陆虎揽胜车采用了旧金山软件制造商黑珍珠公司开发的Java技术。
它有四个轮子，一台标准传送器，几盏高能量的聚丙烯灯，一盏后聚光灯，方向盘则安放在车子的右边。
兰登很高兴不是他在开车。
提彬的仆人雷米，按照主人的吩咐，正在做一项能给人留下深刻印象的工作。
他驾着车，穿过维莱特庄园后面月光笼罩的田野。
他没有打开车的头灯，此刻他已经翻过了一座小山，正顺着一道斜坡而下，因而离他们刚才所停留的房子越来越远了。
他似乎正朝着远处影影绰绰、凹凸不平而又草木繁盛的远处树林驶去。
兰登将拱心石抱在怀中，从座椅上转过身来，注视着坐在后座的提彬与索菲两人。
罗伯特，你的头怎么样了？索菲关切地问道。
兰登勉强苦笑了一下：谢谢，比刚才要好得多啦。
事实上，他正被疼痛折磨得半死。
坐在她身边的提彬，回头瞥了那名被五花大绑并被堵上嘴的修道士一眼，他正躺在最末一排座位后面专供存放行李之用的巴掌大的一块地方。
提彬将那位修道士的枪放在膝盖上，那神情犹如某张旧照片中的英国历险者踩在捕获的猎物上摆出的那种酷酷的模样。
罗伯特，我真高兴你今晚突然跑到我家来。
提彬咧着嘴，笑了笑，仿佛这些年来，平生第一次感到如此的快活。
雷，很抱歉是我连累了你。
咳，行了，为这个机会的到来，我已经等了一辈子啦。
提彬从兰登的肩膀上看过去，望着挡风玻璃外面灌木丛林投下的长长的暗影。
突然，他从后面拍了拍雷米的肩，轻声叮嘱：记住，刹车时别开灯，万一刹车，就动用紧急刹车设备。
我想再往树林里头开进一点。
我们没理由冒险，让他们从房子里看见我们。
雷米依着车的惯性，缓缓移动，驾着那辆陆虎揽胜车在灌木丛林中闯出一条路来。
然后车子猛然冲上一条杂树丛生的小路，于是车上方的树木，几乎立刻就将月光挡住了。
我什么也看不见啊，兰登心想。
他欠起身子想看看前面有些什么东西，然而外面漆黑一团。
树枝摩擦着左侧的车身，于是雷米掉转车头，开往另一个方向。
终于，他好歹将车身摆正了一些，亦步亦趋地往前行驶了大约三十码的距离。
雷米，你干得真棒！提彬夸道：这应该够了吧。
罗伯特，你能不能按一按那边孔塞下面的蓝色小按钮？你看到了没有？兰登找到按钮，便按了下去。
一束黄色的亮光，顿时无声地扩散开来，照着他们的前方。
小路两边稠密的丛林依稀可辨。
兰登意识到这是晨雾散发出来的亮光。
这些光线，足以使他们能够继续往前赶路了，而且由于他们已经深入到树林里面，因此也就用不着担心被别人看见。
好啦，雷米。
提彬快活地喊道，光线亮着呢。
现在，我们的小命就全掌握在你手上了。
那我们去哪里呢？索菲冷不防地问道。
这条通往森林的小路，大约有三公里长。
我们抄庄园的近路，然后再往北走。
只要不遇上死水潭或者倒下来的树什么的，我们就可以安然无恙地把车开到五号高速公路上。
安然无恙？兰登可不这么想。
他把视线投到膝盖上，拱心石安稳地躺在他膝盖上的木盒子里。
那朵镶嵌在盖子上的玫瑰，被置于后面适当的位置。
尽管他的头脑混沌一片，然而他还是急于想再次把镶嵌在盖子上的东西拿下来，以便能更仔细地将下面的雕饰研究一番。
他打开盖子，举了起来。
这时，提彬从身后将手搭在他的肩膀上。
耐心点，罗伯特。
道路崎岖不平，天色又这么黑，万一我们把它弄坏，那就只能祈求上帝的保佑了。
这种文字，要是你在光线里都认不出来，那在黑暗中就更不用说了。
我们还是专心赶路吧，你看怎样？更何况你即使要看，也用不着这么猴急。
兰登知道提彬说得对，于是他点了点头，重新将盒子盖上。
后面的修道士此刻正在呻吟，胡乱撕扯着绑在他身上的东西，突然，他的双脚疯狂的乱蹬乱踢。
提彬迅速掉过身子，俯在座位上用手枪径直瞄准了修道士。
阁下，我看你没什么好抱怨的了。
