第二天大清早，乔纳和羌扑就出发到罗斯特池塘去了。
罗斯特池塘的形状跟英文字母的H很相象，实际上这池塘是由两个相平行的、细长水池组成的。
中间有一条狭长的浅滩把它们连接起来。
由埃甸博洛通到这里的路，到这个H形的左上方附近的旧砂石坑便是终点。
布兹先生把自己钓小船就系在这个池塘的一个角落里。
列斯·赛德的摇摇欲坠的房子就在这右前方有半英里远的地方。
乔纳把自制的鱼杆和装着鱼食的铁罐放在小船底上，上了船，然后从木桩上解下缆绳，用桨猛劲儿抵着木桩，把小船推到水深处。
接着，乔纳拿起另一只船桨，向池心一带划去。
羌扑站在船头，好象它自己就是克里斯托福·哥伦布似地凝视着前方。
船桨和桨架磨擦着发出吱扭、吱扭的声音，桨尖淌下去的水在哗啦、哗啦地作响。
四周鸦雀无声，那天早晨没有别人来钓鱼，池塘四周的森林也都静悄悄的。
乔纳划出不远，把桨摘下来，急不可耐地开始钓鱼。
来吧，钓一条大鱼晚上吃，让我露一手给你瞧瞧！他对羌扑说。
羌扑身子稍稍动了一下，好象说：嗯，嗯，懂啦。
它仍旧站在船头不动。
乔纳往钩上挂了一条粗大的活蛆，用全力把鱼弦抛向远处。
随后，便在那个位置上坐了下来。
小船自己在缓缓漂动，可是没有一条鱼上钩。
乔纳抛了好多次鱼弦，三十分钟过去了，还是一条没钓着。
小船缓缓地顺池塘边漂向长着水草、蒲草的地方，他不得不拿起船桨，把船划到池塘中心。
太阳渐渐热起来了。
羌扑好象忍耐不住了似的，摇动身子。
乔纳有些生气，命令它安静下来。
羌扑躺在小船底上，下巴搭在自己的前腿上，嘟嘟嚷嚷地发着牢骚。
因为它觉得钓鱼这玩艺儿一点意思都没有。
小船缓缓漂向连接两个池塘的水路。
但是鱼还是不上钩，连鱼食都不肯碰一下。
到了水路的另一侧时，乔纳向前方看了看。
那里的树木很高，荫影倒映在水面上。
羌扑，咱们到那儿去吧。
乔纳松了口气，鱼一定都在荫凉的地方哪。
只划了两三下，就把船停到树荫下了。
在那儿，他把钩甩了出去，耐心地等待着。
但是，和方才一样，就是不走运。
小船渐渐漂向另一个池塘，羌扑立刻站起来，叫了一声，发出了警报。
乔纳环视了一下。
在他们前方，在水路转弯处，有一条小船停在树荫下。
船上的人是莫里逊先生。
他坐在船尾板上，舒适地靠着帆布背靠，脚伸到前面，一张报纸遮盖着膝盖，鱼杆横在前面的座席上。
呀，你好。
钓着没有？莫里逊先生快活地和他搭话。
乔纳也报以微笑。
因为莫里逊先生的寒喧很亲热、随便，所以他也就一见如故，象是个老朋友了似的回道：白费劲，一条咬钩的都没有。
莫里逊先生笑着说：只顾对付这些蚊子啦，真被咬得够呛，也顾不上钓鱼喽。
背荫的地方，可能比太阳底下蚊子更厉害吧。
我还一只蚊子没见到哪。
莫里逊先生啪地一声打死了一只蚊子，说：这么多可怎么捉得过来呢！好，我也再钓钓试试。
莫里逊把报纸叠起来，放进船尾座席下，站了起来。
小船晃了一下，因为莫里逊先生未注意应该站在船的最中间。
他想走到中间的席位上去，一不小心，船比方才偏得更厉害了。
莫里逊先生几乎失去了平衡。
乔纳很意外。
莫里逊先生的动作实在太拙笨了，甚至使乔纳认为他可能是第一次坐小船。
可是就在两天前，他还亲耳听见莫里逊先生对品德拉先生说，他最喜欢钓鱼。
