毯甚久的眼光往上移，才发现其他眼睛都在望着她。
她脑海中不断回荡着鲁思的话：竟然开这种玩笑！星期四，她吸了口气，说，星期四我会到你办公室，可能会带我的律师同行。
道肯先生，这整件事让我很不舒服。
可怜的布莱尼医生，乔安娜无奈地笑着说，你终于知道，我母亲是个多么可恶的女人。
从她色诱吉洛德那一刻起，她就已经看准了卡芬迪家的财产，用各种威胁和勒索，拥有这些财产５０年。
她脸上闪过一阵怜悯，现在，她指定你来接手她的暴行。
独裁者已经死了。
她带着嘲讽微微鞠了个躬，安息吧，独裁者。
保罗？道肯正在把录像机放回车厢里，莎拉就站在他的车旁。
警方看过这卷带子了没？她在他站直身体之后问道。
还没，我约了库珀警官，在半个小时后碰面，到时候我会给他一份拷贝。
你难道不用直接先给警方看吗？对我来说，玛蒂尔达不像是那种会自杀的人。
我死也不相信……如果她打算在两天后自杀，是不会这样说的。
我同意。
他那张大圆脸对着她。
而她不悦地皱起眉头，说：你倒是很轻松。
她语带尖酸地说：我希望库珀警官对于你的延误能够谅解，玛蒂尔达已经去世两个礼拜，而警方正想尽办法寻找谋杀的证据。
这不是我的错，布莱尼医生，他客气地答道，过去两个星期，这卷录像带一直在负责录制的制片公司那里，等着加上标题和音乐。
吉勒拜太太希望用威尔第的作品当背景音乐。
他格格笑了起来。
她挑了《愤怒之日》这一首。
你不觉得很贴切吗？他停顿了一下，等着莎拉的回应，但她可没这个心情。
总之，她说完成配乐后再看一遍。
对方要她一个月后再来。
当我告诉他们，她已经死了，他们也大吃一惊。
一切看起来正如你所说，她不像要自杀。
他耸耸肩，录这卷带子时我不在场，所以无从知道里头说些什么，只知道是对她家人的谈话，昨天晚上，我才第一次看到这带子的内容，看完后便马上打电话跟警方联系。
他看了看表，我快迟到了，星期四见。
莎拉望着他开车离去，心里有股强烈的不安。
她早该料到这种情形，应该要有所准备。
去找布莱尼医生，她知道该怎么做。
杰克呢？他事先知道吗？忽然，她觉得好孤单。
库珀中午抵达时，莎拉正在清理落叶。
他穿过草坪，站着看她。
很辛苦吧。
他低声表示同情。
是啊，她将耙子靠在树干上，手伸进外套口袋里，说，我们还是进屋里去吧，里头比较暖和。
别替我操心，他说，我还是先在外头抽根烟再说。
他从外套底下取出一包皱皱的香烟，很享受地点了根烟。
讨厌的习惯，他低声说，小心翼翼地望着她，总有一天我会把它戒掉。
莎拉扬起眉头。
为什么抽烟的人总是带着罪恶感？香烟暴露了我们个性上的缺点，他阴郁地说，别人可以说放弃就放弃，但我们不行。
老实说，我不能理解为什么这个社会老当我们是贱民。
我从没见过有人因为抽太多烟而回家打老婆，也没见过有人因为开车抽烟而把孩子害死。
可是我可以告诉你，太多醉鬼是这个样子。
在我看来，酒精要比尼古丁危险多了。
她带他走向一张长椅。
总有一天，喝酒也一样会受到多数人谴责，她说，然后，整个世界的人都会穿着背心和西装裤慢跑，有强健的体魄，吃蔬菜，喝红萝卜汁，绝不做任何有损健康的事。
他笑了起来。
你是医生，你觉得这样很好吗？到那时候我就失业了，她头靠向椅背，不过，我倒是对‘多数人’有意见，我不喜欢。
我宁愿每个人都可以自由思考，而不希望人们因为别人怎么说而怎么做。
这就是你喜欢吉勒拜太太的原因？或许吧。
她是什么样的人？其实，我说得上来的，都已经告诉你了。
她是我见过的人当中，最特别的一个。
非常的愤世嫉俗，看不起任何人、任何事情。
她不相信上帝，也不相信报应；她鄙视所有人——尤其是住在凡特威的人，认为每个人——不管是古人或今人——都不如她，惟一的例外是莎士比亚。