你不但非法闯进我家，而且还在我朋友的头上敲了个洞。
我现在完全有权一枪毙了你，任由你的尸骨烂在这树林里。
修道士顿时安静下来。
你确定我们必须带上他吗?兰登问道。
那还用说，罗伯特，你被指控犯有谋杀罪，而这家伙就是让你通向自由的通行证。
很明显，警察跟踪你跑到我家就是冲你来的。
提彬大声说。
这都是我的错。
这辆装甲车可能有传话机对吧？话不能这样说，提彬接口说：警方找到你们，我丝毫不觉得有什么奇怪。
让我奇怪的是这个天主事工会的家伙竟找上门来。
从你们告诉我的情况来看，我无法想象他怎能跟着你跑到我家，除非他跟警察署或者苏黎世储蓄银行的工作人员有往来。
兰登考虑了片刻。
贝祖·法希一定是在蓄意为今晚的谋杀事件找一只替罪羊。
不过，韦尔内突然将攻击的矛头指向他们——尽管考虑到兰登被指控犯有四桩谋杀案在身，这位银行家态度的转变似乎是可以理解的。
罗伯特，这位修道士可不是单枪匹马行事。
而且，在你们知道谁是幕后操纵者之前，你们两人目前的处境都很危险，好在你们现在取得了主动权。
躺在我后面的那个混蛋，就知道其中的内幕。
现在，那个躲在幕后的操纵者肯定很紧张呢。
雷米加快了车速，这样，车在小路上开得更平稳了。
他们趟过一些水洼地，朝山坡上驶了一段距离，然后又开始走下坡路。
罗伯特，你能不能把电话递给我?提彬指指放在仪器板上的电话。
于是兰登把电话往后递了过去。
提彬拨了一个号码，但他等了很久才有人接电话。
是理查德吗？我吵醒你了吧？我当然吵醒了你啦。
我怎么问这么愚蠢的问题？！对不起，有件小事我想求你帮忙。
我觉得情况有点不正常，我和雷米得赶快坐飞机到英国去接受治疗。
好吧，你马上过来。
我很抱歉没时间跟你详细解释。
你能不能在大约二十分钟之内把我的‘伊丽莎白’准备好？我知道了，快点，呆会儿见。
说完他就把电话挂了。
‘伊丽莎白’？兰登问道。
是我飞机的名字，它花去了我一半家产呢。
兰登将整个身子转了过去，两眼紧盯着他。
怎么啦？提彬询问道：你们两个该不会留在法国，让警察署在后面穷追不舍吧？要知道比起法国来，伦敦要安全的多啦。
索菲也转过身，面对着他：你是说要我们离开这个国家？朋友们，我在伦敦的上流社会的影响比我在巴黎更大。
更何况，大家都认为圣杯是在英国。
如果我们能打开拱心石，我敢保证我们会找到一张地图，它会告诉我们选择的方向是对的。
你是在冒很大的风险帮我们呢。
你该不会跟法国警方套上交情吧？索菲说。
提彬不满的摆了摆手。
我在法国生活的岁月将结束了。
我之所以搬到法国来，原本就是想寻找拱心石，但现在任务已经完成，我也就不在乎还能不能见到维莱特庄园了。
索菲的语气里有些不安：我们怎样才能通过机场的安全检查呢？提彬呵呵的笑起来。
我是从离这里不远的布尔歇机场坐飞机来的。
法国的医生们总是搞得我很紧张，所以每隔两个星期，我都要坐飞机往北飞到英国去接受治疗。
结果呢，我总得为享受某些特别的优惠而两头付钱。
等我们登上机，你就可以做出决定，比如说愿不愿意去见一位来自美国大使馆的人。
突然，兰登不想与美国大使馆搭上任何关系，他一心一意的想着拱心石、碑文，以及它们能否帮他们找到圣杯。
他在想，提彬提到关于英国方面的情况是不是真的。
必须承认，现代传说大都声称圣杯就在英国的某个地方，甚至还有人相信，亚瑟王传说中虚构的极乐世界阿瓦隆岛就在今天英格兰的格拉斯顿伯里。
先不管圣杯在哪里，兰登从没想过有朝一日会真地去寻找它。
《圣杯文献》、《耶稣基督正传》、《抹大拉的玛利亚之墓》。
他突然觉得，今天晚上他似乎生活在地狱的边缘……生活在现实世界无法企及的空想里。
阁下，雷米问道：你真的想永远回到英格兰去吗？雷米，你别担心。