嗯，也许他一直是在岸上钓鱼约吧。
乔纳想。
莫里逊表现得非常和气，对自己当场出丑，舒心地笑了：哟，吓了一跳，真是千钧一发呀。
说完，他拿起桨，插在桨架上，这是多么危险的小船啊！乔纳知道所说的危险并不在小船。
但他什么都没有说。
莫里逊先生开始划起船来。
开始时，他把右桨放进水里一划，于是小船向左转去。
乔纳觉得奇怪：莫里逊先生难道是第一次划船？两只桨要一起划呀！乔纳不自觉地喊出声来。
莫里逊先生回头看了乔纳一眼，微笑着说：你说得对。
我以前划得很好。
可是最近缺乏练习。
你们住在这个地方我真羡慕。
莫里逊先生又划了两三下，于是小船慢慢漂到乔纳旁边来。
他放下桨，伸手抓住乔纳这条船的船帮，想让自己的小船停止前进。
羌扑叫了起来，尾巴一个劲儿地摇动着。
嘿，又在一起了。
莫里逊先生偷快地说，你的朋友托米在哪儿？那天在克林顿玩得很痛快吧？是的，很开心。
托米今天又去克林顿了。
你没听说抢银行的事吗？莫里逊先生。
抢银行？莫里逊吃惊地大声说，那可不得了。
在哪儿？小托米和抢银行不会有什么关系吧！乔纳笑起来，说：是的，没有关系。
那件事前天发生的——正好是叔叔们把我们带到克林顿去的那天。
您不知道那件事吗？这是怎么说的，我不知道啊。
莫里逊先生脸色显得有些难为情，被抢的是哪家银行？我在这里一呆，什么都不知道了。
列斯·赛德也和我一样，从那天以后，我们就再没有去过里万顿。
到底是怎么回事？很吓人，我们亲眼看见的。
乔纳起劲儿地说，我们从开头一直看到完。
真的吗？莫里逊先生似乎不相信地说，是里万顿的哪家银行？罪犯捉到了吗？不，不是里万顿。
出事的是克林顿的一家银行。
那些家伙都逃掉了。
说‘那些家伙’，就是指那些罪犯。
那太可怕了！方才你说从头到尾都看见了？是的。
还记得叔叔和赛德先生在克林顿拐角的地方，让我们下了车吗？就是在那以后不久。
羌扑险些被枪打中。
是吗？莫里逊先生一边伸手逗羌扑玩，一边说，真的互相对射了吗？大概很可怕吧。
有人受伤吗？嗯，打死了一条狗。
乔纳难过地说，那是一条非常好的狗。
可是那些家伙跑掉了。
多么可惜啊。
银行没有设门卫吗？那家银行没有门卫。
您不知道吗？那是一家很小的银行，所以根本没有什么门卫，只有两三个人工作。
我想，强盗冲进去之后，那几个人一定被惊呆了，他们束手无策，根本没有可能呼救。
可是，克林顿不是有警察吗？出事时，警察干什么来着？警察是有的，乔纳解释说，不过警察是在警家局里。
三个人都在局里。
局长克拉克尔头一个跑到银行现场。
可那些家伙早就逃之天天，他去得太晚了。
局长很恼火，硬说因为我在中间碍事，他才没能开枪。
说你在中间碍了事？莫里逊先生喊道。
我是因为没办法。
羌扑去追赶强盗的车，我怕羌扑被枪打着，跑去追它，正好在路中央，说碍他的事啦。
莫里逊先生同情地说：那不怪你。
不过，你可真是够冒险的啦。
这是我们在里万顿时发生的事，我们什么都不知道。
如果当时经过克林顿，也许能听到些消息。
可是我们是直接回来的。
从那以后还没离开过这儿哪。