她觉得莎士比亚是伟大的天才。
说完，她陷入沉默。
而你‘喜欢’她？莎拉笑了。
我在想，我是喜欢那种是非错乱的感觉。
她敢说出很多人只能想、不能说的事。
我也不知道该怎么说比较好，我很喜欢见到她。
她一定也这么想，否则不会把钱留给你。
莎拉没有马上回答这个问题。
我完全不知道她会这么做。
过了一会儿，她说。
莎拉一只手伸到发间，将头发向上挽。
我真的吃了一惊，觉得自己受人摆布，我不喜欢这种感觉。
他点点头。
根据道肯的说法，吉勒拜太太要两位执行人严格保密，他看着手中燃烧着的烟头，不过，我们无法确定的是，她自己有没有把这件事情告诉别人。
如果有，莎拉说，她可能现在还活着。
当然，这是假设她是遭人杀害的。
也就是说，杀她的人不知道你才是遗产继承人，以为受益人是自己？她点点头。
差不多是这样。
这么说，就一定是她女儿或外孙女了？这要看先前那份遗嘱。
她可能另外又立了一份，有些人会为了更微不足道的钱而杀人。
但这是假设吉勒拜太太死于谋财害命，而且凶手不是你或跟你有关的人。
是的。
她冷静地答道。
你是凶手吗，布莱尼医生？如果是我，不会用这种方式，警官，我会慢慢来。
她轻轻笑了一声。
有点硬挤出来的笑声，他心想。
毕竟，没什么好急的。
我没有欠一屁股的债，也不想让别人因为遗产受益人是我而怀疑到我头上。
她的身体前倾，双手抱至膝前。
而且，我会让她死得很自然，医生本来就比较有条件杀人不露痕迹。
先让她病上一段时间，然后再让她安详地死去，不会给她带上这种折磨人的玩意儿，这么戏剧化，这么残忍。
或许这一切只是故布疑阵，他说，正如你自己说的，不会有人相信，一个医生笨到为了７５万英镑，而杀害一个老太婆。
莎拉毫不掩饰自己的吃惊，望着他。
７５万英镑？她缓缓重述一遍这个数字，她有这种身价？大约是这个数目，可能更多，只是保守的估计。
道肯认为那幢房子和里头的东西，大约值４０万，不过光是那几座钟，起码就值个１０万，而且还是１０年前的估价，我不敢想像现在会值多少钱。
除此之外，还有那些古董家具、珠宝、拉斯勒太太伦敦的公寓，还有数不清的股票。
你已经是个大富婆了，布莱尼医生。
莎拉的脸埋在双掌中。
老天！她说，你是说，连那幢公寓也不是乔安娜的？没错，那是吉勒拜太太的财产之一。
如果这老太太有点概念，应该会想办法过户给她女儿，以避免巨额的遗产税。
可是现在，国库从征收遗产税中得到的钱，可能不会比你少。
他似乎有点同情莎拉，而且你必须决定卖掉哪些产业来缴纳税款。
我在想，拉斯勒母女恐怕不会对你有什么好脸色。
这应该是本年度‘最客气的一句话’，莎拉说，玛蒂尔达究竟是什么样的人？在这种情况下，很多人会说她是财神婆。
包括你吗？当然啰，我住的是非常普通的房子，有三个嗷嗷待哺的孩子，而且我老想着提前退休，带着老婆去环游世界。
他望着花园，不过，如果我是你，可能也会和你有相同的反应。
你并不缺钱，而且你的良知阻止你将这笔钱据为己有。
她选择你，其实是挑对人了。
莎拉静静地咀嚼这番话。
这是不是表示，你不认为我是凶手？他有点意外，或许吧。
这么说，还算是不幸中的大幸，她说，我本来还在担心这点。
不过，你的抚养人倒没有被排除嫌疑。
因为，他们也和你一样，从吉勒拜太太的死获得好处。
她显得讶异，可是，我没有什么抚养人。
你有丈夫，布莱尼医生。
我听说，他的生活仰赖你的收入。
她用她那双威灵顿长靴拨弄着地上的落叶。
再也不是了，我们已经分居，我甚至不知道他人在哪里。
他拿出笔记本翻了一下。
这一定是最近才发生的事，拉斯勒太太说，他还出席了两天前的葬礼，结束后还到吉勒拜公馆喝茶，然后在六点钟左右要她载他回来。