提彬肯定地说：我即使回到女王管辖的领土，也并不意味着在今后的日子里，我会将我的口味仅仅局限在香肠和马铃薯上。
我希望你能长久的跟我呆在那里。
我打算在德文郡买一栋华美的别墅，然后马上把你所有的东西航运过去。
这是在冒险，雷米。
你听我说，我们是在冒险。
兰登勉强地笑了。
提彬在一边大谈特谈他衣锦还乡回英国后的各种计划，而兰登也觉得，自己已经被这个男人富有感染力的热情所感染了。
兰登心不在焉地望着窗外，注视着向后退去的树林，在黄红色的夜雾里，散发出幽灵般惨淡的光。
车前的镜子被压得向里倾斜，树枝儿从车身擦边而过，弄得它歪歪斜斜的。
兰登从镜子里看到索菲安静的坐在后排的座位上，他注视了她好一会儿，心中陡然升腾起一股无比的满足感。
尽管今晚遇到了一些麻烦，兰登还是很感谢一路上有这么好的朋友相伴。
过了几分钟，索菲似乎突然发觉他在盯着她，便俯身向前，将手放在他的肩膀上，飞快地捏了一下。
你没事吧？嗯，还行。
兰登回应道。
索菲坐回到座位上，兰登看到她的嘴角掠过一丝恬静的微笑，他发觉自己也张嘴笑了起来。
塞拉斯被塞在陆虎揽胜车的后面，几乎难以呼吸。
他的胳膊被人扭向后面，并被人用厨房里的麻绳以及电缆线重重地鞭打过，就连他的脚踝也不放过。
车子在路上每颠簸一下，他那扭曲的肩膀就痛的半死。
好在至少他的征服者将他身上穿的粗布衣服脱去了。
他的嘴巴由于被堵了个严严实实而无法吸气，所以只能通过鼻孔呼吸。
然而他的鼻孔也被慢慢地堵上了，因为他被塞在满是尘埃的车后存货区里。
于是他开始咳嗽起来。
我看他在咳嗽呢。
法国司机的语气中透出了几分关切。
这个刚才用拐杖袭击了塞拉斯的英国人，此刻转过身子，趴在座位上，双眉紧锁，冷冷地打量着他。
你够走运的了。
我们英国人衡量一个人有没有教养，不是看他对朋友有无关切之情，而是看他对敌人是否有怜悯之心。
英国人一边说，一边伸下手去，猛地将堵在塞拉斯嘴里的电缆线拔出来，很快地撕了个粉碎。
塞拉斯感觉双唇像着了火，不过，沁人肺腑的空气，就是上帝给他最好的恩赐。
你到底是在为谁卖命？英国人质问道。
我在为上帝。
塞拉斯忍住疼痛说——因为那女人才踢了他的下巴，并向后面吐了一口唾沫。
你是天主事工会的人对吧？英国人明知故问。
你别想从我嘴里得到什么。
天主事工会为什么要寻找拱心石？塞拉斯不想回答，拱心石是找到圣杯的重要一环，而后者又是使信仰不至于遭到亵渎的关键。
我为上帝效劳。
世道却在沦落。
此时，塞拉斯躺在陆虎揽胜车里，竭力想挣脱强加在他身上的束缚，他担心自己会永远辜负教主以及主教的委托。
他现在甚至没有任何办法与他们取得联系，向他们汇报这突如其来发生的可怕的转折性事件。
拱心石现已落入敌人之手。
他们将赶在我们之前找到圣杯！塞拉斯在令人窒息的黑暗中祈祷。
他想通过肉体的痛苦来增强他祈祷的动力。
上帝啊，给我奇迹吧，我现在需要奇迹。
虽然塞拉斯无从知道何时会有奇迹出现，但他相信奇迹终究会出现。
罗伯特？索菲还在望着他：刚才你脸上的神情真逗。
兰登回头瞥了她一眼，意识到他的表情过于严肃，而他的内心其实却在翻江倒海。
他的海中刚刚闪过一个令人难以置信的念头。
真会有这么简单的解释吗？索菲，借你的手机给我用用。
你是说现在？是的，我刚想到了一些东西。
是什么？待会儿再告诉你。
你先把手机给我。
索菲面露警惕的神色。
我怀疑法希在跟踪我们，只是以防万一而暂时忍耐罢了。
她把手机递给了他。
我要拨美国的电话号码，该怎么拨？那你恐怕得拨打对方付费电话，我的手机不提供越洋电话服务。
兰登先拨了个零，他知道，接下来的这一分钟将会帮他解答困扰了他整个晚上的所有问题。
-69-。