可是，你们的车子赶上了托米和我，并从我们身边开过去的呀！你说我们赶过了你们？莫里逊先生重复了一遍，是啊，是那么回事儿，现在我想起来了，而且那好象是刚刚出了抢案之后吧。
实在太遗憾了，经过克林顿去看看就好了。
对，对，我还记得，因为列斯买了冰块儿，我们着急，必须趁冰没化之前赶回来。
列斯没有电冰箱啊。
其实路上看见了你们在步行，我告诉他停下来，可是列斯说没有地方坐。
他在货车后面装了大量冰块，为了不让冰块化掉，上面盖上了帆布。
在房盖板上面？乔纳天真地问。
莫里逊先生犀利的眼光看了乔纳一下：你的记性真好。
你说得对。
是在房盖板上面。
你为什么要问这些呢？乔纳微笑了。
他对莫里逊先生说：要是坐在那上面，一定又凉快又舒服。
莫里逊先生大笑了起来：一定会的。
没让你们坐车，请原谅吧，都怪列斯不好。
啊，没有关系的。
是布兹大叔让我们搭上了他的车。
对了，再给我讲一讲那几个强盗的事好吗？那些家伙抢了些什么？犯人有线索了吗？抢去了一大笔钱。
将近一千美元。
是克拉克尔局长那么说的。
但是谁也没看清楚他们的相貌。
罪犯还没有眉目。
知道其中一个家伙长相的只有我一个人。
你看见了吗？莫里逊先生换了一副模样，以尊敬的眼光看着乔纳，你可太了不起了。
那么说，你就是重要见证人了。
捉住罪犯之后，可能请你到法庭上去识别犯人呢。
乔纳摇了摇头，说：警察大概不会捉到犯人的。
侦察方法不对头。
现在的做法大概是不行的。
说完之后，乔纳突然觉得对警察说得过于大胆了，不觉红了脸。
他希望莫里逊先生不要以为他是个骄傲自大的人。
他瞟了莫里逊一眼，见莫里逊先生竟一点都没笑。
而且听莫里逊先生的口气，好象对他刚才说的事很担心。
你怎么知道警察判断错了呢？警察不是尽了他们最大的努力了吗？自从案件发生后，乔纳冥思苦想，绞尽了脑汁，因此他这时的心情是，不管是谁，只要肯听他的想法，他都愿意高高兴兴地讲给他听。
您说得很对，莫里逊先生。
警察的确是在千方百计地做他们所能做的事。
但是他们不想采纳我的意见。
也许我是错的。
不管怎么说，我想把这件事查清楚。
对，好好干吧。
莫里逊先生鼓励他，我也来帮助你好吗？有没有什么线索？没有，还没有什么可靠的线索。
乔纳认为自己没有把握，不过，莫里逊先生，您真想听听我的想法吗？当然啦。
莫里逊先生对乔纳认真负责的态度报以微笑，警察的做法我并不知道。
可是我听说警察也常常做蠢事。
你的想法是什么样的呢？实际是这样的：强盗的汽车停在银行前面时，我正在汽车对面的路上。
这时车里有一人注意到我在看他们。
于是那人做了个手势让我过去。
我心想有什么事呢，就走了过去。
那人问我：‘这条路能不能去加拿大？我告诉他说能去加拿大。
但是必须先到格兰德维尔，从那儿再往北走，就是经过克林顿的那条路吧？我可还没有到过那里呢。
是的，就是那条路。
就是叔叔们让我们下车的那条路。
当时我实际上是很害怕的。
那个人是有点怪，一点也不象个好人。
我以前还没见过那样的人。
是个粗鲁人吗？莫里逊先生问，车上只有他一个人吗？不是，另外还有两个人。
可是那两个人背朝我，看着对面。
所以我无法看到他们的面孔。
那太可惜了。
要是看见了那些家伙的模样，对警察就会有更大帮助啦。
