科莱中尉独自站在雷·提彬家的车道前，仰望着这座大宅子。
偏僻。
黑暗。
结实的城堡。
科莱手下的人沿篱笆散开。
他们几分钟之内就会到达指定位置把房子围起来。
兰登选的这个地方太理想了，太适合科莱来个突然袭击了。
科莱正想给法希打电话，手机却响了起来。
出乎科莱意料，法希对案子的进展并不满意。
有了兰登线索，为什么没有人告诉我?当时您在打电话，而且……科莱中尉，你到底在哪里?。
科莱汇报了他的方位。
这栋房子属于一个名叫提彬的英国人。
兰登开了很长时间的车才到这里。
车现在就在防盗门里面，没有强行进入的迹象，所以兰登很可能认识房子的主人。
法希说道：我马上过来。
先不要行动，我要亲自指挥。
科莱大吃一惊。
可是上尉，您二十分钟后才能到达这里呢!我们应该立即行动。
我已经把他监视住了。
我这里总共有八个人。
四个人有步枪，另外四个有手枪。
等着我。
可是上尉，如果兰登在里面挟持了人质怎么办?如果他发现了我们，逃走了怎么办?我们应该立即行动!我的人已经就位，随时可以行动。
科莱中尉，你必须要等我到达现场。
在此之前，不准有任何行动。
这是命令!法希挂上了电话。
科莱目瞪口呆，无可奈何地关掉了手机。
他XX的，法希为什么让我等他？科莱知道，虽然法希天资聪颖，但他也因高傲自大而臭名昭著。
法希想通过逮捕兰登来提高自己的声誉。
他在电视上发布了通缉令，想在电视上露把脸。
科莱要做的就是守住堡垒，然后等着头儿降临来拯救世界。
他站在那里，脑海中闪过法希让他推迟行动的第二种解释。
破坏控制。
在执法时，推迟逮捕一个逃犯只会在不确定嫌疑犯的罪行时才会发生。
法希在重新考虑兰登是不是凶手吗?这个想法太可怕了。
如果今晚法希上尉不能逮捕罗伯特·兰登，那他就太尴尬了，因为他早巳通知了警方监控人员、国际刑警组织而且还在电视上发了通缉令。
如果贝祖·法希错误地把一个美国社会名流的头像展示在法国电视上，说他是谋杀犯的话，那么不管他有多伟大，也无法承担可怕的政治后果。
如果法希现在意识到了错误，那他让科莱停止行动就太有意义了。
法希可不希望看到科莱冲进一位无辜的英国公民的私宅，然后用枪指着兰登。
科莱还意识到，如果兰登是无辜的，那么就澄清了这个案子里最自相矛盾的一件事：为什么索菲·奈芙——被害人的孙女——要帮助那个所谓的凶手逃跑。
除非索菲知道兰登是被冤枉的。
法希作出了各种各样的解释来说明她的行为：作为雅克，索尼埃的唯一的继承人，索菲为了得到遗产而唆使她的秘密情人罗伯特·兰登杀死了雅克·索尼埃。
如果雅克·索尼埃对此早有怀疑的话，那就会给警察留下信息：P．S．：去找罗伯特·兰登。
可是科莱总觉得此事另有蹊跷。
索菲看上去很纯洁，应该不会参与这样的肮脏交易。
中尉!一个警察跑了过来，我们发现了一辆车。
科莱跟着那个警察顺着车道走了约五十码。
那个警察指向车道的一侧。
在灌木丛里停着一辆黑色的奥迪车，不仔细看的话，根本就发现不了。
车上挂的是出租牌照。
科莱摸了一下车盖。
还是热的，甚至有些烫手。
科莱说：兰登肯定是坐这辆车来的。
给出租公司打电话，看看是不是偷来的。
是，警官。
另外一个警察在篱笆那边挥手要科莱过去。
他递给科莱一副夜视双筒望远镜，说道：中尉，看那边。
车道尽头的小树林。
科莱把望远镜对着小山丘，调节着镜筒。
慢慢地，那些绿乎乎的东四进入了眼帘。
他先找到车道的拐弯处，然后顺着车道慢慢往上望去．最后把视野定在了那片小树林上。
他被自己的所见惊呆了。
那里有辆用草盖着的装甲车。
那车竟然跟早些时候他在苏黎世储蓄银行放行的那辆—模一样。
他希望这只是某种奇特的巧合，但他知道那是不可能的。
那个警察说：显然，兰登和奈芙就是坐着这辆车从银行里逃出来的。
科莱一言不发。
他回想起他在路障前面拦住的装甲车司机、那块劳力士手表以及他急于离开的样子。
我竟然没有检查货舱。
简直不可思议，科莱意识到银行里有人向警署撒了谎。
他们没有说出兰登和索菲藏身之处而是帮助他们逃了出来。
但是，是谁干的呢?又是为什么呢?科莱怀疑这才是法希阻止采取行动的真正原因。
也许法希意识到了参与这个案子的人不仅仅是兰登和索菲。
如果兰登和索菲是坐这辆装甲车来的，那么是谁开来的奥迪呢?几百英里以外的法国南部，一架比齐卡拉夫特·男爵58飞机正在第勒尼安海高空向北高速飞行。
虽然飞机飞得很平稳，可是阿林加洛沙还是紧紧地抓着晕机袋，觉得自己随时都会呕吐。
他跟巴黎方面的通话大大出乎他的意料。
阿林加洛沙独自坐在小机舱里，不停地转动着手上的戒指，竭力使自已从无法抗拒的恐惧和绝望之中解脱出来。
巴黎的一切都弄砸了!阿林加洛沙闭上眼，祈祷着法希能够有办法扭转败局。
-65-。