他停下来看着她，你们是什么时候开始分居的？他就是那天晚上离开的，我在隔天早上看到他留下的字条。
是他提出分居，还是你的主意？是我提出的，我说我要离婚。
原来如此，他若有所思地看着她，有什么特别因素，让你选择那天晚上提出这个要求吗？她叹了口气。
玛蒂尔达的葬礼让我很沮丧，我不断思索着那老问题：生命有什么意义。
我在想，她的生命有什么意义可言？忽然我发现，自己的一生还不是一样的莫名其妙，她把头转向他，你可能会觉得很怪，毕竟我是医生，投入这一行，多多少少有些使命感。
就像你们当警察，我们也相信自己可以贡献一份心力，她高声笑起来，真是大言不惭，好像自己多了不起似的。
这是说因为我们很清楚自己在做什么。
可是，现在我并不那么确定。
医生之所以要拼了命救人，是因为法律规定我们必须这么做，然后我们也将生命无价喊得漫天价响，但是什么是生命无价？虽然我用各种药物减轻了玛蒂尔达的疼痛，但她的生活质量却不忍卒睹。
之所以如此，不是因为疼痛，而是由于她的孤单、失望、挫折和不快。
她耸耸肩，在葬礼上，我认真检讨了自己和我先生的关系，我发现这些形容词也可以用在我们两人身上。
我们两人也很孤单、失望、挫折和不愉快。
所以，我提出离婚，然后他就走了。
她笑得很嘲讽。
就是这么简单。
他为她感到难过，走到这步田地，当然不会简单，而且在他听来，她仿佛在赌桌上孤注一掷之后，输掉了。
葬礼之前，他有没有见过拉斯勒太太？据我所知是没有，我自己也没见过，所以他也不太可能。
不过，他也认识吉勒拜太太，是吗？她朝花园望去，没有立即回答。
如果他认识她，一定不是我的缘故。
他从来没提起过她。
库珀对于杰克？布莱尼的失踪越来越感兴趣。
他为什么会出席葬礼？因为我要他一起去，她伸直了腰，我不喜欢葬礼，但总觉得自己应该参加。
病人死后就不闻不问，显得太无情无义了。
而杰克倒是不吝于帮我这个忙。
突然，她笑了起来。
老实告诉你，我觉得他是喜欢穿上黑风衣的感觉，他喜欢装扮得像个撒旦。
像撒旦。
库珀警官咀嚼着这个字眼。
道根·欧洛夫说，玛蒂尔达很喜欢布莱尼；拉斯勒太太形容他是一个很特别的人，话很少、会开口要求别人送他回家；鲁思觉得他令人震慑。
相反的，当库珀找到牧师，向他问起关于葬礼上的人，牧师却有一番不同的评语。
杰克·布莱尼？他是个艺术家，虽然不怎么成功。
可怜的家伙，要不是莎拉，他可能已经饿死了。
说实话，我还蛮喜欢他的作品，如果他不要自视甚高，我会买他一幅油画，可是他不肯廉价出售自己的作品。
他认不认识玛蒂尔达？认识，一定认识。
我曾经看到他从她家离开，手上还拿着一幅画像。
对他来说，她是个很好的创作题材，他一定无法抗拒这种诱惑。
他决定追问莎拉。
马修牧师告诉我，你先生当时正在帮吉勒拜太太作画，这表示他们俩一定很熟。
他又点了根烟，从烟雾中望着莎拉。
她静静坐了许久，眼光望着远方草地上的牛。
我本来在想，还是等律师在场，再回答你的问题，她终于低声说道，不过，我觉得这一定会让你起疑心。
他没有说话，于是她瞄了他一眼，那张脸上没有怜悯，只有一股自信的耐心，相信她一定会回答这个问题，不管有没有律师在场。
她叹了口气，说：其实，我可以轻易地否认他曾经画过玛蒂尔达，所有的画都在他的工作室里，但是你几乎不可能认出哪一张是她的画像。
杰克没有把脸画出来，他只画个性。
你必须了解他对色彩的定义，以及他运用图像、层次和表达观点的方式。
可是你并不打算否认？他说。
杰克自己应该也不会否认，而且我也不想说谎，她微笑了一下，眼神中露出热烈的光芒，其实那幅画很棒，搞不好，是他最好的作品。
昨天在你来之前，我刚找到那幅画，她的脸扭曲了一下，是鲁思说的一句话，让我确定有这幅画，鲁思告诉我，杰克曾经提到，玛蒂尔达说我是她的‘毒舌钩’。