别看我这么说，即使当时我在场，也不会比你更留心。
那么后来又怎样了？后来我返回来和托米说话时，那两个男人从车里跳出去溜进了银行。
可是那时我对他们没有产生任何怀疑。
等我们再看那边的时侯，罪犯从银行出来撞上了一只老狗，便开枪把那条老狗打死了。
于是羌扑就开始追去。
结果还是让那帮家伙跑掉了。
原来这样！说完，莫里逊似乎有些不自在，大概到此就说完了吧？乔纳，遗憾哪，强盔可能是捉不到了。
你说你和其中一个人说过话，记得他的长相，不过充其量那个人也只是问了一下去加拿大的路，除此之外不是什么都没说过吗？只凭这点情况，大概不能成为线索吧？那倒是啊。
不过由那个事使我产生了一个疑问：他到底是为了什么故意告诉别人他们要去加拿大呢？那样一来，沿途不就会受到监视了吗？何况他们事先不定好去向就去抢银行，这叫人很难理解！强盗是不会干那种蠢事的，他们在强抢以前早就会计划好的。
所以那几个家伙一定事前就有了明确的目标，而且一定是拟好了最佳最迅速的逃跑方案以后，才进镇子里去的。
那些家伙一定在到克林顿以前就把这些事情都考虑好了，决不会干出事到临头才打听逃一跑路线的蠢事来的！这很难说呀。
莫里逊略有怀疑地说，象人们常说的，犯罪的人总是愚蠢的。
这伙强盗是否愚蠢暂且不说，因为那些人实际上是已经逃跑了。
这一点是确实的。
是那样的。
乔纳有些得意忘形地说，但是我敢断定那些家伙并没有去加拿大！莫里逊盯着乔纳，问：那你有什么根据？你怎么知道他们没去加拿大呢？这就是我想要加以证实的。
我做了调查，然后才知道他们并没有逃往加拿大。
这可不是开玩笑的。
你到底为什么那么想呢？莫非有人告诉你说，他看见了罪犯？还是你亲眼见到了他们？乔纳摇着头说：不，我并没有看见他们。
但我认为我的想法基本上是不会错的。
你知道我做了什么吗？一点儿也想象不出来。
不过请你讲给我听听好吗？好的。
是这样的：我借了托米·维廉的自行车。
乔纳没有任何顾虑地弯着身子靠近莫里逊先生身旁，低声滔滔不绝地讲下去，我就出发去克林顿了。
到那条去格兰德维尔的路上查看了一下。
我还用里程表测量了距离哪！所以我断定罪犯并没有从那条路走！莫里逊先生听了这段话茫然若失，目瞪口呆。
你还量了距离？那能有什么用呢？当时没别的调查方法啊。
乔纳简短地说，您听我说，我事先打听了骑摩托车去追踪过犯人的警察。
那警官说，犯人比他们早出发了两分钟。
我认为实际上早不上两分钟。
可是那位警官硬说早两分钟。
所以假如那辆汽车即使以每分钟一英里的速度跑，那么警察开始追踪时，它最多不过跑在离克林顿二英里远的地方，很可能不到二英里。
所以我才想量一下二英里的距离。
还想看看在二英里附近有没有罪犯可众拐弯儿逃跑的岔路。
你想的很有道理。
莫里逊先生若有所思地说，那么，你查到什么了吗？当我到了山岗上，您知道，在靠近克林顿镇郊不远的路上不是有一个山岗吗，到了那个山岗上一看就知道我的想法是对的了。
乔纳津津有味地接着讲，从那山岗望去，一直能看到那条公路的两英里以外的地方。
那一带土地平坦，道路笔直，一点弯都没有。
如果警察来到山岗上，而犯人又没有钻进岔路上去的话，就应该能看到那些家伙、明摆着就是这么回事，可是那位警官却对我说，一辆汽车都没看到。
所以我确信那辆车一定是离开了公路，窜到哪条岔路上去了！嗯——莫里逊先生赞许地说，这可是很好的想法。
后来呢？又接着向前查看了吗？当然啦。
我一直向前走去。
走到了格兰德维尔以北的地方，我走进去加拿大的那条大道相交叉的岔路上去看了一看。
这是因为警察说犯人一定是从那条岔路跑的。
那条岔路离克林顿有五英里多远。
但是犯人并没有从那条路走。
怎么知道呢？因为两天前才刚刚下过一场雨，那条岔路还到处是泥泞。
再说一点儿轮胎的痕迹都没有。
莫里逊先生一边沉思，一边随声附和：我也认为那是确凿的证据。
他很佩服地说，你对这事的推理很高超。
后来又怎么样了？我又骑着自行车返回来，寻找别的岔路。
结果只找到了一条。
这条岔路就在离克林顿只有一英里的山岗脚下。
这就清楚了，莫里逊先生。
那些家伙的车在警官到达小山岗之前就已经离开了公路，从容不迫地开进岔路上去了。
莫里逊先生死死地盯住乔纳，说：真了不起！你的估计好象很准确。
那么那条岔路通到哪儿呢？那条路穿过森林，和去里万顿的路相连接。
乔纳被莫里逊先生夸奖得满脸通红，高兴地回答说，强盗一定是从那条路跑的。
您说是不是？莫里逊先生。
大概是吧。
象你方才说的，他们除此没有别的地方可去啊。
这事你对警察说了吗？他们怎么说？我正是为这个事儿发愁哪！乔纳不快地说，找到那条岔路后，我想马上回来把这事报告给克拉克尔局长。
可他老是不把我当作一回事儿，还总嘲弄我，不给我说话的机会。
这个人可真够蠢的啦。
莫里逊先生也生气了，起码应该把你的话听完才对呀，啥，算啦，反正你能做到的事，你都尽力去做了。
我可不是说奉承话呀，从你对这个案件的分析判断来看，你可真是个头脑聪明的少年哪里克林顿的警察不采纳你的意见，真太遗憾了。
乔纳又受到夸奖，脸更红了，忙说道：不，那倒没什么，不过，克拉克尔局长说，事到如今想要捉住罪犯已经不可能了。
说心里话，我还在油漆不知怎么做才好。
我想这事必须报告给里万顿的警察局。
但我发愁怎么才能到里万顿去呢？再说，即使我到了那儿，也不知道那里的人能不能听信我说的情况。
去里万顿能有什么结果呢？难道你会认为罪犯们到了里万顿就住在那儿吗？我倒认为，罪犯马上就得从那儿再乘车继续逃跑。
也许是吧。
不过，罪犯的下落还是应该追查下去，这有什么不好呢？另外，我认为里万顿的警察局有必要把那里所有的汽车都检查一下。
可是，那怎么个查法呢？莫里逊先生问，有人看见车牌号了吗？没有，不过警察只要寻找涂成黑色的、弹射型吉阿玛斯38年型的车就行了。
我已经把挡泥板凹陷等等特征，告诉给克拉克尔局长啦，找到那辆车是很容易的事儿。
嗯，那么说你是仔细地看过汽车的了。
莫里逊先生好象从心眼里感到佩服似地问，你算是把那些家伙的骗局给看透了。
如果真是那样的话，就有可能找到那辆车子。
不过罪犯们一定也在拼命地往尽可能远的地方逃窜。
也许的确会那样。
可是如果没有跑远的话，就有可能还在里万顿。
不然的话，有可能是扔掉了汽车，从那里坐上了火车。
即使那些家伙真的走了，如果能找到那辆汽车，我认为也会有些帮助的。
说得不错。