她又叹了口气。
除非玛蒂尔达告诉他，否则他不可能知道，因为我从来没说过。
可以让我看看那幅画吗？她置之不理。
他不可能杀她，警官，至少不可能为了钱。
杰克瞧不起拜金主义，对他而言，金钱惟一的价值，就是用以衡量他的天分。
这也就是为什么，他从来没卖过什么作品，他对自己作品的评价，总是比任何人来得高，她苦笑，其实，这也不是完全没有道理，只是这种不可一世的态度总让人气恼。
他的逻辑大概是这样：一般人根本没有鉴赏能力，所以不管你标价多少，他们都不会买你的作品；相反的，如果是个识货的‘伯乐’，一定会不惜高价买下作品。
所以，如果你真是个天才，你尽可以好整以暇地待价而沽。
别怪我说话太粗鲁，布莱尼医生。
这根本是狗屁！他有些生气，他凭什么这么目空一切？有人说他是天才吗？梵高去世前，也没有人说他是天才。
她心想，为什么杰克对自己一厢情愿的自信，总是令人不悦？是不是因为，在这个不确定的世界里，他的笃定让人备受威胁？杰克是个什么样的画家倒不是重点，她温和地说，我倒认为他真的不错，不过那也只是我个人的想法。
重点是，他不可能为了钱而杀害玛蒂尔达，就算他知道玛蒂尔达的遗嘱中把一切留给我。
更何况，我不认为他会知道遗嘱的内容。
她连我都不说，又怎会告诉他？除非，他知道你将要和他离婚，而他会一无所有。
不太可能。
这不就让我独享了所有甜头？如果我们离了婚，他又怎么能染指这笔遗产？我要平分所有财产……她不让自己朝这个角度去想。
何况，两个星期前玛蒂尔达去世时，他还不知道我会跟他离婚，我自己都不晓得，他怎么可能知道？库珀不同意。
这种事情不会突然发生，布莱尼医生。
他一定感觉到这段婚姻维持不下去了。
你太低估了杰克的自我主义，她带着些自嘲，说，他太过重视自己，不会发现别人的不愉快——作画的时候除外。
相信我，我真的是临时起意。
至于他，我不想知道。
他一边沉思，一边抽着烟。
你认为他还会回来吗？当然会，他会回来拿他的画。
很好。
我们所采集到的指纹当中，可能有一些是他的。
如果能排除他的指纹，对我们将大有帮助。
当然，还有你的指纹。
星期三早上，将会有一组人到凡特威搜集指纹，我想，你应该不会反对我们取得你指纹的样本吧？调查完成后便会销毁。
他视她的沉默为同意。
你刚刚说，不知道你先生人在哪里，那么你知不知道有哪些人，可能和他有联系？只有我的律师，他答应一有他的消息就会通知我。
警官把剩下的烟蒂抛到浸着水的草堆里，拉了拉身上的雨衣。
没有别的朋友？所有我能想到的人都试过了，他没和这些人联系。
那么，在我看那幅画的同时，能不能请你把那位律师的名字和电话给我，他笑着说，听你刚刚这么说，我真想试试自己的慧根。
莎拉发现，他鉴赏这幅画的方式很有意思。
他一言不发地站了很久，然后问她，杰克有没有画过她。
她把自己的那幅画从客厅里拿过来，摆在玛蒂尔达画像的旁边。
他再度站着不做声。
嗯，他终于开口，你说得没错。
我绝对想不到这是吉勒拜太太，也看不出那是你。
我想，我已经能了解，为什么没有人视他为天才画家。
莎拉对于自己听到这话的失望感到诧异。
她能期望什么样的评语？他只是个警察，不是伯乐。
她硬是挤出礼貌的微笑——这是每次有人批评杰克作品时，她的标准反应，她心想——当然，这也不是第一次——为什么只有她懂得欣赏呢？她并不是被爱情冲昏了头，正好相反，她真的觉得玛蒂尔达的灵魂——画中那层层铺设出的半透明金黄色，在残忍和愤世嫉俗的蓝色和灰色间，闪闪发光；周围有一圈代表绝望和压抑的褐黄色，以及铁锈的红色、杰克的签名，都套在一个毒舌钩的形状里。
她耸耸肩，库珀看不出意义也好。