莫里逊先生热情地附和着，如果有一天捉住了罪犯，警察一定会表扬你的。
乔纳受到夸奖，又高兴又有些难为情，他自言自语地说：我还什么也没做呢，只不过是在考虑下一步该怎么办。
是啊。
先钓一会儿鱼怎么样？也许钓着鱼的丁夫会想出什么高招儿来呢！莫里逊先生说完一笑，人们都说‘一个人的智慧不如两个人的’呀。
来，让我们碰碰运气吧。
二人把鱼饵穿在钩上，默不作声地钓起鱼来。
在这期间，两只小船开始并排地漂动。
莫里逊先生小声地哼着歌曲，羌扑把下巴搭在前爪上，呼呼地睡着了。
啊，我要是能去一趟里万顿该多好呀。
乔纳忽然开了腔，最好能有个人去一趟，把情况报告给警察局。
莫里逊先生回过头来，说：我也正想着这个事我去一趟，把你讲的情况告诉他们好吗？如果你愿意的话，我是可以为你去一趟的。
您能劳驾去一趟，可太谢谢了。
今天您能去吗？莫里逊先生。
我并不想那么快就去。
他回答说，我在周六之前是不回家的。
不过，到了里万顿之后，我可以停一下车，顺便到警察局去一趟。
这么安排好吗？那样好象太晚了点。
我想我可以请品德拉先生带我去一趟。
因为他常去里万顿。
是吗？那让我再想想。
莫里逊先生慢吞吞地说，我想尽量帮你的忙。
对呀，也许今天下午特意去一趟的好。
我回来以后到你那儿，把警察是怎么说的告诉你，这样好不好？那太好了！这可太过意不去了。
莫里逊一边拉出个要把鱼线抛得更远的架势，一边四下环视了一番。
然后说：喂，我们好象被水冲出了很远。
这个池塘有活水流子吗？我想大概有一点点。
乔纳回答说。
他朝岸上一指说，瞧，看见那个大木桩子了吗？水坝就在那儿。
那里有个木制的水门。
水就是从那儿漏出去的。
水流子并不很大。
嗯，懂了。
莫里逊一边盯着朝水坝方向缓缓漂去的钓鱼漂儿。
一边回答说，这个池塘到底有多深呢？不知道。
可能要比我的身高深得多。
因为长了很多水藻，看不见底。
看来不是个游泳的好地点哪。
莫里逊先生说着，望着小船的侧面，可是我并不会游泳。
你怎么样？一定会游吧？不，游得不太好。
乔纳谦虚地说。
他心想：如果莫里逊先生不会游，而自己却显示游得好，那就不对了。
羌扑怎样？莫里逊先生问，这家伙不是个游泳健将吗？不行，这条狗干脆不行。
它的狗腿太短了。
再说它根本不想下水。
乔纳和莫里逊先生继续向水面抛着鱼线，但是一点咬钩的意思都没有。
两只船一点一点靠拢，越漂离岸边越远了。
最后小船漂到最深的池塘中心附近。
莫里逊先生忽然不顾一切地喊道：咬钩啦！乔纳连忙收回自己的鱼弦，朝他那边看去。
羌扑也吠叫起来。
莫里逊先生因为过于兴奋，忽地起身跨过自己的座位向船头走去。
他的鱼线在乔纳相反的那面，因此他背朝乔纳一直望着自己的鱼弦。
叔叔，您得绕着把鱼弦收回来，鱼正朝这边来了，鱼弦松了！乔纳喊着。
莫里逊先生高兴得转着圈地跳。
危险！乔纳担心地喊，要翻船的呀！本来应该坐下，一可是莫黑遨走拿却相反，战战兢兢地向后退，后脚跟一下碰在船舷上，眼看就要仰面倒下去，他挣扎着保持平衡，竟然胡乱地把脚踩到乔纳的船上。
这样一来，莫里逊先生身体的整个重心一下一子转移到那一边，刹那间小船便翻了过去。
翻船的瞬间，莫里逊、乔纳和小狗都一起落入水中，溅起了一片水花。