我刚刚说过，他画的是个性，不是脸孔。
他是什么时候帮你画的？六年前。
六年来，你的个性有没有改变？我想是没有。
个性是很难改的，警官，这也就是杰克画它的原因。
你就是你，大方的永远大方，小气的永远小气。
你可以稍微掩饰，但你改变不了本质。
你永远能从画中找到你的个性。
他搓了搓手，似乎准备接受一项挑战。
我来试试分析他的想法。
你这幅有很多绿色，而你最明显的特质是关心……不，不是，他当场推翻自己的说法，应该是‘贴心’——你会设身处地的去了解别人，不会做任何价值判断；正直——如果你不是正直的人，不会因为她的遗嘱而不安；诚实——大多数人会隐瞒这幅画；而且，人很好。
他转过头来看她，这算不算是个性的一种。
我的分析是不是很烂？她笑起来。
太烂了，而且完全忽略了不愉快的一面。
杰克看到人的两面。
好吧，好吧，他瞪着她的画像，你是个很主观的女人，有足够的自信拒绝人云亦云，否则，你不会喜欢吉勒拜太太；这也显示你太过天真，否则你的看法不会跟别人南辕北辙；你是个轻率的人，否则你不会因为丈夫的离开而懊悔，而这也显示出你乐于耽溺在‘绝望’的情境中，或许这就是你成为医生的原因，也是你这么喜欢身旁这可恶老太婆画像的理由。
我这贩夫走卒的分析，还可以吧？她低声轻笑。
我可不认为你是贩夫走卒，她说，杰克一定爱死你了，你是他的伯乐。
这些画还不错吧？他打算卖多少钱？他只卖过一幅，那是他其中一位情人的画像，赚了一万英镑，买画的是波恩街的艺术品经纪商，他说，杰克是令他雀跃的一位画家。
我们本来以为，终于等到这一天。
没想到，三个月后那家伙死了，从此再也无人问津。
事实不是如此，马修牧师告诉我，如果价格便宜些，他打算买一幅油画。
老实说，我也想买。
他有没有画过夫妻在一起？我搞不好会出２０００英镑，请他帮我们画。
他仔细端详玛蒂尔达，我猜，金色应该就是代表她的幽默了——亲爱的老太太，每一个笑容都如同黄金般灿烂……他们身后传来说话的声音。
那你又适合什么样的颜色？是杰克。
莎拉的心差点跳出来，而库珀警官只是仔细端详了他一会儿。
先生，不知道我对这些画的诠释对不对——我觉得，蓝色和紫色代表了顽固的愤世、现实，这是你太太和吉勒拜太太的共同点；那些绿色，我想是代表布莱尼医生的端正和贤淑，这是吉勒拜太太那幅画中所缺少的，他微笑说，她那幅，有着很多黑色。
黑色代表什么意思？代表我被蒙在鼓里，他幽了对方一默，然后从外套内里的口袋掏出证件，我是多瑟警局的警官库珀，正在调查玛蒂尔达？吉勒拜太太的死因，能不能告诉我，为什么她戴着毒舌钩让你作画？从她的死状来看，我对这点非常好奇。
关节炎真是个恶梦，它让人变得软弱。
我要不是这么刻薄，我会称赞莎拉的医术高明。
坦白说，我相信任何人都会比糟糕的老亨德瑞来得强，他太懒，也太不长进，莎拉说这方面的医学已经进步很多，显然他压根也不知道。
真想让他吃上官司——就算不是为我，也该为乔安娜，是他害她染上毒瘾的。
莎拉今天问我过得好不好，我用李尔王的话回答她：我成长、我茁壮，而上帝，却在帮混蛋撑腰。
她以为我在说我自己，笑着对我说：你或许是个可恶的老太婆，但绝不是混蛋；我只知道有个人是混蛋，就是杰克。
我问，他如何得到这个美誉，他把我对他的爱视作理所当然，她说，却去对那些笨到肯奉承他的女人献尽殷勤。
人与人的关系竟是如此脆弱。
那可不是我所认识的杰克，他对待爱情就像对待他的画一般呵护，所以我想，是莎拉没有清楚看待她自己和杰克，因为她坚持以他对女人的态度来判断他的爱。
他的热情让她不安，因为她无法控制他，也不如她自己想像的那么笃定。
我敬佩这个男人，他鼓励我勇敢面对千夫所指，因为人活着，并不只是为了和死亡搏斗……。